| Ich hatte immer noch mein Notizbuch, aber was konnte ich unter diesen Bedingungen schon erfahren? | Open Subtitles | لا زال معي دفتر ملاحظاتي، لكن ما الذي يمكن أن أتعلمه في ظروف كهذه؟ |
| Das ist mein Tagebuch, man darf nicht fremde Aufzeichnungen lesen! | Open Subtitles | هذا دفتر مذكراتي. و ليس من العدل أن تقرأي دفتر مذكرات أي شخص |
| HUMBERT: Bitte lass das! Gib mir mein Tagebuch wieder! | Open Subtitles | .شارلوت هذا دفتر مذكراتي .أعطني أياه لو سمحتي |
| Der peilt eh nichts. Der hat den Typen ein Jahr lang sein Scheckbuch gegeben. | Open Subtitles | إنه معتاد على ذلك إنه يتيح لأولئك الأشخاص إستعمال دفتر شيكاته طوال العام |
| Ok, ich sollte das aufschreiben. Oh, nein. Ich habe meinen Notizblock nicht hier. | Open Subtitles | حسناً , يجب أن أكتب هذا لا , ليس عندي دفتر الملاحظات |
| Ich hab grade deinen Koffer gepackt, deine Wäsche gewaschen und dein Scheckbuch kontrolliert. | Open Subtitles | انتهيت للتو من ترتيب حقيبتكِ ..وغسل ثيابكِ و التدقيق على دفتر المواعيد |
| Sind Sie hier, um lhr Tagebuch voll zu schreiben? | Open Subtitles | أو انك أتيت هنا لكى تضيف ملاحظات مثيره الى دفتر يومياتك |
| Hier ist mein Adressbuch. Holt euch die Stars! | Open Subtitles | هذا دفتر أرقامي ، اذهبوا واحضروا أولئك النجوم |
| mein Scheckbuch ist unten. Ich gebe dir nachher einen Scheck. | Open Subtitles | دفتر شيكاتي بالطابق الأسفل سأعطيك شيك بعد العشاء |
| Hol mir nur mein Addressbuch von da drüben, okay? | Open Subtitles | سأُثبتُ ذلك. هل يُمكنكَ إحضار دفتر العناوين الخاص بي رجاءاً من هناك، اتفقنا؟ |
| mein Adressbuch ist nach Städten sortiert und mein Pager geht beim Essen los. | Open Subtitles | ولهذا دفتر عناويني مرتب بأسماء المدن ويرن جهز ندائى أثناء العشاء |
| mein Adressbuch ist nach Städten sortiert und mein Pager geht beim Essen los. | Open Subtitles | ولهذا دفتر عناويني مرتب بأسماء المدن ويرن جهز ندائى أثناء العشاء |
| Ich finde mein Scheckbuch nicht. Ich hoffe, ihr habt nichts gegen Kleingeld. | Open Subtitles | -أنا لا أجد دفتر الشيكات أتمنى أن لا تنزعج من الفكة |
| und der Grund für den Springbrunnen im Innenhof ist, dass ich einen Wollte. Und ich hatte das Scheckbuch, also hab ich einen Gekauft und dort hingestellt. | TED | و السبب ان هناك نافورة في الفناء هو انني اردت واحدة. انا امتلك دفتر الشيكات لذا اشتريت واحدة ووضعتها هناك. |
| Unterlagen, die man hin und her schiebt, gespitzte Bleistifte und ein Notizblock, auf dem man herumkritzelt? | Open Subtitles | كوم ورق ملخبط فحسب تظل ترسم بالقلم على دفتر المذكرات شخابيط على الجوانب |
| Gestern war ich an unserem Strand und holte dein Tagebuch. | Open Subtitles | انظر عدت الى شاطئنا وأحضرت دفتر ملاحظاتك |
| Ist ja ulkig. Das Ding sah aus wie 'n Tagebuch. | Open Subtitles | أنه أمرا مضحك, بدا لي .و كأنه دفتر مذكرات عندما دخلت |
| Ihr Name stand in seinem Terminkalender. | Open Subtitles | أجل، نحن نعرف لقد وجدنا اسمك في دفتر مواعيده |
| Doch wenn es so wäre, würden die Beweise in diesem persönlichen Hauptbuch sein. | Open Subtitles | ولكن لو استطاعوا ايجادها فأن الدليل سوف يكون في دفتر حساباته الخاص |
| Ich kann mich um deine Bücher nicht kümmern, bis du mir nicht dein Scheckbuch gibst. | Open Subtitles | لا أستطيع ترتيب كتبك ما لم تترك لي دفتر شيكاتك |
| Ich habe das Notizbuch von Audreys Dad in ihrem Zimmer gefunden. | Open Subtitles | "وجدت شيئاً بغرفة "أودري دفتر يوميات أبيها |
| Oh, hier ist noch etwas: "Malt Bilder von Katzen in sein Heft." | Open Subtitles | هنالك أمـر ما، إنه يقوم برسـم صور للقطط في دفتر ملاحظاته |
| Ich hab keine Schecks. Ich muss wohl etwas zurücktun. | Open Subtitles | ليس لدي دفتر شيكات، أظن أنني سأرجع بعض الأشياء |
| - Habt ihr ein Konto für ihn aufgemacht? | Open Subtitles | هل قمتى بعمل دفتر توفير للطفل؟ هل قمنا بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 