"ستصبح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird
• werden
• wirst
• wäre
• bist du
• man
• zur
• bald
• wären

Besonders spannend wird die Wandlung zu einer umfassenden und interaktiven Welt,
ستصبح مثيرة جدا بينما نتحول إلى هذا العالم الغامر التفاعلي

Wenn man in Fäkalmasse lebt und sie einen umgibt, wird man krank.
وإذا كنت تعيش في المواد البرازية وكانت محيطة بك، ستصبح مريضًا.

Ich will kratzen, aber wenn ich das tue, wird es schlimmer.
أنا اريد حك هذه, ولكنها ستصبح اسوأ إن فعلت ذلك

Das ist natürlich eine sehr primitive Maschine, aber wir arbeiten auch an Mikro-Versionen. Hoffentlich werden die Würfel wie Puder, das man wo hinzugibt.
طبعا، هذه آلة بسيطة جدا ولكننا نعمل على نسخة متناهية في الصغر منهم ونأمل أن المكعبات ستصبح مثل البودرة وتقوم بسكبها

Aber natürlich weiß ich, die Dinge werden irgendwann unklar, sodass ich einige von Ihnen verliere.
لكن أعلم بالطبع أن الأشياء ستصبح غامضة في نهاية المطاف حتى بدأت أخسر بعضكم.

Ich glaube, du wirst irgendwann der größte Zauberer aller Zeiten sein.
وأنا أؤمن بأنك مع الوقت ستصبح أعظم ساحر على الإطلاق

Am dritten Tag, wäre es ein Shikarihut – wie ein Abenteurerhut.
وفي اليوم الثالث، ستصبح قبعة سفاري -- مثل قبعة مغامر.

bald wird sie so infiltriert sein, dass du sie umdrehen kannst.
الآن ، قريباً هي ستصبح متأثرة به أكثر ستكونينقادرةعلىفعل ماتريدين،تحويلها.

Wer diese Stufe erreicht, wird nicht mehr Actor, sondern Prompter genannt.
حينما تصلّ إلى هذا المستوى الروحي ستصبح حاث وليس تابعاً

Sie kommt ganz nach ihrem alten Herrn und sie wird auch Gerichtsmedizinerin.
في الواقع هي تسير على خطى والدها، ستصبح طبيبة شرعية أيضاً.

Und wer immer es besitzt, wird die mächtigste Nation der Welt sein.
ومن يستطيع الحصول على ذلك القرص ستصبح دولته أقوى دولة بالعالم.

Wir gewinnen und die Ukraine wird ein Teil von Europa, ein Teil der freien Welt!
سنفوز، و ستصبح أوكرانيا جزءًا من أوروبّا و ستصبح أوكرانيا جُزءًا من العالم الحرّ

Der Junge braucht richtige Behandlung oder es wird ziemlich ernst enden...
هذ الفتى يحتاج إلى مُعاملة مناسبة أو ستصبح الأمور جادة

Und nur dadurch, dass ich die Einstellungen verändere, kann ich dann entscheiden, was transparent und was sichtbar sein wird.
وبتغيير وظائف البرنامج يمكن ان اختار الاجزاء التي ستصبح شفافة وتلك التي لن تغدو كذلك

Jedes Jahr werden diese Gebiete größer, weil wir global jedes Jahr weltweit vom Land fortziehen.
وكل عام، ستصبح هذه المناطق أكبر، إذ أنه كل عام نبتعد عن الأرض عالمياً.

Eines Tages werden die Bullen hier drin sein und die ganzen Leute da draußen.
إنه عالم غريب يوماً ما، كلّ الخنازير ستصبح هنا وكلّ الناس سيصبحون هناك

Ich möchte einen Toast schlagen zur Frau, die in einem Jahr Ab heute werden ...
أود أن أقترح نخبا ً إلي المرأة التي ستصبح في غضون عام من الآن

Jetzt wirst du zum Märtyrer, und das will ich verhindern, Rocky.
الآن أنت ستصبح مجدك بطل في الموت، وأنا أريد أَن أَمنع ذلك، روكى

Bin ich noch am Leben, wenn du einmal Arzt wirst?
بحلول الوقت الذي ستصبح فيه طبيب أتساءل عما إذا كنت لا ازال حية

Würde sich der Abstand verdoppeln, wäre die Kraft um 1/4 stärker.
إذا تضاعفت المسافة بيهما، ستصبح القوة ربع القوة الأصلية.

Sobald du wissenschaftliche Exaktheit aufgibst, bist du kein Mathematiker mehr, sondern ein Zahlenmystiker.
حالما تنبذ القيود العلمية فأنت لن تعد عالم رياضيات ستصبح لا شيء

wären wir gestorben wie die anderen, lägen unsere Knochen jetzt darin.
إذا متنا مثل الأخرين ستصبح عظامنا أيضاً جزئاً من الممر.