"خلفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich
• mir
• zurück
• hinten
• wieder
• Hinterausgang
• Hintertür

Jetzt beschäftige ich mich damit, Kunst zu schaffen, die mich mit Gewissheit überdauern wird und ich überlege, was ich mit diesen Gemälden hinterlassen will.
الآن أنا بصدد عمل تجاري خاص بصناعة فن يبقى وبالـتأكيد يجعلني معمرا وفكرت فيما أريد أن أتركه خلفي من خلال هذه اللوحات

- Ich will das nicht hören. - Er will nicht dich, er will mich.
لا أريد أن أسمع هذا هو لا يسعى خلفك ، هو يسعى خلفي

Aber das habe ich hinter mir. Ich habe ein neues Buch angefangen.
لكني تركت كل هذا خلفي الآن وبدأت في كتابة كتاب جديد

Ich wollte zurück nach Ostafrika und das alles hinter mir lassen.
كنت أخطط للعودة إلى جنوب أفريقيا و وضع الأمر خلفي

Wir drei sind um 8.00 Uhr wieder zurück.
أالثلاثة سيكونون خلفي هنا في الـ 8 صباحا

2 Türen, vorne und hinten, gleichzeitig zu beobachten.
، بابان ، باب أمامي وباب خلفي علي مرأي من أحدهما الآخر

Auch Kowalski gehtzu seinem Motorrad. Er ist wieder im Rennen.
كوالسكي أيضا فوق وينتقل إلى دراجته، هو يطلقه فوق وهو خلفي في هذا الجنس.

- Stellen Sie sich hinter mich! - Dieses Ding macht zwei Meilen pro Stunde!
إركبي خلفي , هذا الشيء يمشي ملين في الساعه , ليس بعد الان

Das lehrt mich, dich hinter mir die Treppe hochgehen zu lassen.
حسناً، هذا سيعلمني أن أتركك تسير خلفي ونحن نصعد الدرج

Ich trage solche Sünden auf dem Rücken, ich stürbe, drehte ich mich um.
ثمة آثام كثيرة تركتها خلفي وكان ذلك ليقتلني لو أني التفت إليها

Du hast doch selbst gesagt, er wird nicht aufhören, mich zu jagen.
أعني ، لقد قُلتها بنفسك ، لن يتوقف عن السعي خلفي

Aber es war etwas anderes, eine andere Robbe hatte sich hinter mich geschlichen und sie machte das als Drohgebärde.
ولكن ما كان يحدث في الحقيقة هو وجود فهد بحر آخر خلفي وكان تحاول ان تخيفه وتهدده

Es geht mir schon besser, ich hab die Scheiße hinter mir.
أشعر بحالٍ افضل بالفعل. تركت كل ذلك الهراء خلفي الآن.

Hinter mir ist die obligatorische Terrasse inklusive Meerblick und Swimming Pool.
خلفي طابق هامبتونس الضروري الكمال مع وجهة نظر المحيط والبركة

Der schwarze SUV ist, seitdem wir die Passage verlassen haben, ein paar Wagen hinter mir.
سيّارة الدفع الرباعيّ السوداء تلك كانت على بعد بضع سيّارات خلفي مذ غادرنا المجمع

Bleibt bei Jack und ihr schafft es zurück.
أين هو؟ جاك: يلتصق مع جاك، أنت ستجعله خلفي.

Wie gesagt, an der Seite von Jack kommt jeder zurück.
مثل قال، فقط عود مع جاك، أنت ستجعله خلفي.

Ich bin in einer halben Stunde zurück.
أنا سأكون خلفي مناصفة في السّاعة، موافقة؟

Ich wußte, daß das Heck weg war, aber ich... konnte es nicht über mich bringen, nach hinten zu sehen.
كنت أعرف أن الذيل تدمر، لكن لم أستطع النظر خلفي

Vielleicht, weil ich nicht wusste, wer der Typ hinten auf meinem Roller war.
ربما لأنه لم تكن لدي أدنى فكرة عن الرجل الجالس خلفي

- Gibt es einen Hinterausgang?
لا أستطيع أن أرى شيء ـ هل يوجد طريق خلفي للخروج ؟

Wir müssen hier raus, ohne gesehen zu werden. Kennen Sie eine Hintertür?
يجب ان نخرج بدون ان يرانا احد هل تعرف باب خلفي للخروج ؟