"زلت لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch nicht
• noch immer nicht
• trotzdem nicht
• noch keine
• ich nicht
• es nicht
• kann nicht
• noch nichts

Ich verstehe immer noch nicht, warum Sie keine fette Praxis in 'nem Penthouse haben.
ما زلت لا أفهم لماذا لا تجرب ممارسة الجنس في أحد بيوت الدعارة

Ich kann immer noch nicht glauben, dass ihr diesen kleinen Psychopathen lebend geschnappt habt.
لا زلت لا أستطيع تصديق أنكما قد أسرتما هذا المختل على قيد الحياة.

Ich verstehe noch nicht, warum wir fortlaufend dieses triste Dorf umkreisen.
ما زلت لا افهم لما ندور حول هذه البلدات الموحشه

Ich verstehe immer noch nicht, was ich mit ihr machen soll.
ما زلت لا أعرف ما الذي تريدني أن أفعله معها

Hab Dank... aber ich verstehe noch immer nicht ganz woher du weißt, wer ich bin.
حسناً , شكراً لك , ولكن لا زلت لا أفهم كيف عرفت من انا

Ich verstehe immer noch nicht diesen russischen Mann, mit bloßer Brust arbeitend, aber das zeigt uns, wie hart er arbeitete.
ما زلت لا أفهم هذا الرجل الروسي يشتغل بصدر عار، لكن ذلك يخبركم كيف كان يعمل بجد.

Ich versteh immer noch nicht, wie man glauben kann, er sei unschuldig.
لا زلت لا أفهم كيف يمكن لأي شخصأنيظنأنه غير مذنب.

Ich verstehe immer noch nicht, wie man glauben kann, er sei unschuldig.
لا زلت لا أفهم كيف يمكن لأي شخصأنيظنأنه غير مذنب.

Ich schaffe es, Kokosnüsse regnen zu lassen, aber den Verstand von Männern kann ich immer noch nicht kontrollieren.
يمكنني جعل السماء تمطر جوز هند بدقة دقيقة لكني ما زلت لا أستطيع التحكم بعقل الرجل

Ich sehe aus wie eine Pilotin, kann aber immer noch nicht fliegen.
أنا ألبس لباس كالطيار لكني ما زلت لا أستطيع الطيران

Verstehst du immer noch nicht?
و سننال منهم لا زلت لا تستوعب الموقف يا ديلون

Ich glaub's immer noch nicht: Wenn du die Scheiße um uns herum nicht siehst,...
انا ما زلت لا أصدقك يا رجل اذا أنت لا ترى

- Indem Sie mich fragen. - Sie kapieren's immer noch nicht.
كان بإستطاعتك أن تسألني ما زلت لا تفهم و أليس كذلك ؟

Sie sterben gleich und akzeptieren immer noch nicht Ihre Niederlage.
حياتك على وشك أن تنتهى ولا زلت لا تقبل الهزيمه

Ich weiß immer noch nicht, was meine Rolle dabei ist.
ما زلت لا أوضّح الذي ي الأهمية لهذا التبادل.

Mir ist noch nicht klar, was du hier nachts getrieben hast.
لا زلت لا أفهم ما كنت تفعله هنا عند منتصف الليل

Ich verstehe das immer noch nicht. Sie ist doch mein kleines Mädchen... (Giles) Es ist erschütternd.
ما زلت لا أستطيع حتى أن أبدأ في فهم ذلك أعني، انها ابنتي الصغيرة.

Mir ist immer noch nicht klar, warum meine Schwestern nicht mitkönnen.
حسناً. لكنني ما زلت لا أفهم سبب عدم قدرة أخواتي على المجيء

Ich kann noch immer nicht glauben, wie alt einiges hiervon ist.
ما زلت لا أستطيع تصديق كم بعض هذه الأغراض قديمة

Die sind aber trotzdem nicht die 26 Punkte besser als ihr.
لكن ما زلت لا أعتقد بأنهم 26 نقطة أفضل منك.

Ich habe noch keine Vorstellung davon, in welche Richtung ich gehen will.
أما أنا لا زلت لا اعرف ماذا أريد فأنا أنتقل فقط من يومٍ إلى آخر

Nicht, das ich mich erinnern kann und das kann ich nicht.
ليس إن كنت أساعد في ذلك ولا زلت لا أستطيع

Ich fasse es nicht, das passiert immer noch.
اللعنة لا زلت لا اصدق أن هذا لايزال يحدث

- Man hält mich für sehr talentiert, aber ich kann nicht um Ecken schauen.
-العديد من الناس يقولون بأنني رجل موهوب ولكنني ما زلت لا أستطيع الحكمعلىالأمربوضوح.

Nein, Sir. Sie wussten nichts, Sie wissen immer noch nichts.
لا سيدي، أنت لم تعلم شيء، و لا زلت لا تعلم شيء.