"زوجي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinem Mann
• meinen Ehemann
• - Mein Mann
• mein Ehemann
• meinen Mann
• meines Mannes
• mit meinem
• mein Mann ist
• mein Mann und
• meinem Ehemann
• mein Mann arbeitet

Ich heule gleich los. Du willst ein Kind von meinem Mann?
أنا سأبكي ، تريدين زوجي أن يكون له طفل معكِ؟

Du kannst rennen und meinem Mann sagen, was ich tat, oder hier bleiben und sterben.
باستطاعتك إما أن تذهب الى زوجي وتخبره بما فعلت أو باستطاعتك البقاء هناك والموت

Meinen Ruf, mein Vertrauen in andere, in meinen Ehemann, dem mein Herz gehörte.
لسمعتى ،ولأيمانى من ناحية آخري فى زوجي ، الرجل الذى أعطيتة قلبي.

Aber um König von ganz Norwegen zu werden, müsstet Ihr meinen Ehemann stürzen.
ولكن كي تصبح ملك على النرويج يجب أن تزيح زوجي عن العرش

- Mein Mann war erst kurz tot. Ich hatte keine Zeit, mir Gedanken zu machen.
زوجي فقط مات، لذا أنا لم أعطه فكر كثير بأي من الطّرق.

Ich ertrage es, meinem Mann zu Liebe, der sich für mich aufopfert.
أحاول أن اتحمّل معك، من أجل زوجي الذي يعتني بي بتفاني

Meine Korrespondenz mit meinem Mann ist mir wichtiger, als ich auszudrücken vermag.
مراسلة زوجي هذا أكثر ما يهمني مع ذلك يمكنني أن أقول

Dauert es noch lange? meinem Mann geht es nicht so gut.
هل سيستغرق الأمر وقت كثيراً لأن زوجي يتألم بشدة ؟

Nein, denn ich würde meinem Mann endlich etwas schenken, dass er auch wirklich wollte.
لا ، لإنه أخيراً حصلت على فرصة لفعل شيء زوجي يرغب فيه فعلاً

Chris hat schon erwähnt, dass ich mit meinem Mann eine Firma gegründet habe.
كريس أشار نوعا ما إلى كوني انشأت شركة مع زوجي.

Er hilft meinem Mann vielleicht so mehr.
ربما يساعد زوجي أكثر مما لو كان في إصبعي شكراً

Sie sagte auf dem Schiff zu mir: "Ich fahre heim, um meinem Mann das Kind zu zeigen." Meine Liebe.
قالت لي على السفينة، ساذهب إلى البيت ليرى زوجي الطفل الرضيع.

Ich hatte getrunken und mit meinem Mann gestritten.
لقد كنت متهوره. كان لدي الكثير كي أشرب و كنت قد تشاجرت مع زوجي.

Sie wird, sie wird so wütend, wenn ich mit jemand anderem, außer ihr, meinem Mann und nun Dir zusammen bin.
تغضب عليَّ إن كنتُ مع أحدهم.. باستثنائها. سابقا زوجي والآن أنتَ

Lassen Sie mich. Ich gehe erst, wenn ich nach meinem Mann gesucht habe.
أبعد يدك عني، لن أغادر هذا المكان قبل أن انتهي من البحث عن زوجي

Sehen Sie, meinem Mann geht es nicht gut.
كما ترى فإن زوجي رجل غير معافى و أنا أخشى إن عرفت الصحافة بحقيقة

Du drohst mir damit, die Wahrheit über meinen Ehemann zu sagen, seit wir uns kennen und jetzt bin ich bereit zuzuhören.
لقد كنت تهدد بإخباري الحقيقة حول زوجي منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه، وأنا مستعدة لسماعك.

Lassen Sie gefälligst meinen Ehemann in Ruhe, Sie dämlicher Bastard!
‫لا تتكلم مع زوجي هكذا ‫أيها الحقير الغبي

Ich... wir... wir teilen uns das Sorgerecht, doch dann hat sie versucht, meinen Ehemann zu verführen.
نحن نحن نشترك في رعايتها ، بعدها حاولت إغواء زوجي ...حاولت إغواء زوجكِ ، لذاً

- Mein Mann war das Opfer eines Informanten aus Ihrer Organisation, nicht aus unserer.
زوجي كان ضحية مخبر في منظمتك، وليس في منظمتنا

mein Ehemann verbringt Thanksgiving immer mit seiner Tochter, also bin ich sowieso alleine.
زوجي يقضي العيد مع ابنته دائماً، لذا سأكون وحيدة على أية حال

Sie sind der Grund, warum ich meinen Mann so wenig sehe.
أنت السبب في أنني قليلاً ما أرى زوجي هذه الأيام

Und ich kann nicht hundertprozentig funktionieren, wenn ich die Ex meines Mannes mit Seidenhandschuhen anfassen muss.
لا أستطيع أن أعمل جيداً وأنا أتساءل كيف أكون مهذبة كفاية تجاه صديقة زوجي السابقة

mein Mann ist in der Schweiz, er braucht ja nichts zu erfahren.
زوجي في سويسرا. وهو لا يحتاج أن يعرف عن هذا الأمر.

mein Mann und ich kamen mit unserem Sohn und unserer Tochter in den 80ern her, um die Freiheit zu haben, die wir damals in China nicht haben konnten.
زوجي وأنا أحضرنا أبني وإبنتي هنا عام 1980 لنحصل علي الحريه التي لم تتوفر في الصين في ذلك الوقت.

Und meinem Ehemann... der herumfuhr und wer weiß wie viel ältere Mitbürger zur Wahl brachte.
و زوجي الذي كان يقود بالأنحاء لا اعرف كم مواطنا مسنا الى مراكز الاقتراع

mein Mann arbeitet auch viel im und ums Haus und will überhaupt keine romantischen Komödien mehr in seinem Leben sehen. Also spricht auch vieles für meine Ehe.
وايضاً ,زوجي يقوم بالكثير في انحاء المنزل وبسعادة لن يُشاهد اي فلم كوميدي عاطفي طوال ما تبقى من حياته وكان لدي تلك الاشياء في صالحي