"رصاصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kugeln
• eine
• einer Kugel
• 'ne Kugel
• Schusswunde
• den
• Patrone
• erschießen
• schießen
• erschossen
• einen Schuss
• Munition
• erschieße
• ihm
• Patronen

Er benutzt goldene Kugeln, daher "Mann mit dem goldenen Colt".
يَستعملُ دائماً رصاصة ذهبية، لِذلك سمي بالرجل بالمسدس الذهبي.

Das bringe ich allen meinen Jungs bei! Immer eine ins Hirn schießen. Was ist denn los?
شيء ما أحاول أن أعلمه لكل رجالي دوماّّ ضع رصاصة في الرأس ما الأمر ؟

Aber Schwarzpulver muss nicht in einer Kugel sein, um gefährlich zu sein.
لكن البارود ليس بحاجة لأن يكون في رصاصة حتى يكون خطرا

Ich hab ihr 'ne Kugel in den Kopf gejagt, aber ihr Herz schlägt weiter.
و أنا وضعت رصاصة فى رأسها و لكن قلبها لم يكف عن النبض

Es gibt keinen besseren Weg eine Schusswunde zu vertuschen, als alles drumherum wegzuschneiden.
لا توجد طريقة أفضل لإخفاء جرح رصاصة من قطع كلّ شيء حولها.

Du drückst ab, du musst berichten. Du musst den Gebrauch einer tödlichen Waffe rechtfertigen.
عليك أن تذكر خطّياً أنك أطلقت رصاصة عليك أن تبرّر استخدام القوّة المميتة

Deshalb habe ich nur eine Patrone in dieser Waffe und würde es deshalb bevorzugen, sie nicht benutzen zu müssen.
لذا لا اضع سوى رصاصة واحدة في هذا المسدس ولا افضّل استخدامها

Ein Flugzeug ist in sie gerast. Müssen wir sie etwa erschießen?
لقد صدمتها طائرة ما الذي سيتطلبه الأمر ، رصاصة فضّية؟

Mein MauItier steckt im schlamm fest. Ich musste ihm 1 7 Kugeln geben.
البغل لم يستطع السير في الوحل لذا وجب أن أطلق عليه 17 رصاصة

Aber wenn die Kugeln fliegen, dann kann es doch wehtun!
لن يضير ان نظرت؟ ان أطلقوا النار رصاصة هنا يمكن أن تضر

Man sagt, wer das trägt, den treffen keine Kugeln
قيل سابقاً بأن ما من رجل لبسها وأصابته رصاصة

Dann verfolgen wir ihn nach Hause und jagen eine Silberkugel durch seine Brust.
, حسناً , سنتبعه إلى منزله و نضع رصاصة فضية في صدره

Natürlich siehst du nichts! Ich habe dir eine Platzpatrone ins Auge geschossen.
بالطبع لا تستطيع أن ترى لقد أطلقت رصاصة فارغة في عينيك

Nicht so sehr wie eine Kugel im Kopf, wenn du fliehst.
لن تلفت الإنتباه بقدر رصاصة في رأسكِ إن حاولتِ الفرار

Schwer vorstellbar, dass du mit einer Kugel in deinem Bein läufst.
لا يمكنني التخيل انك كنت تركض مع رصاصة في ساقة

Als sie tot auf der Straße lag... mit einer Kugel im Kopf.
حين كانت ممدة قتيلة على قارعة الطريق وثمّة رصاصة في رأسها.

Wer eine zu schnelle oder merkwürdige Bewegung macht, fängt 'ne Kugel.
إذا تحركت قليلاً بشكل مفاجئ أو غريب ستحصل على رصاصة

Wissen Sie, Brand hat außerdem ein Schusswunde auf der Rückseite seines Kopfs.
أتدرين؟ براند لديه أيضا جرح رصاصة في مؤخرة رأسه

eine einzelne Patrone wird nichts ausrichten. Mit Glück kannst du ihn töten.
رصاصة واحدة لن تنفع، في أفضل الأحوال، ربّما تقتلينه.

Sollte er einen Unfall haben, sollte ein Polizist ihn erschießen oder sollte er sich in einer Gefängniszelle erhängen oder von einem Blitz getroffen werden bezichtige ich einige Personen in diesem Raum der Tat.
و اذا وقع لة حادث مشئوم اذا أطلق شرطى رصاصة فى رأسة أو اذا شنق نفسة فى زنزانة بالسجن أو اذا أصابتة صاعقة

Hätte sie sich erschossen, wäre sie wohl vom Stuhl in diese Position gefallen.
لو انها تلقت رصاصة في رأسها لابدا انها تدحرجت علي هذا الوضع

Tagein, tagaus, zwei lange Jahre, ohne dass er je einen Schuss abfeuern durfte.
يوماً بعد يوم لمدة عامين طوال، دون أي تصريح لإطلاق رصاصة واحدة

Passen Sie hier auf. Sie sollen keine Munition vergeuden.
. راقبهم جيداً لا تتركهم يضيّعون أية رصاصة أخرى

Es bringt nur nicht viel, wenn ich Sie erschieße.
المشكلة أنها لن تنفعك ان وضعت رصاصة في رأسك

Der arme Lover wird von 'ner Kugel geweckt, Claire liegt tot neben ihm.
قام بإطلاق النار عليهما و بعدها غادر استيقظ العاشق المسكين بسبب رصاصة

Oh, alter, alter! Magische Patronen, oh!
صديقي, إنها رصاصة سحرية, لطالما أردت واحدة من هذه