"ربما يجب علي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht sollte ich
• sollte ich mich
• sollte ich vielleicht

Vielleicht sollte ich ihr was besorgen, damit sie sich für mich erwärmt.
ربما يجب علي أن أحضر لها شيء، كي أجعلها تعجب بي

Vielleicht sollte ich es beobachten." und unterschrieb den Vertrag nicht.
وصدم صدمة شديدة برأسه وثم قال ربما يجب علي ان انتظر و اوأجل توقيع المشروع

Vielleicht sollte ich eine Weile solo sein oder so.
ربما يجب علي أن أبقى وحيدة لفترة من الزمن أو شيء ما

Also Bill, ich dachte mir... Vielleicht sollte ich mal mit dir darüber reden.
بيل ، لا أعلم ربما يجب علي التحدث إليك ؟

Weißt du, eigentlich sollte ich mich wohl besser nicht mit dir sehen lassen.
اتعلمين ؟ ربما يجب علي أن لا أشاهد معك الآن

Aber es ist ein sehr großzügiges Angebot... und ich denke, wenn mein Marktwert dergleichen ist,... dann sollte ich vielleicht... etwas besser verdienen.
ولكنه عرض مغر جدا وظننت بما أن هذه قيمتي في السوق حاليا بأنه ربما يجب علي

Vielleicht sollte ich dir das nicht sagen, aber du bist das Objekt vieler Auseinandersetzungen.
ربما يجب علي ان لا اخبرك هذا, لكنكي محور نقاشات الجميع

Vielleicht sollte ich noch was aus dem Buch versuchen.
ربما يجب علي أن أحاول واحدة آخري من الكتب

Vielleicht sollte ich ein paar Schichten weniger machen, und dir in der Tagesstätte helfen.
ربما يجب علي العمل لبعض الوقت وأساعدك مع الرعاية اليومية

Brauchst du dafür nicht eine Genehmigung? Vielleicht sollte ich mir das Phantombild doch noch mal ansehen.
عفوا، أيتها الضابطة ألن تحتاجي إلى إذن لذلك؟ أعتقد أنه ربما يجب علي ان ألقي نظرة على

Vielleicht sollte ich mir nochmal die Tatort Fotos ansehen.
ربما يجب علي القاء نظرة على صور مسرح الجريمة ثانية

Vielleicht sollte ich drüber wegkommen weil ich dich wirklich mag , aber ich kann nicht.
ربما يجب علي تجاوز الأمر لأنك حقًا تروق لي, ولكن لايمكنني

Aber Vielleicht sollte ich das nicht sein, den so bist du nun mal, dein wahres Ich, kindisch und komplett von dir selbst überzeugt.
لكن ربما يجب علي الا اتفاجأ لان هذا انت.. حقيقتك

Vielleicht sollte ich doch zu Hause bleiben.
ربما يجب علي البقاء معك الليله

Vielleicht sollte ich aufhören dich zu bezahlen.
ربما يجب علي أن أتوقف عن الدفع لك

Gute Idee, Vielleicht sollte ich das, bevor er auch noch die Straße entlang läuft!
- نعم. فكره جيدة. ربما يجب علي فعل ذلك قبل ان يهيم في الشارع

Vielleicht sollte ich mich darum kümmern.
ربما يجب علي الإهتمام بذلك لمصلحته

Vielleicht sollte ich einfach bei den Freaks bleiben.
ربما يجب علي أن الازم غريبي الأطوار0

Aber Vielleicht sollte ich dich dann lieber fotografieren.
.حسنا, ربما يجب علي أن أصورك انتى

Aber da unser Geschäft langsam ernst wird sollte ich vielleicht damit anfangen, meine Finanzen ernstzunehmen.
لكن الآن عملنا أصبح جدّياً ربما يجب علي أن أصبح جادّة بخصوص أموالي.