"ستظهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zeigt
• auftauchen
• taucht
• zeigen
• erscheinen
• Sie wird
• erscheint
• würdest
• auftaucht
• auftauchst

Laut der Legende zeigt ein Gespenst seine wahre Gestalt im Spiegel.
مذكور بالأساطير بأنّ طيف الريث ستظهر شكلها الحقيقي بالمرآة

Nun ja, wenn Sie dort auftauchen, um die Tür mit Ihrer Serviette öffnen zu wollen, wird diese nicht in das Schloss passen.
عندما ستظهر وستحاول فتح الباب بمنديلك فلن يناسب القفل

Das Testament taucht sicher in den nächsten 15 Minuten nicht auf.
أشكّ في أن تلك الوصيّة ستظهر خلال الربع الساعة القادم

Nach etwa drei Tagen zeigen sich Blasen an der Oberfläche der Flüssigkeit.
بعد حوالي ثلاثة أيام، ستظهر الفقاعات على سطح السائل.

Sie sehen wie Menschen geboren werden und sterben; Punkte werden erscheinen und verschwinden. Verbindungen werden entstehen und enden. Ehen und Scheidungen, Freundschaften und Trennungen,
سترون أناس يولودون ويموتون. ستظهر النقاط وتختفي. ستتشكل الروابط وتتكسر. زيجات وطلاقات، إقامة علاقات وإنهائها،

Ich weiß, dass ihr Flugzeug pünktlich ankam. Sie wird wahrscheinlich jede Sekunde hier sein.
أعرف أن طائرتها هبطت في الوقت المحدد ستظهر هنا في أي ثانيه

Aber wenn man in einem extrem schiefen Winkel zur Bildoberfläche steht erscheint ein zweites Bild, das oft widersprüchlich zum ersten ist.
إذا وقفت في زاوية مائلة على طرف سطح الصورة غالباً ستظهر صورة ثانية مناقضة للأولى أمامك.

Du würdest dich gut auf meinem Motorrad machen.
ستظهر حقا بشكل جيد فى خلفية الهليكوبتر الخاص بى

Es ist nur, dass ich nie weiß wann die verrückte alte Sam einfach wieder auftaucht.
يبدو انني لا اعرف متي ستظهر جنون سام القديمة

Solange du dort auftauchst, wo ich es dir sage, geht es deinem Bruder gut.
طالما ستظهر في المكان الذي سأذكره لك شقيقك سيكون على ما يرام

Wenn das also die Schalen des Zorns sind, was, zeigt er sich dann irgendwo in einer Schale?
إن كانت هذه جامات الغضب الإلهيّ فماذا؟ هل ستظهر في وعاء في مكان ما؟

Aber wie dieser Fall zeigt, haben sie ihre Geheimnisse.
لكن كما ستظهر هذه القضية لنا لديهم أسرار أيضا

Ich frage mich, ob Ihr die gleiche Stärke im Senat zeigt, gegen meinen Bruder.
أتساءل إن كنت ستظهر القوة ذاتها في مجلس الشيوخ مع شقيقي

Ich habe mich gefragt, wann Sie auftauchen würden.
لقد كنتُ أتساءل عن متّى ستظهر. هذا مُضحك;

Ich bin sicher, dass andere Probleme auftauchen werden.
أنا متأكد أن هناك مشكلات أخرى ستظهر.

Aber dass sie hier einfach so wieder auftauchen würde...
ولكنني لم أتوقع أنها ستظهر فجأة هكذا

Ein paar Tage später taucht sie in einem Hotel in Harrogate auf, ohne eine Ahnung davon, was gerade geschehen ist.
و بعدها بأيام قليلة ستظهر في فندق في هاروغيت و هي لا تملك فكرة عما حصل

Oder die 3. Massachusetts taucht auf, und wir werden hier alle zusammen raus spazieren.
ربما. أو أنا الماس الثالثه ستظهر و سنخرج جميعنا من هنا

Wir stapeln Risikofaktoren auf einem Arm und wenn dieser den Boden erreicht, zeigen Sie Symptome und werden mit Alzheimer diagnostiziert.
سنجمع عوامل الخطر في كفة، وعندما تصطدم الكفة بالأرض، ستظهر عليك الأعراض ويتم تشخيصك بالمرض.

Wenn Sie nicht bei ihr sind, zeigen Sie sich mit mir.
وفى خلال الاسابيع القليله التاليه عندما لاتكون بصحبتها ستظهر فى كل مكان , معى

Bei Sonnenaufgang... wird die schwarze Festung in... der Eisenwüste erscheinen.
عند شروق الشمس القلعه السوداء ستظهر في الصحراء الحديديه

Sie haben Kinder meiner Freunde fotografiert, und die Bilder erscheinen oft in Zeitungen und Zeitschriften.
لقد صورت العيد من أطفال أصدقائى هذة الصور ستظهر للأبد فى الجرائد والمجلات

Gut, also denkst du Sie wird wiederkommen wenn er wieder da ist.
حسنا ، إذن فأنت تعتقد أنها ستظهر عندما يكون هنا

Heißt das, wenn jemand sprechen würde, dass die Übersetzung auf dem PC-Bildschirm erscheint?
هل يعني هذا أن الترجمة ستظهر على شاشة الجهاز بعد أن يحلل البرنامج صوت أحدهم؟

Du fuhrst mit voller Geschwindigkeit in die Röhre und Du warst so tief drin dass es aussah, als würdest Du nie wieder rauskommen.
وكنت مهاجماً ، وعميقاً بداخل الاسطوانة المتشكلة من الموجة لا أحد إعتقد أنك ستظهر أبداً

- Es wird Zeit, dass ihr auftaucht.
.هذا متعلق بالوقت الذي ستظهر فيه

Ich fragte mich, wann du auftauchst. Hast du keine Angst, dass die Leute uns zusammen sehen?
تساءلت متى ستظهر ألست خائف من أن يشاهدنا الناس