"رحيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Raheem
• Rahim
• nett
• barmherzig
• freundlich
• Gnadentod
• Gnade
• gütig

Raheem, du weißt, dass ich heute ein Vorstellungsgespräch habe.
رحيم هل تعلم يوجد لدي مقابلة وظيفة هذه الصباح؟

Ich geb dir fünf Dollar, Raheem, und jetzt lass mich endlich rein.
سوف أعطيك خمس دولارات يا رحيم حسناً دعني ادخل

Tja, Dewey Rahim, das will ich dir sagen. Ich war damals jung und dumm... hab vieles nicht verstanden.
حسنا , ديوي رحيم سأقول لك شيئ لقد كنت شاب و غبي في ذلك الوقت

Guten Tag, Herr Rahim.
-مرحبا دكتور رحيم -مرحبا روجين،كيف حالك؟

Sie waren sehr nett. Das Mädchen braucht Ruhe.
لقد كنت رحيم لكن الآن الفتاة تحتاج للراحة

Meine Eltern sahen in Gott einen Freund und Fürsorger, barmherzig und gnädig, und formten damit mein Weltbild.
و كانت معرفة والديّ عن الله بأنه صديق رحيم و نافع ومعطاء، قد شكلت طريقي في النظر للعالم.

Ich weiß, er sieht gemein aus, aber er ist sehr freundlich und sanft. -Er ist mein Freund.
رجاء,I أعرفبأنّهيبدوشرير , لكنّه رحيم ولطيف جدا.

Raheem, das kannst du deiner Großmutter erzählen, die ganze Schule spricht doch über dich und Charleen.
رحيم لا تستحقرني الجميع يعرف الجميع الذي في المدرسة

Wenn euch jemand nach Raheem fragt, dann wisst ihr von nichts.
اذا سئل أي شخص عن رحيم نحن لا نعرف عنه شيئاً

Wenn irgendjemand ein Motiv hatte, Raheem umzulegen, dann die Radames.
اذا نعم احد عنده دافع انه يقتل رحيم فسيكون كون رادامز

Ich brauche weder Raheem noch sonst jemanden, um dich platt zu machen, du Knoblauchfresser
لا أحتاج الى رحيم أو أي شخص آخر للحثالة مثلك

Es wird gemunkelt, du wärst der Mörder von Raheem und Quiles und ebenfalls Radames.
ودخلت العميق أعني أنك قتلت رحيم و كويلز و رادامز

Genau wie Raheem, Radames, Quiles und Steel.
أنت كنت اتياً لكي تقتلني مثل ما قتلت رحيم ورادمز وكويلز و ستيل

Rahim Khan ist sehr krank.
رحيم خان مريض جدا

Für Rahim Khan.
من أجل رحيم خان" الذي انصت لقصصي

Rahim Khan hat etwas für Sie hiergelassen.
ترك رحيم خان لك هذا

Rede vernünftig, wenn der Arzt so nett war, dich zu heilen.
تتحدث عن الإحساس بينما كان الطبيب رحيم بما فيه الكفاية لمعالجتك

Seid bitte so nett und bringt mich zu meinem Schiff.
الآن لو تكون رحيم جداً سأكون شاكراً جداً إذا أعدت لي سفينتي

Es war, als weigere sich das zuvor so barmherzig matte Licht, den Ort noch länger zu decken.
كما لو أنّ الضوء، رحيم وضعيف جداً، رَفضَ أخيراً أَنْ يَغطّي البلدةِ أطول من ذلك.

Aber weil du mir das Leben gerettet hast, werde ich barmherzig sein.
ولكن لانك انقذت حياتي سأكون رحيم معك

Die Welt ist nicht freundlich zu Schwachen und Arglosen.
العالم لَيسَ رحيم ب الضعفاء والبسطاء.

Ein Gnadentod, würde sie sagen.
قتل رحيم , كان ستقول

Es gibt keinen Gott der Gnade.
لايوجد رب رحيم ، أبت.

Du bist liebenswürdig und gütig, und du hast Mitgefühl, ja.
أتعرف لماذا افضل ان استعير منك؟ لانك نوعاً ما رحيم جداً