| Simon ist zurück. Können Sie den Hund noch eine Weile behalten? | Open Subtitles | سايمون رجع للبيت، هل لك ان تبقي الكلب لحين ان تسنح الفرصه ليتكيف مع الوضع؟ |
| Er ist zurück und überzeugt mit Togusa die armen Müllmänner. | Open Subtitles | لقد رجع والآن يستجوب رجل جامع القمامة ذاك مع توقسا. |
| Bryce ist wieder da und trinkt nur Wasser, ein neuer Mensch! | Open Subtitles | يوم صعب ؟ هي أنظر برايس رجع لتناول المياه المعدنية |
| ES: Ja, ich kann dich hören. CA: Er ist wieder da. | TED | إد: نعم بإمكاني أن أسمعك كريس: اه لقد رجع. |
| Aus irgendeinem Grund kam er an dem Tag heim... und war zum ersten MaI richtig weihnachtlich eingestellt. | Open Subtitles | لسبب ما , عندما رجع للبيت ذلك اليوم وكان قد دخل روح عيد الميلاد حقاً , ولأول مره |
| Er machte keine große Baseballkarriere, also ging er zurück auf die Schule. | Open Subtitles | مسيرته في البيسبول لم تيلغ أبداً الكثير، لذلك رجع إلي المدرسة. |
| Mulder kam zurück, tötete den Mann, und die Hangemuhls und ich lügen? | Open Subtitles | لذا مولدر رجع إلى البلدة لقتل هذا الرجل والآن هانجيموهلس يكذب حوله. لربّما أنا، أيضا. |
| Das geht nur, wenn er zurückkommt. | Open Subtitles | وهذا لن يحدث إلا إذا رجع |
| Doch jetzt muss ich es tun." "Er ist zurückgekommen und diesmal will er mir ..." | Open Subtitles | لأنه رجع مرة أخرى وهذه المره يريد المزيد |
| - Nun, war er. - Er ist zurück, um Sarah zurückzugewinnen. | Open Subtitles | حسناً لقد كان هناك , لكنه رجع ليسترجع سارة ...لذا |
| Nein, nein. Das ist Titus. DeTante ist zurück nach Atlanta gegangen. | Open Subtitles | لا لا لا هذا تيتوس ديتانت رجع إلى أتنلانتا |
| Er ist zurück im Motel, Mr. Luthor. | Open Subtitles | رجع للفندق سيد لوثر |
| Der Halunke ist wieder unter den Lebenden. | Open Subtitles | الوغد العجوز رجع من عالم الاموات |
| Er ist wieder in freier Wildbahn. Waidmannsheil. | Open Subtitles | كده يبقى رجع للمحيط صيدا سعيدا |
| Obelix, Idefix ist wieder da und hat seinen Auftrag tadellos ausgeführt. | Open Subtitles | مديفيكس رجع وقد نجح في مهمته |
| Und dann kam er zurück nach Hause zu seinem Papa, um Zeitungen auszutragen. | Open Subtitles | وبعدها طرد من الجامعة و رجع الى منزل والده لتوزيع الجرائد وبعدها طرد من الجامعة و رجع الى منزل والده لتوزيع الجرائد |
| Aber dann gegen 21:00 Uhr kam er nach hause. | Open Subtitles | ... لكن بعد ذلك الساعة 9: 00 تلك الليلة رجع إلى المنزل |
| Er hat ein paar Tage gefehlt, müsste aber heute wieder da sein. | Open Subtitles | عند مكتب المدير كان غائب للمرض, لكن أعتقد أنه رجع اليوم |
| Nach vielen Jahren des Trainierens, des Disziplinierens, des Suchens und Mühens kehrt er zurück, | TED | بعد سنوات عديدة من التدريب ، التأديب ، البحث والنضال ، رجع ، |
| Aber in dem Moment, als ich ihn sah, wich er zurück. | Open Subtitles | ولكن في اللحظة التي رأيته فيها رجع للخلف مُبتعِداً عن النافذة |
| Mulder kam zurück und erschoss hier einen Mann. | Open Subtitles | الوكيل مولدر رجع هنا ذلك الليل ورجل طلقة في هذه الغرفة. |
| Schade, dass er zurückkommt! | Open Subtitles | سيكون مثير للشفقه اذا رجع |
| Frau Olsens Mann ist zurückgekommen. | Open Subtitles | زوج مدام أولسن رجع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 