"رصاصة في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Kugel in
• eine Kugel im
• einer Kugel im
• Kugel ins
• Kugel durch
• 'ne Kugel im
• ihm in
• eine in
• Kugel in den
• Ein Schuss in
• Schusswunde am
• eine verdammte Kugel in
• erschossen

Ja, würde ich auch, wenn ich eine Kugel in meinen Arsch hätte.
أجل و أنا كذلك , لو كانت لدي رصاصة في مؤخرتي

Oh, wie lange wollte ich dir schon eine Kugel in den Kopf jagen ...
لقد كنت أنتظر لأضع رصاصة في رأسك اللعين لمدة طويلة فينس، أقسم بالله

Ich kriege auf der Flucht eine Kugel in den Rücken!
سأنال رصاصة في الظهر فيما لو حاولت الهرب

Nicht so sehr wie eine Kugel im Kopf, wenn du fliehst.
لن تلفت الإنتباه بقدر رصاصة في رأسكِ إن حاولتِ الفرار

Als sie tot auf der Straße lag... mit einer Kugel im Kopf.
حين كانت ممدة قتيلة على قارعة الطريق وثمّة رصاصة في رأسها.

Soneji ließ den Streifenwagen am Reno-Park stehen. Er hielt einen Sierra an und schoss dem Fahrer eine Kugel in den Kopf.
اختطف سيارة سييرا، وضع رصاصة في رأس السائق، اتجه إلى المسار 50

Sie könnten mir genauso gut eine Kugel in den Kopf jagen.
كما أنه في استطاعتك وضع رصاصة في رأسي كما يفعل الجميع أليس كذلك؟

Wer uns in die Quere kommt, kriegt eine Kugel in den Kopf.
أي واحد يقف في طريقنا سيحصل على رصاصة في دماغه

Ihr nächster Schritt wird sein, dass sie mir eine Kugel in meinen verdammten Schädel verpassen.
ستكون خطوتهم التالية هي وضع رصاصة في رأسي اللعين

Manchmal ist eine Kugel in den Kopf viel behaglicher als ein langsamer Tod durch Versinken in Bürokratie.
أحيانا تكون رصاصة في الرأس أسهل كثيرا من الموت غرقا في بيروقراطية الأنظمة الرسمية

Los, schießen Sie mir eine Kugel in den Kopf!
إسـحب الزناد، وضـع رصاصة في جمجمتي فأنا أستسلم، إنــه عظيــم

Frank hat aus kurzer Entfernung eine Kugel in die Brust bekommen bevor er begraben wurde.
تلقى فرانك رصاصة في صدره عن قرب قبل أن يدفن

Man weiß nie, bekommt man einen Klapps auf die Schulter, oder eine Kugel in den Hinterkopf.
لا تعرف أبدا إن كنت على وشك الحصول على تربيته على الكتف أو رصاصة في مؤخرة رأسك

Mit dem Akzent hätte er schon eine Kugel im Kopf, und alle wären in Gefahr.
مع نطق كهذا سوف يتلقى رصاصة في رأسه، والجميع سيكون في خطر.

Wäre dir nicht eine Kugel im Kopf lieber als mit fünf in der Brust zu verbluten?
عليك أن تختار بين رصاصة في الرأس أو خمسة في صدرك لتنزف حتى الموت

Mit einer Kugel im Kopf, kapiert?
أعنى مثل رصاصة في رأسي أنت تنبش فى الماضى؟

Ich will sofort Ergebnisse, sonst kriegt sie eine Kugel ins Hirn.
أريد نتائج فوريةَ أَو ستأخذ رصاصة في الدماغ

Jemand hat ihn als Aschenbecher benutzt, bevor er eine Kugel durch sein Kopf gejagt hat.
شخص ما استخدمه كمُنفضة سجائر قبل وضع رصاصة في رأسه.

Ich hab bloß 'ne Kugel im Rücken, die wohl manchmal einen Nerv einklemmt.
تلقيت رصاصة في الظهر واحيانا تضغط على العمود الفقري

Der erste Schuss streckt ihn nieder, dann schießt du ihm in den Kopf.
عليك أن تتذكر أن تضع رصاصة في رأسه الرصاصة الأولى تسقطه فيها والثانية تضعها في رأسه

Eine Kugel ins Herz, eine in die Stirn, das ist doch Ihre Handschrift.
رصاصة في القلب ، وواحدة في الرأس هذا توقيعك

Ein Schuss in die Brust?
تلقى رصاصة في الصدر ونقل للمستشفى

Trägt einen Stock mit einem Wolfskopf bei sich, eine Schusswunde am rechten Bein.
يحمل عصا بمقبض على شكل ذئب وبجُرح رصاصة في رجله اليمنى

Aber wenn Du es tust, dann tötest Du mich besser, sonst werde ich Dir eine verdammte Kugel in Deinen Schädel jagen.
من الافضل لك ان تقتلني لأني سأضع رصاصة في رأسك

Hätte sie sich erschossen, wäre sie wohl vom Stuhl in diese Position gefallen.
لو انها تلقت رصاصة في رأسها لابدا انها تدحرجت علي هذا الوضع