| Hey, Babalugats, eine Wette! - Boss, was trinken? - In Ordnung. | Open Subtitles | بابلو غتس , يوجد رهان هنا يارئيس, هل يمكننى الشرب؟ |
| Das kann ich nicht annehmen. So eine Wette könnte uns ruinieren. | Open Subtitles | لا يمكنني تأمين المال في الوقت المناسب رهان كذا قد يحطمنا |
| OK, die wetten für Liebesknoten stehen bei 5:1. | Open Subtitles | حسنا عندي 5 طلبات رهان ضد واحد علي الكلب لوفر |
| Wir haben gewettet, ob dieser Marty wirklich kommen würde. | Open Subtitles | إن لدينا رهان قائم بسبب هذه العاصفة أن مارتى سيكون حقيقةً هنا. |
| Ein Spiel wie dieses kennt bloß einen Einsatz. | Open Subtitles | اذا كانت رهان حقيقي، فهنالك شئ واحد فقط أستطيع مراهنته. |
| Hallo Chris, wir haben eine Wette laufen. DU solltest einen von ihnen konvertieren, vergessen? | Open Subtitles | مرحبا كريس لدينا رهان يجري حاليا لابد ان تحول احد منهم .. |
| dass du für ihn nicht mehr warst als eine Wette. | Open Subtitles | بان ذاك الشاب كريستيان لم يكن يعتبرك سوى رهان يتراهن به .. |
| Ich und meine Freundin Laurie, wir habe eine Wette seit der achten Klasse, wer er zuerst macht. | Open Subtitles | أنا وصديقتي لورا كان عندنا رهان منذ الصف الثامن على التي تفقدها أولا |
| Er, er hat eine Wette mit irgendeinem Typen an der Bar, und wurde der perfekte Dad. | Open Subtitles | كان لديه رهان مع الرجال في الحانه وأصبح الوالد المثالي |
| Sie haben eine Wette, wer länger ein Huhn im Krankenhaus halten kann ohne... vom Sicherheitsdienst geschnappt zu werden. | Open Subtitles | لديهم رهان لكي يعرفوا من بإمكانه ان يحتفظ بدجاجة في المشفى لأطول فترة ممكنة بدون ان يكشف أمره من قبل الأمن |
| Ich meine, der Penner hat nie eine Wette verpasst, aber... er war mir unheimlich, also hab ich ihn ausgeschlossen. | Open Subtitles | أقصد، ذلك المتسكع لم يخطئ في رهان قط لكنه كان يبدو مريضاً لذا أقوم أنا بالرهان وأعطيه حصة |
| Wenn einer von euch wetten will, bin ich euer Mann. | Open Subtitles | إن أردتما اجراء رهان فأنا من تبحثون عنه. |
| Möchten Sie mit mir wetten? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ يَضِعُ رهان صغير على ذلك؟ |
| Und es wurde auch schon ein Schlag ausgeführt ohne die Erlaubnis der Schlag wetten Kommissarin. | Open Subtitles | وبالرغم من ذلك الصفع تم بدون تصريح من مفوضة رهان الصفع |
| Äh, wir haben gewettet, ob sich heute Abend jemand in mich verliebt. | Open Subtitles | لقد قمنا على رهان على الطقس وأستطيع الحصول على إحداهن للوقوع في غرامي |
| Clyde und Roscoe hatten gewettet. Der Gewinner durfte Lucinda Allen zum Frühlingsball einladen. | Open Subtitles | وكان بين كلايد وروسكو رهان أن من يصل أولاً يحصل على لوسيندا آلن |
| Ein Spiel wie dieses kennt bloß einen Einsatz. | Open Subtitles | اذا كانت رهان حقيقي، فهنالك شئ واحد فقط أستطيع مراهنته. |
| - Einverstanden, die Wette gilt. - Gut. | Open Subtitles | سأقبل بذلك , لقد حصلت على رهان - حسناً - |
| Er machte sein erstes Spiel mit 15, und er machte immer Geld. | Open Subtitles | كان أول رهان لة عندما كان في الخامسة عشر من عمرة |
| Er ist im Moment unsere beste Chance für eine stabile Demokratie. | Open Subtitles | حسناً, هو أفضل رهان لدينا الآن لاستقرار الديمقراطية |
| 2 zu 1 ist genau richtig. Ich habs gern, wenn die Chancen ungleich verteilt sind. | Open Subtitles | أحب الأرقام المتغيرة 2 لـ 1 بدت أكثر مجرد رهان عادل |
| Hübscher Pott. | Open Subtitles | رهان جيد |
| lm Topf sind 140 $. Noch jemand, der auf Stunde 39 setzt? | Open Subtitles | رهان الساعه 38 وصل 140 من يريد الرهان على الساعه 39 |
| Darum führt sie uns noch am ehesten zu ihm. | Open Subtitles | والذي يجعلها أفضل رهان لدينا للعثور عليه |
| Haben die Stadt nach einer TV-Show benannt. Wegen einer Wette oder so. | Open Subtitles | على اسم برنامج تلفزيوني بسبب رهان أو ما شابه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 