"سمعته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich gehört habe
• ich hörte
• Ruf
• ihn gehört
• hörte ich
• hören
• hörte ihn
• ich höre
• höre ich
• hat
• habe ich
• gehört hast
• von
• ich je gehört habe
• gehört haben

Nach allem, was ich gehört habe, ist es Ihre eigene Schuld.
من ما سمعته فأنك أنت من جلبت هذا على نفسك

Wie ich gehört habe, sind die Straßen in diesem Teil der Stadt nicht sicher.
ما سمعته هو أن هذه الشوارع ليست آمنه في هذا الجزء من المدينة

Das Letzte, was ich hörte, war, dass er Drogist auf dem Land ist.
آخر ما سمعته عنه أنه يعمل صيدلي في مكان ما في الريف

Sebastian kaufte Squeak, um seinen guten Ruf zu schützen.
لذلك قام سبستيان بشراء سكويك لحماية سمعته.

Er rannte die ganze Nacht ins Badezimmer. Ich habe ihn gehört.
لقد استمرّ بالقدوم إلى دورة الميّاه طوال الليل، لقد سمعته

Manchmal hörte ich Lachen, dann Schreie und Weinen, dann Geräusche, die ich gar nicht kannte.
أحياناً سمعت صوت ضحك ثم صراخ وبكاء وصوت لم أكن قد سمعته من قبل

Nach allem, was ich gehört habe, ist mein Vater hinter dieser Tür.
كل ما سمعته إن والدي في الجانب الآخر من هذا الباب

Okay, das erklärt den Querschläger den ich gehört habe und warum niemand den unmöglichen Winkel, aus dem die Schüsse kamen, erklären konnte.
حسناً, هذا يفسر ارتداد الطلقة الذي سمعته و لماذا لم يستطع اي احد اكتشاف الزوايا المستحيلة التي اتت منها الرصاصات

Aber bis jetzt ist Alex, die Stimme von Apple, die beste, die ich gehört habe.
ولكن حتى الآن صوت آليكس الذي تنتجه آبل هو افضل صوت سمعته

Ich wollte sie um ihr Geld bringen, doch war ich hörte war schlimmer als das war mir mein Vater als Baby angetan hat.
أنا كنت سآخذ منهم أموالهم التي جلبوها معهم للرحلة لكن ما سمعته هزّني أسوأ من هزّ والدي لي و أنا طفل

Was ich hörte, deckt sich vollkommen mit dem, was mir meine Frau erzählt hat.
ما سمعته أيها المفتش يتطابق تماماّ مع ما قالته لي زوجتي

Aber da war jemand. ich hörte ihn doch. Sicher.
ـ ثمة رجل ، لقد سمعته ـ بالتأكيد ، يا عزيزتي

Ihr Gatte, ich kann nur sagen, sein Ruf ist unübertroffen.
ذلك الرجل زوجك يمكنني فقط أن أقول بأن سمعته لا نظير لها

Er ist der Beste, er will nicht, dass sein Ruf durch einen Spinner ruiniert wird.
إنه الأفضل لا يريد أن يشوِّه سمعته معتوه

So wie Sie einmal von ihm sprachen, sein Ruf, ich hab es in Aktion gesehen.
الطريقة التى تحدثت عنه فيها مرة, سمعته, أستطعت أن أرى ذلك فى أداؤه.

-ich bin für das Pfefferspray. -Ja, ich habe ihn gehört, OK.
أنا أملك رذاذ الفلفل نعم لقد سمعته , حسناً

Aber von vielen schockierten Leuten hörte ich stattdessen:
لكن هذا ما سمعته من الكثير من الأشخاص الغاضبين

Der Grund warum ich diesen Zeitpunkt gewählt habe ist, dass ich gespannt bin Ihre Reaktionen dazu zu hören.
والسبب في أخذي كل هذا الوقت هو إهتمامي بما سمعته من ردود أفعال على هذا الموضوع.

Nach dem, was ich höre, sind seine Tage als Ganove vorbei.
أسمع، مما سمعته ان أيامه الإجرامية على وشك أن تنتهي

Und dann höre ich, wie er über ein junges frisches Gesicht redet,... gesund, aber ein bisschen schelmisch.
وبعدها سمعته يتكلم عن وجه شاب جديد مفيد لكن مؤذٍ قليلاً

"Gibt's ein Geldproblem, nehme ich ein Pfand." hat er das je gesagt?
هناك مشكلة تدفق مال أنا أتحملها هل سمعته يقول ذلك ؟

Was habe ich in den letzten vier Tagen gehört?
الخص ما سمعته من مؤتمر تيد في الايام الاربعة الماضية

Okay, ist das nicht das Coolste, was du je gehört hast, McGee?
حسنا, أليس هذا أكثر شيء لطيف سمعته على الإطلاق, يا ماغيّ؟

Doch ich hört ihn noch rufen von fern klang es sacht
لكن سمعته صح يحرث كان يقود سيارته بعيدا عن الأنظار

Das ist ohne Zweifel das Dümmste was, das ich je gehört habe.
هذا بدون ريب أسوء شيء سبق و أنّ سمعته في حياتيّ.

Der Klang eines Gehirnsturms, falls Sie noch keinen gehört haben, ist ungefähr so.
أماّ بالنّسبة لصوت عاصفة ذهنيّة، إن كنت قد سمعته سابقا، فهو هكذا.