| Du gehst hier raus und ich werde es nie wieder sehen, stimmt's? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني أنك ستخرج من هنا و لن أراك ثانيةً؟ |
| Wenn du ihnen sagst, wer du bist, kommt nur Gebrabbel raus. | Open Subtitles | ،إذا حاولت إخبارهم بمن تكون .ستخرج كلماتك متلعثمة وغير مفهومة |
| Du streitest mit ihr, sie zieht ihre Strahlenkanone und atomatisiert deinen Arsch. | Open Subtitles | إذا عبثت معها، ستخرج مسدس الأشعة الخاص بها وتطلق على مؤخرتك. |
| Du konntest als Frau einfach durch die Stadt gehen und dich einfach, weißt du, sicher fühlen. | Open Subtitles | هذه مؤخرة رجل حر تلك المؤخرة ستخرج الليلة, ربما إلى نادي ربما إلى نادي ليلي |
| Und wenn es zur Verhandlung kommt, wirst du dastehen wie ein begossener Pudel. | Open Subtitles | يبدو أنك ستخرج من هذه وقد بدوت مثل المختل. |
| Sie wird bald mit Jungs ausgehen. | Open Subtitles | إنها ستخرج في مواعيد غرامية في القريب العاجل |
| Das heißt, Sie kommen erst zu Ihrem 50. Geburtstag wieder raus. | Open Subtitles | ما يعني أنك ستخرج من السجن في عيد ميلادك الخمسون، |
| Nun, Doktor, wenn Sie hier draufdrücken, kommen da die Kugeln raus. | Open Subtitles | حسنآ دكتور، اضغط على هذا الشيئ الصغير هنا و حينئذ ستخرج الرصاصات هناك |
| Komm raus oder müssen wir dich darum bitten? | Open Subtitles | هل ستخرج على الفور أم يجدر بنا أن نتوسل إليك؟ |
| Aber Dr Sandler sagt, Du kommst in einer Woche raus. | Open Subtitles | لكن الدّكتورَ ساندلر يَقُولُ بأنّك ستخرج خلال اسبوع. اليس ذلك رائعِ؟ |
| Wenn ich gewinne, verschwindet ihr aus meinem Kopf, ihr lasst die Kinder gehen, und niemand stirbt. | Open Subtitles | لكن ان فزت أنا, ستخرج من رأسي و تدع الأطفال و شأنهم ولا احد سيموت |
| Mehr brauchst du nicht zu tun. Wenn's losgeht, kannst du gehen. | Open Subtitles | هذا هو كل ماعليك فعله حالما يبدأ ، انت ستخرج |
| Du gehst runter, legst die Bombe ab, wo ich es sage, und kommst zurück. | Open Subtitles | أنت ستخرج أولاً، وتضع القنبلة ثم تعود مسرعاً |
| 1800, Pioniertruppe. Du wirst Minen räumen. | Open Subtitles | رقم 1800 ، سلاح المهندسين ستخرج للبحث عن الألغام |
| Aber ich werde andauernd her kommen und Sie wird mich oft besuchen. | Open Subtitles | أقصد، لاكني سأعود طوال الوقت و هي ستخرج كثيراً |
| Du bist bald aus dem Korps draußen. Aber du bist durch und durch ein Soldat. | Open Subtitles | انت ستخرج من الجيش عما قريب لكنك متمحس بكل ما فى الكلمه من معنى |
| Wenn du hier rauskommst, bist du zu alt, um einen hochzukriegen. | Open Subtitles | بحلول الوقت الذي ستخرج فيه من هنا سوف تكون عجوز جدا لحملها حتيّ |
| Ich will ja nicht zu negativ sein, Joe‚ aber wie willst du hier rauskommen, ohne erwischt zu werden? | Open Subtitles | جوو , فلتقل اني شخص مزعج وانني غير مسؤول ولاكن كيف ستخرج من المعسكر من دون ان تمسك بكل الشرطة العسكرية ؟ |
| Hier stehen viele Instrumente, die wird sie noch verstimmen. | Open Subtitles | هذا المكان مليء بالأدوات الحساسة كلها ستخرج عن السيطرة |
| Wenn sie rauskommt und sich selbst verteidigen kann, werde ich der Sache auf den Grund gehen. | Open Subtitles | متى ستخرج وتدافع عن نفسها ؟ سأكون مسؤولا عن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 