"رأيتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesehen
• sah
• Ich hab
• sehe
• kenne
• sehen
• habe ich
• hab ich
• schon

- Ich hab ihr Auto letzte Nacht vor der Rangerzentrale gesehen, das war nach Sonnenuntergang.
رأيتُ سيارتهم فى باحة وقوف السيارات الليلة الماضية. أىّ أنهم لم يغادروا قبل المساء.

Letztes Mal habe ich bei dir ein Pensionscheck von denen gesehen.
،آخر مرّة كنت هنا رأيتُ صكّ إقامة من نفس الشركة

Ich sah diesen Moment hier, wie meine drei Töchter vor mir stehen als wunderschöne junge Frauen, und ich wusste, alles wird ok.
لقد رأيتُ هذه اللحظة، بناتي الثلاثة واقفات بجانبي كنساء جميلات ويافعات، ولذلك عرفتُ بأنَّ كل شيء سيكون على ما يرام

Ja, das hab ich gesehen. Ich sah aber auch die Einverständniserklärungen.
أجل، رأيتُ هذا وكذلك رأيتُ إستمارات الموافقة، كانت جميعها موقّعة

Letztes Mal habe ich bei dir ein Pensionscheck von denen gesehen.
آخر مرّة كنت هنا، رأيتُ صكّ إقامة من نفس الشركة

Ich glaube, Ich hab da ein paar Bier im Van gesehen.
هل أنتَ عطشان؟ أظنّني رأيتُ بعض قوارير الجعّة في الشاحنة

Ich hab' gesehen, was da drin vorging, zwischen dir und Fräulein Wangenknochen.
لقد رأيتُ ما حدث في الداخل بينك وبين السيدة صاحبة الخدود

Ich habe es schon mal gesehen. Er hat den Schalter umgelegt, zum kompletten Ripper!
لقد رأيتُ ذلك يحدث من قبل، لقد إنقلب و تحوّل إلى المُمزّق العاصف.

Aber als ich ihn wieder sah, musste ich bei ihm bleiben.
و عندما رأيتُ أنّه لم يحصل عليها، عجزتُ عن الرحيل.

Ich sah das erste mal die italienische Landschaft durch einen Sichtmeister.
رأيتُ الريف الإيطالي لأوّل مرّة من خلال عارض ثلاثيّ الأبعاد.

Und als ich ihn in den Nachrichten sah, wollte ich es einlösen.
وعندما رأيتُ اسمه في الأخبار أتيتُ إلى هنا للحفاظ على الوعد

Diese Worte hörte ich immer wieder, als ich sah, was sie Euch antaten.
وهذه هىّ الكلمات التي سمعتُها مراراً وتكراراً عندما رأيتُ ما يفعلونه بكَ

Ich sah denselben Kerl wieder, gestern auf dem Parkplatz, - wie eine Art Stalker.
رأيتُ نفس الشخص مجدداً يوم أمس في موقف السيارات، كما لو أنّه مطارد.

Und wenn ich dieses Handsignal sehe bevor ich den Infiltrator sehe, habt ihr gewonnen.
و لو رأيتُ تلك الإشارة باليد قبل أن أرى المخترق، تكونون قد ربحتم

Das kenne ich aus dem Varieté und wollte es auch mal tun.
لقد رأيتُ هذه التحيّة في جهاز العرض ذات مرّة، ولطالما وددتُ فعلها.

Ich habe lang genug gelebt, um zu sehen, wie zahllose Menschen nach ihren Unterschieden profiliert wurden.
لقد عشتُ حياة طويلة ، و رأيتُ عدد لا يحصى من الناس و لمحتُ إختلافاتهم