| Das könnte unsere letzte Chance sein. Aber ohne dich machen wir das nicht. | Open Subtitles | قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة و لكننا لن نقوم بها من دونك |
| "Ich kann nicht ohne dich leben." Was ist aus deinen versprechen geworden? | Open Subtitles | أنا لا استطيع الحياة من دونك ماذا عن كل هذا ؟ |
| Das Einzige, was ich nicht ertrage, ist ein Leben ohne dich. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي لست مستعداً له هو حياة من دونك |
| Danke, Sean. Hätt ich ohne dich nicht geschafft. | Open Subtitles | شكرا لك يا شون لم اكن استطيع فعلها من دونك |
| ohne dich hätt' ich's nicht geschafft, Schätzchen. | Open Subtitles | ـ لم أستطع فعلها من دونك حبيبتي ،صغيرتي ـ لا إنه ليس كذلك |
| Im Frühjahr marschieren wir nach Arabien, aber nicht ohne dich. | Open Subtitles | سنغادر جزيرة العرب بالربيع ولن يمكنني الرحيل من دونك |
| Glaubst du, ich fange Fische und esse sie ohne dich? | Open Subtitles | ماذا تعني جاك ؟ اتظنني أصطار السمك وآكله من دونك ؟ |
| Dann werden wir wohl ohne dich und deine Freunde essen. | Open Subtitles | سيكون علينا الجلوس وحيدين من دونك وأصدقائك |
| Bitte Conrad, ich schaffe das nicht ohne dich | Open Subtitles | أرجوك, كونراد. لا أستطيع فعل ذالك من دونك |
| Ich weiß wir hatten Großmutter, und sie liebt uns... aber wir waren so verloren ohne dich. | Open Subtitles | أعني, أعرف أنه كان لدينا جدتي و لقد أحبتنا لكن... لقد كنا تائهين من دونك |
| Ich kann nicht einmal einen Tag ohne dich aushalten, das gab mir zu denken und ich musste das einfach klären. | Open Subtitles | لا أستطيع التعامل مع هذا من دونك حتى ولو ليوم وهذا يجعلني أفكر , وانا فقط بحاجة الى ان تكون ثابته |
| Der Blackout... Wir können es nicht ohne dich lösen. Wir entwickelten tausende Zukunftsvisionen. | Open Subtitles | لا يمكننا حلّها من دونك أجرينا آلاف اللمحات المستقبلية |
| Charlie geht es auch ohne dich gut und er wandert auch nie mitten in der Nacht ums Haus mit einem Drink in seiner Hand. | Open Subtitles | تشارلي بخير من دونك و لا يحوم في البيت في منتصف الليل و الكأس في يده |
| Ja, ich bin, ich bin, ich bin, verblüfft, ich bin am Boden zerstört, ich kann mir, ein Leben ohne dich nicht vorstellen. | Open Subtitles | يا انا,انا,انا منصدم انا محطم,انا لا استطيع ان اتخيل حياه من دونك |
| Es tut mir leid, was ich gesagt habe. Mein Leben wäre nicht besser ohne dich. | Open Subtitles | أنا آسف حيال ما قلته بالسابق لَن تكن حياتي أفضل حالاً مِن دونك. |
| Manchmal denke ich, ohne dich würde ich es nicht schaffen. | Open Subtitles | أتعلم ،أعتقد في بعض الأحيان أنني لن أتمكن من القيام بذلك من دونك |
| Das wir niemals ohne dich so weit gekommen wären. | Open Subtitles | أنّنا ما كنّا لنستطيعَ الوصولَ إلى هنا من دونك |
| Hör zu, ohne dich hätte ich es nicht geschafft. | Open Subtitles | اسمعي لمْ أكن لأستطيع القيام بهذا من دونك |
| Alles, was ich weiß ist, dass ich es nicht ohne dich leben möchte. | Open Subtitles | كل ما اعرفه,هو انني لايمكنني العيش الحياة من دونك |
| Donk hat noch nie einen Tropfen verschüttet. | Open Subtitles | لم يدلق دونك أيّ نقطة من قبل نحن قوم صلب العود هن |
| Ich komme ohne euch aus, solange ihr wollt. | Open Subtitles | يمكنني أن أبقى من دونك المدة التي تريدينها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 