"دعوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lassen Sie mich
• Lass mich
• will
• euch
• mal
• Lasst mich los
• - Lasst mich
• Darf
• hier
• ich möchte
• möchte Ihnen
• ich zeige
• ich erzähle

Okay, jetzt da wir über »Berühren« reden, lassen Sie mich über die wirklich anrührende Daten reden.
وبما أننا نتحدث عن خاصية التفاعل باللمس والتأثير .. دعوني أنتقل إلى خاصية مؤثرة جداً

lassen Sie mich erst ausführen, wie Rezero tatsächlich in Balance bleibt.
دعوني أشرح أولا كيف أن ريزيرو يحافظ فعلا على توازنه.

lassen Sie mich erzählen, was dieses Projekt gestartet hat. Dieses Projekt begann mit folgender Erkenntnis:
لذا دعوني أحدثكم عن كيف بدأ هذا المشروع. بدأ ذلك المشروع بالاستنتاج التالي :

Lass mich da auch raus. Ich will nicht mit dir streiten.
إذاً، دعوني أخرج أنا أيضاً إنني لا أريد التجادل معكِ

ich erzähle euch, was die Vorzüge sind. Sie sind nämlich toll.
حسناً, دعوني أُخبركم ما هي الفوائد لأنها حقاً فوائد رائعة.

Ihr habt noch kein Foto von meiner Frau gesehen. Augenblick mal.
أنتم لم ترون صورة زوجتي يا رفاق دعوني أُريكم إياها

lassen Sie mich Ihnen etwas vorhersagen, was wahrscheinlich noch alarmierender ist.
دعوني أتنبأ لكم بأمر، هو على الأرجح أكثر إذهالا حتى.

lassen Sie mich ein paar Beispiele zeigen, wie diese Flugbahnen mit minimalem Snap aussehen.
دعوني أعرض عليكم بعض الأمثلة كيف تبدوا تلك المسارات الأقل في مُعدل الذبذبة.

Nun lassen Sie mich den Rest meiner Zeit auf das dritte grosse Problem verwenden, denn es ist subtiler und vielleicht schwer zu erfassen.
دعوني الآن أقضي ما تبقّى من وقت في الحديث عن المشكلة الكبرى الثالثة لإنّ هذه المشكلة ليس من السهولة فهمها واستيعابها

lassen Sie mich raus! - Er scheint große Angst zu haben.
دعوني أخرج من هنا . إنه يبدو خائفاً و مذعوراً

Um das zu erklären, lassen Sie mich zuerst ein bisschen darüber sprechen wie die Mathematik in der wirklichen Welt aussieht und wie sie im Unterricht aussieht.
دعوني اشرح هذا علي اولا ان اتحدث عن الكيفية التي يبدو عليها تعليم الحساب اليوم في العالم وفي النظام التعليمي

lassen Sie mich Ihnen zeigen, dass man Probleme auch komplizierter kann kann.
دعوني أريكم .. ان باستخدام الحاسوب يمكننا جعل المسائل الرياضية اصعب ..

Und in diesem Sinn ist Abrahams Weg ein Spielregel-Veränderer. lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen.
وكل هذا من طريق إبراهيم انه مغير للمعطيات دعوني أريكم شيئاً ما ..

Anders als du gehöre ich nicht zur "Lass mich dir jedes beschissenes Detail meines Lebens erzählen."
على عكسك , انا لست من دعوني اخبركم كل مرض ,التفاصيل الدنيئة من حياة جيلي

Ich rufe an. Wegen dem Geld. Aber Lass mich sehen, ob ich recht hab.
أنظروا، سأقوم بالمكالمة وسنحصل على المال، ولكن دعوني أرّ أولاً لو كنت محق

Ich will niemandem ans Bein pissen, aber hab ich das richtig verstanden?
أعذروني. لست أتطفل علي رأي أحد منكم لكن دعوني أستفهم الموقف.

Jetzt verpisst euch und lasst mich diesen letzten Mist hinter mich bringen.
و الآن أغربا و دعوني أخلص من قطعة الجحيم الأخيرة تلك

Verdammt noch mal, lasst mich runter! Lasst mich los!
دعوني أذهب، اللعنة، أتركوني أذهب

- Das kann ich nicht kontrollieren. - Lasst mich gehen.
لا يمكنني التحكم هكذا سوف تطير فوق الشعلة حسنا دعوني افعلها

Darf ich Ihnen ein aktuelles Beispiel geben, gerade von letzter Woche.
دعوني أعطكم مثال حديث, كما في, الأسبوع الماضي, تقريباً.

Aber eines sei gesagt: hier geht es nicht nur um Griechenland.
و لكن دعوني أحذركم هذا الأمر لا يتعلق فقط باليونان

ich möchte Ihnen etwas zeigen, das ich noch nie irgendwo gezeigt habe.
دعوني اريكم شيئا لم اعرضه في مكان من قبل، في الحقيقه.

ich zeige Ihnen, was mein Freund David dazu zu sagen hat.
و دعوني أريكم ما يقول صديقي ديفيد عن كل هذا.