| Einen unbesiegbaren Ex zu haben, macht mich wirklich sehr nervös. | Open Subtitles | وجود زوج سابق و غير منيع هذا يجعلني أقلق كثيراً |
| ein früherer Lehrer, der an Alzheimer litt, übernahm es, mir das Schreiben beizubringen. | TED | وقام مدرس سابق ، يعاني من الزهايمر، بتعليمي الكتابة |
| Mein Ehemann findet keine Job, weil niemand einen Ex-Knacki einstellen will. | Open Subtitles | زوجي لا يستطيع ايجاد عمل بسبب أنه لا يوجد أحد يريد أن يوظف سجين سابق |
| vorhin lauschst du an der Tür, jetzt stehst du am Fenster. | Open Subtitles | في وقت سابق من الباب، الآن النافذة ـ ـ ـ |
| Laut Sheriff tun sie das immer. Er ist ein Ex-Sträfling. | Open Subtitles | لقد أكد لى قائد الشرطة بأنهم يقعون على الدوام ، خاصة أنه سجين سابق |
| Die Bewaffneten waren heute früh an einem missglückten Überfall auf einen Laden beteiligt. | Open Subtitles | الرجلان المسلّحان كانا يقومان بعملية سطو على الصيدلية في وقتٍ سابق اليوم |
| ein Ex-Cop, den ich gut kenne, lehrt Kriminalistik am Fulton College. | Open Subtitles | أعرف شرطي سابق يقوم بتدريس مكافحة الجريمة في كلية فولتون |
| Ich bin mit jemandem im Bett, den ich kaum kenne, der zufällig ein Ex-Häftling ist. | Open Subtitles | إنّي بالسرير مع شخص لا أعرفه حتّى والذي يصدف أنّه مدان سابق |
| Charles Burlingame, Ex Navy Pilot, arbeitete im Pentagon. | Open Subtitles | تشارلز بورلنجام و هو قائد أف 4 سابق و عمل فى البنتاجون |
| - Doch, kannst du. Die meisten hoffen ewig, ihren Ex zu treffen, wenn's ihnen gerade gut geht. | Open Subtitles | يتوق الناس لرؤية حبيب سابق في ظل تحسن الأمور |
| Ich weiß, wie es ist, einen Ex zu haben, der wieder geheiratet hat, und wenn bei einem selbst nicht sehr viel läuft. | Open Subtitles | لكنني أعرف ما هو الحال حينما يكون لك زوج سابق متزوج.. ولا يوجد ما يشغلك من ذلك الجانب.. |
| Nicht als früherer Freund... sondern als Anwalt, der eine begabte Kollegin hat. | Open Subtitles | ليس كصديق سابق كمحامي يقدر موهبة إضافية للشركة. |
| Wer wäre geeigneter als ein früherer Aufgestiegener? | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ التَفكير بأي واحد أكثر ملائمة مِنْ صاعد سابق |
| Ex-Bulle, Politiker heuert Ex-Knacki an, um den Rivalen zu töten. | Open Subtitles | سجين سابق ، سياسي يستئجر سجين سابق لقتل منافسه. |
| Sie sagten vorhin, dass die Schwäche Ihrer Brüder... deren Arroganz gewesen sei. | Open Subtitles | قلت في وقت سابق أن إخوتك كانوا ضعافا جدا كانوا متغطرسين |
| Es gibt einen Ex-Sträfling namens Max Cady, der meine Familie belästigt. | Open Subtitles | هناك سجين سابق يسمي بماكس كادي وهو دائما ما يضايق عائلتي |
| Er wurde dreieinhalb Monate zu früh geboren und es war wirklich ein fantastischer Überlebenskampf von ihm. | TED | فقد ولد 3 أشهر ونصف سابق لأوانه، وقد كانت بالفعل معركة مدهشة خاضها للبقاء. |
| Wie bekommt ein Ex-Cop diese Art Geld? . | Open Subtitles | كيف يمكن لشرطي سابق أن يحصل على كل هذه الأموال؟ |
| Warum sollte ein Ex-Häftling sich mit seinem Bewährungshelfer treffen, | Open Subtitles | لم عساه يجتمع مدان سابق بضابط إطلاق سراحه المشروط |
| Und vor einiger Zeit hatte ich die Idee für ein Kamerasystem. | TED | ولذا في وقت سابق واتتني فكرة لنظام كاميرات. |
| Leute, die mit seinen ehemaligen Klienten gearbeitet haben. Verärgerte frühere Klienten. | Open Subtitles | الذين اعمل لديهم هم عملاء لرئيسك القديم عميل سابق ساخط |
| Darin rechnet der Beamte, der vorher alles abgestritten hatte, mit einem Taschenrechner, wie viel sie für den zu schmuggelnden Kakao nehmen können. | TED | الضابط الذي نفي في وقت سابق التورط يحمل آلة حاسبة لحساب مبلغ المال الذي سيتقاضونه على تهريب الكاكاو |
| war ein direkter Nachfahre des ersten Herzogs von Lancaster. Nach dem Tod seines Vaters in einer Rebellion, wuchs er im Exil auf. | TED | هنري تيودور كان حفيد أول دوق من عائلة لانكستر و الذي عاش في المنفى بعد وفاة والده في تمرد سابق. |
| Hardcore. Ich hab mich manchmal rausgeschlichen und mit einem Ex-Marine Sprühfarbe geschnüffelt. | Open Subtitles | اعتدت أن أتسلل من البيت واشارك جندي سابق في طلاء بيته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 