"ذراع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Arm
• Arme
• einen Arm
• Hand
• Hebel
• dem Arm
• nur verletzen
• Armen
• Der Arm
• ein Arm
• keinen Arm

Glaubst du man kann jemandem einfach den Arm abreißen, mit bloßen Händen?
هل تظن انة من السهولة انتزاع ذراع شخصاً ؟ بيديك ؟

Stellen Sie sich vor, ich würde den Arm Ihres Kindes mit dieser Feder streicheln und dessen Gehirn würde ihm sagen dass es diesen heißen Brenner fühlen würde.
تخيل انني امسح علي ذراع طفلك بهذه الريشه وعقله يخبره بانه يشعر بهذه الشعله الساخنه

Sieh her, du Bastard. Du hast keine Arme mehr.
انظر أيها الغبى أنتَ لم يعد لديك أى ذراع

Leg zurück, was du aus diesem Haus stehlen wolltest,... oder verlier einen Arm, deine Entscheidung.
أرجع أياً كان سرقته من هذا المنزل أو أخسر ذراع , أختر ما تشاء

Vorgestern hat er im Kreise von Malern öffentlich gedroht, mit Großvaters Dolch einem jeden die Hand abzuhacken, der die Gottesmutter-Kirche auch nur anrührt.
قبل أيام، أمام زملاءه الفنانين هدد علناً مع العجائز، بقطع ذراع أى شخص يتجاسر أو حتى يلمس . كنيسة أم الرب

"Timer des Selbstzerstörungszünders unter Hebel rechts vom ATAC-Gehäuse verdoppelt von der Ringleitung durch den Anti-Eingriffs-Lader."
مؤقت التفجير الرئيسي أسفل ذراع التشغيل اليمنى للـ أتاك عند المسكن المزدوج

Hier war ein Mann, der auf die tätowierte Nummer auf dem Arm eines Überlebenden zeigte und sagte: "Wie viel Geld verdienten Sie, dadurch dass Sie diese Nummer auf dem Arm haben?"
كان هناك رجل أشار إلى الرقم الذي وشم على ذراع أحد الناجين وقال: "كم جنيت من المال مقابل وجود هذا الرقم على ذراعك؟"

Mrs Nordberg, ich glaube, wir können den Arm Ihres Mannes retten.
أعتقد يا سيدة نوردبرج أننا نستطيع إنقاذ ذراع زوجك

- (ächzt) - Ruhe oder ich breche dir den Arm.
الانتقال مرة أخرى ، أنا كسر ذراع الخاص بك.

Ich fragte, ob man jemandem mit bloßen Händen den Arm abreißen kann?
قلت, هل تظن انة من السهولة انتزاع ذراع شخصاً ؟

Nun falls es niemanden stört, möchte ich den Arm dieser Frau annähen.
لولايمانعأحدكم, أريد حياكة ذراع هذه المرأة

Hab einem den Arm gebrochen, um was rauszukriegen. Dadurch erfahren, wo das vermisste Mädchen sein musste.
كسرت ذراع الرجل لأحصل على المعلومة التي دلّتني على مكان الفتاة المفقودة

Der Patient könnte einfach die Arme ablehnen... nicht physisch, aber emotional.
يمكن أن يرفض المريض الذراع بسهولة وليس جسدياً فقط ، بل نفسيّاً أيضاً أول متلقّي لزراعة ذراع في العالم

Dazu zählten die Arme, Genitalien und das Gesicht."
التي تتظمن,ذراع, اعضاء الذكرية,و وجه الضحية

Der jedem die Arme bricht, der es wagt dir weh zu tun.
الذي سيقوم بكسر ذراع أيّ شخص يعتدي عليكِ

Er wird einen Arm haben, um Proben zu entnehmen, sie in einen Ofen zu platzieren, zu zerstoßen und zu analysieren.
لذلك سيكون لديها ذراع آلية لأخذ العينات، و وضعها في فرن، و من ثم سحقها و تحليلها.

Worin bestünde der Sinn, einen rechten Arm zu haben, aber keine rechte Hand?
ما الفائدة من الحصول على ذراع أيمن دون الحصول على يد يمنى

Da muss ein Hebel sein.
لابد من نقطة ارتكاز أو ذراع إطلاق في مكانٍ ما

Der PET-Scan zeigt ein Blutgerinnsel in dem Arm meiner Patientin, was soviel heißt wie: "Auf Wiedersehen."
أظهر الفحص جلطة في ذراع المريض، مما يعني... وداعاً

Wir wollen das Monster nicht nur verletzen, sondern es vernichten.
هذا ليس حول القطع ذراع الوحش. هذا حول القتل الوحش.

Eines Nachts wachte er durstig auf... und fand seine Mutter in den Armen seines Patenonkels im Wohnzimmer.
في ليلة ذهب للخارج ليشرب و وجد أمه في ذراع أبوه بالمعمودية

Aber Der Arm des Gesetzes ist lang, so heißt es.
و لكن كما يقولون اٍنها ذراع القانون الطويلة

ein Arm war eingegipst, der andere lag am Tropf.
كان لدي ذراع في الجبس ، والآخر مرتبط بكيس قطرات التطعيم.

- und ich habe keinen Arm.
-و ليس لديّ ذراع