"دانيال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Daniel
• Daniels
• Danielle
• Danny
• DK

Mein Freund Daniel Batson setzte sein Leben lang Menschen unter Laborbedingungen sehr komplexen Situationen aus.
قضى صديقي دانيال باستون جل حياته مخضعاً الناس لتجارب معملية في ظروف شديدة التعقيد.

Ich habe Daniel Jackson auf der dunklen Seite des Planeten verloren.
اخشى انني فقدت دانيال جاكسون على الجانب المظلم من الكوكب

Daniel, du wilder Kerl. Bald hast du auf jedem Planeten ein Mädchen.
دانيال ابها الكلب، تابع كذلك وسيكون لديك فتاة على كل كوكب

Aber, Daniel, meine Tochter wünscht, dass du zu den Göttern reist.
و لكن دانيال أبنتى تتمنى منك أن تسافر مع الألهه.

Meint er das... Andere-Wirklichkeit-Ding, mit dem Daniel auf 233 rumgespielt hat?
يتحدّث عن تلك الحقيقة البديلة التي أحتجزت دانيال في 233؟

Ich war Zeuge, wie das Energiefeld des Schädels Daniel eingehüllt hat.
لقد رأيت هذه الجمجمة تشكل حقل طاقة إحتوى دانيال داخله

Das hat Daniel auch gemacht, als er vom Energiefeld verschlungen wurde.
هذا ما كان دانيال يحاول فعله عندما إبتلعه حقل الطاقة

Das musst du dir ansehen. - Daniel, es ist etwas passiert.
لابد أن ترى هذا المكان دانيال ، لقد وقع حادث

Was immer Daniel und das SG-5 befallen hat, es ist nicht in der Luft.
أيا كان ما أصاب دانيال و إس جى 5 فليس سببه الهواء هنا

In einer Einrichtung auf dem Planeten Erde. ich bin Daniel Jackson.
أنت في منشأة خاصة على كوكب الأرض. اسمي دانيال جاكسون

Wie Daniel meinte, könnte es sich um Bewusstseinsübertragung handeln, oder der Erbauer wollte ihr einen reifen Verstand geben und hat sie falsch programmiert.
حسنا, مثلما إقترح دانيال ربما نقل اليها وعي أو أن ذلك الصانع قصد أن تكون بالغة لكن لم يضع البرنامج الصحيح

Was immer ich auch tue, Daniel Jackson. Es ist nicht möglich!
مهما فعلت , لايمكن حدوث هذا دانيال جاكسون لايمكن حدوثه

Du musst hier weg, bevor die kommen und mit deinem Arsch einen auf Daniel Pearl machen.
عليك أن ترحل من هنا قبل أن يأتوا ويفعلوا بك مثل ماحصل بـ دانيال بيرل

Sie erledigen das mit Zoltan Vasile, ich kümmere mich um Daniel Miller.
أنت تهتم بأمر زولتان فاسيلي أنا سوف أهتم بأمر دانيال ميلر

Rot ist Rick Warren und Grün ist Daniel Dennett, OK?
الآن ، والأحمر هو ريك وارن ، والأخضر هو دانيال دينيت، حسنا؟

Wir sehen hier ein Bild von Rembrandt, das jetzt in der Nationalgalerie in London hängt. Es verbildlicht den Text des Propheten Daniel aus der Hebräischen Bibel.
ما تنظرون إليه هو لوحة رامبرانت، في المعرض الوطني بلندن الآن، موضحة النص من النبي دانيال في الكتب المقدسة العبرية.

Heutzutage können meine beiden Söhne David und Daniel mit meinen Eltern sprechen und sie kennen lernen.
اليوم , ولديّ دايفيد و دانيال يمكنهم الاتصال بوالديّ والتعرف عليهم.

So tat sich der Psychologe Daniel Oppenheimer vor ein paar Jahren mit Gymnasiallehrern zusammen.
على سبيل المثال : عالم النفس دانيال أوبنهايمر ، قبل بضع سنوات ، شكل فريقا مع معلمي المدارس الثانوية.

Zusammen mit meinen Kollegen Daniel Leithinger und Hiroshi Ishii entwarf ich inFORM, wo die Schnittstelle aus dem Bildschirm heraustritt und man sie leibhaftig beeinflussen kann.
ومع الزملاء دانيال ليثينغر وهيروشي إيشي، أنشأنا برمجية معلوماتية حيث يمكنُ للواجهة في الواقع أن تخرج من الشاشة ويمكنك التلاعب بها بشكل ملموس

Und Daniel ließ nie Peachys Hand los... und Peachy ließ nie Daniels Kopf los.
لكنه كان آمن جدا لأن دانيال مشى قبله ودانيال لم يترك أبدا يد بيتشى و بيتشى لا يترك أبدا رأس دانيال

Danielle. Oh, wir unterhielten uns gestern Abend.
دانيال ، أوه ، لقد تحادثنا الليلة الماضية

Officer Brooks, hier spricht Danny Ocean.
الضابط بروكس انا دانيال اوشن ، طُلب مني ان اتصل بك بعد 24 ساعه

DK: Wissen Sie, ich glaube, dass es Anerkennung gibt für die Rolle der Glücksforschung in der Politik.
دانيال: كما تعلم أعتقد أن هناك إعتراف بدور بحوث السعادة في السياسة العامة.