"سلطان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sultan
• Macht
• Nursultan
• Sultans
• Einfluss meines

Letzten Endes braucht auch der Anführer der freien Welt ein bisschen Hilfe vom Sultan von Facebookistan, wenn er nächstes Jahr wiedergewählt werden will.
وكيف لا، وحتى قائد العالم الحر يحتاج المساعدة من سلطان سلطنة الفيس بوك فيما لو رغب بأن يُنتخب مجدداً السنة القادمة.

Der andere Geldgeber für den Film ist der Sultan von Glutan.
أوه، شيء آخر أنت ستكون ممولاً الصورة مع سلطان غلوتان.

Am folgenden Tag stattete Jaffar, der Thronräuber dem Sultan von Basra einen Besuch ab.
فى اليوم التالى جعفر الشرير قام بزيارة سلطان البصرة

Du hättest keine Macht über mich, wenn es dir nicht von oben her gegeben wäre.
لم يكن لك على سلطان البته لو لم تكن قد اعطيت من فوق

Der Typ wohnt in der Grand Suite. Könnte ein Sultan sein.
الرجال يجلسون في الجناح الكبير, يمكن أن يكون سلطان, ولكني لست متأكداً

Ich bin der Sultan der Raffinesse, Sadie. Ich bin der Coolste von allen. Du willst ein Ganove sein?
أنا سلطان الحقارة هنا أنا أكبر حقير بجدارة

Eines Tages kreuzte ein Sultan ihren Weg, der dem König etwas sehr Kostbares anbot und dafür erbat er die Hand seiner Tochter.
وذات يوم واجههوا سلطان عرض علي الملك هدية استثنائية في مقابل الزواج من أبنته

Er hatte soeben etwas gesehen, das er für den Rest seines Lebens haben möchte. Ich fühle mich wie ein Sultan im Orient, der mit der Anwesenheit Helena von Trojas beehrt wird.
للتو رأى شيئًا يبتغيه لبقية حياته. أشعر وكأنّني سلطان عربي

- Wir wurden vom Sultan von Brunei überboten. - Gerade noch.
تم المزايدة علينا بواسطة سلطان بروناي بارلي بروناي دولة في جنوب شرق أسيا

Die Bademilch vom sexy Sultan hat wohl deine zarte Haut gereizt?
عَمِلَ حمّامَ سلطان الجنسي الغني يُغضبُ الحليبُ جلدُكَ الحسّاسُ؟

Der Sultan möchte 1000 Jünglinge für seine Janitscharen-Einheit.
سلطان كرونة و 1000 الاصدار الأولاد الى بلده السلك الإنكشارية.

Sultan Muhammad und seine Anhänger harren noch in Granada aus.
ما زال سلطان محمد وقومه صامدون في غرناطة

Das fließt mir aus jedem Knopfloch. Ich bin der Sultan des Mitgefühls!
أنا مليء بالشعور، أنا سلطان الشعور

Wer ist Papst, Sultan und König?
من يستطيع أن يكون البابا # #أو ملك أو سلطان

Wenn du ausgewählt wirst, den Sultan glücklich machst und ihm einen Jungen schenkst, wirst du zur Haseki Sultan.
‫وإذا تمّ اختيارك وأسعدتِ السلطان‬ ‫وولدتِ ابناً له فستصيرين "زوجة سلطان"‬

Sultan Süleyman Khan ist nicht nur der Sultan der Osmanen, sondern der Sultan der ganzen Welt.
‫السلطان "سليمان خان" ليس سلطان‬ ‫العثمانيين فحسب‬ ‫بل سلطان العالم كله‬

Es wurde letztes Jahr an die Prince Sultan Air Base geliefert.
اوه... تم تسليمها السنة الماضية لقاعدة الأمير سلطان الجوية.

Ich habe Macht, es zu lassen und habe Macht es wiederzunehmen.
لى سلطان ان اضعها ولى سلطان ان اخذها ايضا

Du hättest keine Macht über mich, wenn sie dir nicht von oben gegeben wäre.
ليس لديك سلطان عليك الا ما اعطى من السماء

Die schlimmsten Fälle direkter Manipulation traten auf als lokale Beamte - allesamt von oben eingesetzt - Wähler unter Druck setzten, die Otan Partei von Präsident Nursultan Nasarbajew zu unterstützen. Dieses Problem wird zweifellos weiter bestehen, bis mehr Kommunalbeamte durch Wahlen bestimmt werden.
وقعت أسوأ حالات التلاعب المباشر حين بادر بعض الموظفين البيروقراطيين ـ وكلهم معينين من قِـبَل جهات عليا ـ إلى ممارسة الضغط على الناخبين لدعم حزب أوتان التابع للرئيس نور سلطان ناظارباييف . سوف تستمر هذه المشكلة من غير ريب حتى يتم اختيار المزيد من المسئولين الرسميين من خلال الانتخابات.

Prinzessin Parisa, die Tochter des Sultans von Chandra.
"الأميره "باريسا "أبنه سلطان "شاندرا

Vincent Griffith lebt und ist frei vom Einfluss meines Bruders Finn.
(فينسنت غريفن) حيّ وحرّ من سلطان أخي (فين).