"رميت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geworfen
• warf
• hab
• weggeworfen
• warfst
• ich den

Alle Bücher der Bait al-Hikma, der berühmtesten Bibliothek ihrer Zeit, wurden in den Tigris-Fluss geworfen, dessen Farbe sich in Tinte verwandelte.
كل الكتب الموجودة في مكتبة دار الحكمة أشهر مكتبة في عصرها ، حيث رميت في نهر دجلة حتى تغير لون النهر الى لون الحبر

Die Polizei wird fragen, warum du ihn aus dem Fenster geworfen hast.
ستسألك الشرطة لماذا رميت ابن الكلبة هذا من النافذة

Aber ich warf mich dazwischen.
يُريدونَفَتْحالنارعليهمِ. لَكنِّي رميت نفسي لكي أحولَ بينهم.

Es war noch dunkel. Ich warf das Seil über den Baum, aber es hielt nicht.
رميت الحبل على الشجرة لكنه لم يتماسك بها

Aber die Hose hab ich weggeworfen.
لقد اشتريت بيجامة جديدة رميت الجزء السفلي من البيجامة واحتفظت بالجزء العلوي فقط

- Nein, du warfst das Ei herunter, um der Held zu sein, der du immer sein wolltest.
كلاّ، لقد رميت تلك البيضة لتُقدّم حلاً، لتكون البطل الذي أردت أن تكون دوماً.

Also habe ich den Ring zu ihm zurückgeworfen, und er, er hat mich gegen die Wand gedrückt, hat seine Hände um meinen Nacken gelegt.
لذا رميت خاتمه بوجههِ، و صدمني بالحائط، و طوّق رقبتي بيده.

Hättest du einen Blumentopf nach ihm geworfen, wäre ich tot.
لكن ,أذا رميت زهرية فيه فأنت ميت بالتأكيد

In Ordnung. Ich habe gerade meine $ 2.000 Zegna Anzugsjacke in den Abfall geworfen.
حسنا لقد رميت بسترتي الراقية ذات الألفي دولار

Ich habe also die Stinkbombe in mein Zimmer geworfen, damit du Ärger kriegst?
ماذا إذاً, أتقولين أني رميت قنبلة نيتنة في غرفتي فقط لأضعكي في مشكلة؟

Für die Narbe auf seiner Stirn hatte er immer eine Geschichte parat, doch tatsächlich stammt sie von mir. Ich habe einen Hammer nach Mr. Perfekt geworfen, als ich acht war.
تلك الندربة التي كان يحملها, لقد كان لديها قصة دائماً, لقد رميت مطرقة على السيد الكامل

Nun habe ich auch einen Würfel geworfen. Und ich machte dir Vorwürfe.
أظن أن هذا يعني أنني رميت النرد أنا أيضًا

Ich warf eine Granate, damit sie uns nicht durch den Spiegel gehen sahen.
رميت قنبلة لإبطائهم لذا هم لم يرونا نمرّ بالمرآة

-Nun, es war recht groß. Ich hatte die meisten werfen es weg. Sie warf mein Sandwich weg?
توجب عليّ أن ارمي معظمها لقد رميت سندوشتي

Jemand rammte ihr ein Messer in den Hals und warf sie über Bord.
لقد طعنت في الرقبة بسكين صغير ثم رميت خارج السفينة

Ich bin an einem öffentlichen Telefon. Ich warf mein Handy weg.
أنا عند كابينة هاتف، لقد رميت هاتفي الخليوي

Ich hab seinen kleinen Bruder aus dem 32. Stock gestoßen.
لقد رميت بأخيه الصغير من الطابق 32 من ابراج ناكاتومي في لوس انجلوس و اظن انه غاضب قليلا من ذلك

- Ja. - Die ist fast gestorben, als ich das Glas zerschmissen hab.
نعم رآيتها لقد ماتت تقريبا عندما رميت ذلك الكأس

- Sofia hat's mir gestern erzählt. Und ich hab ihr dasselbe gesagt, was ich dir sage.
لقد رميت للتو رجلاً معاق من أعلى الدرجات

An meinem ersten Tag hier... schlug er mich, weil ich die Knochen nach dem Essen weggeworfen hatte.
في أول يوم لي هنا ضربني لأني رميت العظام بعد العشاء

Na und? Letztes Mal warfst du mit Pudding nach mir.
في آخر مرّة جئت، رميت الحلوى عليّ.

Und endlich sagt mir Mr. White, aufzuhören. Also ziehe ich den Schlauch raus, ich schnapp mir den Deckel, ich schraube die Bolzen rein.
لذا رميت الخرطوم وأُعيد الغطاء وأشد البراغي