"ذاهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hin
• gehst
• geht
• gehen
• fahre
• weg
• geh
• will
• muss
• willst
• wollte
• wirst
• fährt
• fährst
• komme

He, Benny, wo willst du hin? Komm her, Mann. Gib mir Zündhilfe!
بيني أين انت ذاهب يا رجل , تعال هنا وأعطني دفعة

Wo gehen Sie denn hin? Ihr Zimmer ist bis zur Eröffnungsgala reserviert!
مستر شيلدز اين انت ذاهب حجزك ممتد الى ليلة الافتتاح الكبرى

Du kannst die Sprache nicht und weißt nicht, wo du hin musst.
أنت لا تعرف اللغة، و كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

Ich gehe jetzt zur Arbeit. Du gehst mit Ada zum Einkaufen.
أنا ذاهب للعمل الآن اذهبى أنتى و آضا لإحدى الأسواق

Dann geht sie mit den Kindern für ein Jahr nach Afrika und er geht nach Mexiko.
ثم سوف تذهب إلى أفريقيا لمدة عام مع الأطفال. وهو قال انه ذاهب الى المكسيك.

Führt es hier hin? Dezentrale Anlagen, mit einer Infrastruktur für die Stromversorgung unserer Krankenhäuser und unserer Schulen?
هل هو ذاهب هنا، فتكون الأنظمة موزعة بالبُنيات الصحيحة لتوليد الطاقة لمستشفياتنا ومدارسنا؟

In der Kirche ist heute viel los. Alle gehen hin.
يبدو أن هناك شيئآ عظيمآ فى الكنيسه الليله فجميع من بالبلده ذاهب لهناك.

Wer sind Sie und wo wollen Sie hin? - Ich heiße Yodlaf Peterson.
أنا مواطن سويدي, ذاهب إلى هيرموسيلو لأحظار قطار إلى الولايات المتّحدة

Wo willst du denn hin, du krankes Schwein?
إلى أين ذاهب ؟ إلى أين ؟ أيها الحيوان المريض

Hast einen schönen, netten Wagen. Wo wolltest du mit meinem Mädchen hin?
إنها سيارة لطيفة, إذاً أين كنت ذاهب مع فتـاتـي ؟

Wir fahren zusammen hin, ich lasse mir von dir nichts vorschreiben.
بأي حال من الأحوال. انا ذاهب الى هناك معك. لا تستطيع ان تقول لي ما يجب القيام به.

Trink einen Kaffee mit uns, würde ich sagen, aber du gehst ins Kino.
كنت سأقول تعال واشرب معنا القهوة ولكن أعتقد انك ذاهب الى السينما

Und das Zweite, was sie sagten, war: "Und wir vertrauen dir, dass, egal wo du bist und wohin du gehst, du immer das Richtige tun wirst."
والامر الاخر الذي قالاه: ونحن نثق بك لايهم أين انت أو الى أين انت ذاهب, سوف تفعل دائما الشئ الصحيح.

Wie willst du aufpassen, wenn du nicht mal weißt, wohin du gehst?
لا يمكن أن ننظر أين أنت ذاهب إذا كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

Es geht ja sicher nur um die Reise, mit der du Kelly überraschen willst.
لقاء عطلتك مخطط جميل لأنك ذاهب لمفاجأة كيلي مع رحلة إلى أواهو. رقم

Ich werde besser gehen. Zur Eröffnung einer Fotografieausstellung, über die wir auf der Arbeit geredet haben:
من الأفضل أن أرحل ، أنا ذاهب لإفتتاح معرض التصوير الذي يتحدثون عنه في العمل

Gott sei Dank fahre ich morgen zum Fußball, denn du bist verrückt.
هل تعتقدين انني ذاهب الى مبارة كرة القدم غداً لإنك مجنونة

Ich mache mich auf den weg. Und die, die mich begleiten möchten, lade ich ein, mitzukommen.
أنا ذاهب. ومن يريد أن يأتي، أرحب بكم في مشاركتي

Ich geh nach Hause. Von dem Jungen könntest du lernen, Gaff.
أنا ذاهب للبيت ممكن تتعلم من هذا الرجل , جاف

Hinter allem, was ich mochte. Ich beschloss, ich will es gleich haben.
انا اعنى ان كل شئ اردته انا ذاهب من اجل تحقيقه

Ich habe dir doch gesagt, ich muss sehen, wo ich lande...
لقد أخبرتك , أنه إذا لم اري إلي أين ذاهب

Ich wollte nicht, dass er umkommt. Ich weiß, dass er Felswände liebt.
أنا لا أريد قتله. وأنا أعلم انه ذاهب الى الحب المنحدرات.

Ja klar, du wirst eine Woche lang Tischdecken und Servietten reinigen?
نعم, أنت ذاهب إلى مفارش المائدة و المناديل لمدة اسبوع؟

Man muss wissen, wo alle Straßen sind, welche Regeln es gibt und wohin man fährt.
يجب أن تعرف أين تقع جميع الطرق ما هي القواعد وأين أنت ذاهب

Schau nicht mehr, wohin du fährst. Dreh dich um. Überprüfe den toten Winkel, und fahr auf der Straße, ohne zu schauen, wohin.«
أن تتوقف من النظر أين ذاهب, تدير نفسك لتتفقد البقعة العمياء جانبك و أن تقود في الطريق بدون أن تنظر أين تسير

Na schön, ich komme. Sie warten hier auf uns!
معي بندقية أنت انتظري في السيارة أنا ذاهب معك