"ريو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rio
• Ryu
• Ryo
• Rue
• Río
• Ryota
• Rio-Erklärung
• Agenda
• Entwicklung
• Ryurei
• Rios

Aber ich kann Ihnen versichern, dass diese Frau in der Favela in Rio eine Waschmaschine haben möchte. Sie ist sehr froh über ihre Energieministerin,
ولكني أؤكد لكم .. ان هذه المرأة في ريو دي جانيرو تريد غسالة ملابس كهربائية انها سعيدة بوزراة الطاقة في دولتها ..

Dies wird der drittgrößte Park in Rio ab Juni diesen Jahres.
ستكون هذه ثالث أكبر متنزه في ريو في يونيوهذا العام

Das ist Hosinia, die größte und am meisten urbanisierte Favela In Rio de Janeiro.
هذه هو هوسينيا، أكبر و أكثر الأحياء الفقيرة حضريةً في ريو دي جانيرو.

Fangt an! - Moment noch. Und wenn ich Ryu dabei töte?
انتظر، إذا ضربت ريو وقتلته، لن أكون المسؤول الرئيسي، صحيح؟

Er hat nur 20 Ryo gestolen. Kein Grund sich aufzuregen.
لقَد سَرقَ 20 ريو فَقَط لا حاجةَ للانفِعال

Und auf dem Boot nach Rio nimmst du deinen eigenen Anker mit?
انت ستذهب الى مركب الى ريو , اسحب مرساتك الخاصة ؟

Willkommen an Bord. Wir fliegen ohne Zwischenstopp nach Rio de Janeiro.
اعزائى المسافرين , مرحبا بكم على طائره ريو دى جانيرو

Du kaufst 4 Tickets für heute abend nach Rio, erster Klasse.
اشترى 4 تذاكر درجه اولى متجهه الى ريو هذا المساء

An einem weißen Strand in Rio de Janeiro, haben wir 10 durchgehende Stunden Liebe gemacht.
على شاطئ ذو رمال بيضاء في ريو دي جانيرو مارسنا الجنس لعشرة ساعات متواصلة

Sie hat drei Kinder in Rio, von denen er nichts weiß.
هي لديها ثلاثة أطفال في ريو لا يعرف عنهم شيئًا

Von Stockholm über Rio de Janeiro nach Johannesburg
من استكهولم إلى ريو دي جانيرو إلى جوهانسبرغ

Die Konferenz von Rio war ein wichtiger Meilenstein, mit dem eine neue Agenda zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung festgeschrieben wurde.
وقد كان مؤتمر ريو حدثا بارزا انبثقت عنه خطة جديدة للتنمية المستدامة.

Und ein gutes Beispiel daführ ist der rote Fluss "Rio Tinto" in Portugal.
والمثال الجيد لهذه الفكرة هي ريو تينتو والتي تقع في البرتغال

Im Juni 2008 zum Beispiel saß ich in Paris vor dem Fernseher und hörte von dieser furchtbaren Sache die in Rio de Janeiro passierte. Der erste Slum Brasiliens heißt Providencia.
على سبيل المثال, في 2008, كنت اشاهد التلفاز في باريس, عندما سمعت عن ذلك الشيء الفظيع الذي حدث في ريو دي جينيرو. في احدى قرى البرازيل وتسمى برفيدينسيا.

Und ich wollte einen besonderen Moment in meinem Leben und in der Geschichte von Rio mit Ihnen teilen.
وحقيقة وددت أن أشارككم لحظة مميزة جداً من حياتي و من تاريخ مدينة ريو

Jacques Rogge: Ich habe die Ehre bekanntzugeben, dass die 31. Olympischen Spiele an die Stadt Rio de Janeiro gehen.
جاك روج: يشرفني أن أعلن أن دورة الالعاب الأوليمبية الواحدة والثلاثون قد فازت بها مدينة ريو دي جانيرو

Und niemand hat es besser gezeigt als Carlos Saldanha letztes Jahr in "Rio".
ولم يستطع أحد أن يظهر هذا أحسن من كارلوس سالدانها في ريو العام الماضي

Ryu hat es mir mal gesagt. Akira ist absolute Energie.
أخبرني ريو بشأنه في ذات مرّة، قال بأنّ آكيرا هو الطاقة المُطلقة.

Hau ab, du Wandschrank-Barbie! Ryu ist zu stark für dich.
الأجنبي الغبي، لن تستطيع فعلها ريو قوي جدا

Auch wenn Sie mir bereits 2000 Gold Ryos gezahlt haben, zahlten sie den Dorfbewohnern und den Arbeitern weitere hundert Ryo?
أولاً هم سيدفعون الذهب من أجل الأرض والعمال والآن مائة ريو لمزيد من العمال

Alle zwei Wochen machten die "flics" eine Razzia in der Rue Casanova.
بين الجمعة والأخرى رجال الشرطة يهاجمون ريو كازانوفا فقط للتمويه

Río Arriba ist eine kleine Stadt. Es kommen nur wenige Fremde her.
إن "ريو آريبا" مدينه هادئه لا يصلنا الكثيرمن الغرباء هنا.

Schaut! Ein Aufsatz von Ryota! Als er in der Grundschule war.
أوه,انظري ,تعبير انشائي عندما كان ريو في المدرسه

in Bekräftigung der Grundsätze 13 und 16 der Rio-Erklärung über Umwelt und Entwicklung,
إذ تؤكد من جديد المبدأين 13 و 16 من إعلان ريو المتعلق بالبيئة والتنمية،

Ryurei!
(ريو)!

Und dieser letzte Mann hier sagte vor ein paar Jahren etwas, das perfekt zu Rios Gewinn der Olympia-Bewerbung passt.
وفي الواقع فإن آخر شخص هنا قد قال عبارة منذ أعوام قليلة تليق على ما أعتقد على حالة فوز ريو باحتضان الالعاب الأوليمبية