"رصاص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kugeln
• Blei
• Munition
• Patronen
• geladen
• Bleistift
• Schuss
• Schüsse
• Kugel
• Patronenhülsen
• ein Stift
• einem Stift

Soll ich dich daran erinnern, dass diese Kugeln Hexen töten können?
هل أحتاج إلى تذكريك أن هذه طلقات رصاص لقتل الساحرات؟

Sie glauben doch nicht, dass Sie genug Kugeln finden, um die Erdlinge aufzuhalten, oder?
لا تصدق فعلاً أنك تستطيع جمع ما يكفي من رصاص لوقف الأرضيين، صحيح؟

Dieser Verrückte Er stand auf, obwohl ich ihm genug Blei verpasst hatte, um ein Nashorn abzuschieBen.
ذلك شاذ، يارجل لقد نهض بعد أَن وضعت رصاص بما فيه الكفاية فيه ليسقط كركدن

Verstärkte Munition. Sie durchschlägt die Autotür.
انه يستعمل رصاص فائق السرعه سيارتك لن توقفهم

Sie stecken die Patronen rein, schließen die Trommel, zielen, ziehen den Abzug durch.
سأحتفظ به دون رصاص لا يطلق زناد دون رصاص

Wie es scheint, hatte sie Platzpatronen geladen.
يبدو أنها كانت تستخدم رصاص فارغ.

Ich fragte einen Soldaten, ob die Kugeln die Panzerung durchbohren.
لقد تحدثت مع أحد الجنود حول المدرعات سألته إذا كان رصاص الرشاش يخترق الدرع

Pistolen, Kugeln, Schüsse. Ein bisschen Action.
أسلحة , رصاص , إطلاق نار القليل من الأكشن

Der Bürgermeister wird keine herumfliegenden Kugeln haben wollen.
لن يرغب المحافظ بوجود رصاص يتطاير بكل مكان

D.h., 4 Schüsse wurden abgefeuert, und 4 Kugeln fehlen in der Schachtel.
تلك أربع طلقات أطلقت أربع رصاص مفقودة من العلبة

Waffenhändler haben Schießpulver, um maßgeschneiderte Kugeln zu produzieren.
تجار الأسلحة يحتفظون بالبارود لصناعة رصاص حسب الطلب

Eine Waffe kann nicht ohne Kugeln feuern.
أي بندقية لا تستطيع الإطلاق بدون لا رصاص.

Kein Radon, kein Schimmel, kein Blei in den Rohren.
لا غاز رادون ولا تعفن ولا رصاص بالأنابيب

Der Kerl trägt massives Blei.
مهلا إنه رصاص صب ذاك الذي يحمله

Sie hatten nicht genug Munition für alle Gefangenen und sie töteten so viele sie konnten,
و لم يكن لدي الحراس رصاص يكفي لقتل كل الاسري لذلك قتلوا كل من امكنهم قتله

Sie benötigen Panzer, Flugzeuge, Munition, Bomben und Soldaten.
ما يحتاجونه من الدبابات والطائرات رصاص وقنابل وجنود

Wusstest du, dass die Patronen scharf sind?
أكنت تعلم أنهم كانوا يطلقون علينا رصاص حي؟

Keine Bewegung! Ich vergaß: Sie ist nicht geladen.
لا تتحرك نسيت أن أخبركم ، لا رصاص

Ich will Sie nicht belästigen, aber ich kann keinen Bleistift finden.
أَنا آسفُ لمُضَايَقَتك، لكن,. أنا لا أَستطيعُ إيجاد قلم رصاص.

Nachbarn hörten einen Schuss, aber keiner sah nach.
الجيران سمعوا صوت طلقة رصاص لكن لم يتحقق منها أحد

Ja, ich hatte nicht erwartet, den Alten mit 'ner Kugel im Kopf zu finden.
فمثلا لم يكن الأمر واضحا أني قد أجد الرجل العجوز وبجبهته ثقب رصاص

Dort sollten Sie nach Patronenhülsen suchen, etwaige Haarproben, Fußabdrücke, Fingerabdrücke, alles, was Sie mit dem Computer gegen bekannte...
عليك أن تبحث هناك عن غلاف رصاص عينات الشعر المحتملة، آثار أقدام وبصمات الأصابع، أي شيء تستطيع تفقده بالكمبيوتر

Das ist eine fünfjährige Kolonie. Da ist der Nesteingang und ein Stift als Referenz.
هذه المستعمرة تبلغ من العمر-خمس سنوات.وهذا هو مدخل العش، وهنا قلم رصاص للقياس.

Wer hätte gedacht, ein technischer Zeichner wäre die Person mit dem Schlüssel zum damals kompliziertesten System der Welt – alles fing mit einem Typen an, mit einem Stift und einer Idee.
بحيث أنه لا أحد كان من الممكن أن يظن أن مهندس كهربائي سيكون الشخص الذي يحمل المفتاح لفتح ما كان آنذاك من أكثر الأنظمة المعقدة في العالم - كل شيء بدأ من قِبَل شخص واحد مع قلم رصاص وفكرة.