"سنجعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir machen
• Wir werden
• Wir bringen
• machen wir
• Wir lassen
• werden wir

Wir machen die anderen Blätter zum Affen, wir werfen das Rathaus um, wie 'ne Obstkarre.
سنجعل الجرائد الأخرى أضحوكة كما سنقضي على مجلس المدينة

Ich finde nur, Wir machen alles etwas zu schnell.
هذا رائع. أعتقد أننا سنجعل ذلك أسرع قليلاً

Wir werden das persönlich machen -- Wir werden über Ihr Verhältnis zu Ihrem Herzen sprechen, und über das Verhältnis jeder Frau zu ihrem Herzen -- aber darüber hinaus werden wir politisch werden.
سنجعل هذا الأمر شخصياً و سنتحدث عن علاقتكم مع قلوبكم وعلاقات كل النساء مع قلوبهن سوف نخوض في السياسة

Wir werden sie finden, und wenn wir das tun, dann wird dieses Ding funktionieren,... ..dann, mein Freund, dann... ..wird dieserjunge Mann zu einer Verbindlichkeit.
نحن سَنَجِدُهم، وحينما نَفعلُ سنجعل ذلك الشىء يعمل، حسنا صديقى حسنا هذا الشابِّ سَيَكُونُ مسؤولية.

Dann schicken Sie's rüber. Wir bringen diese Feier in Schwung mit einem echten Klassiker.
الأن سنجعل هذه الحفلة تبدأ مع الأغنية القديمة المفضلة

Aber wenn wir unbegrenzte Ressourcen schaffen ah dann machen wir den Krieg obsolet.
.. لكن إن جعلنا مصادرنا لا نهائية .. سنجعل الحرب بلا معنى

Wir lassen diese eingebildeten, widerlichen Arschlöcher büßen.
سنجعل أولائك الإثنان المُعتدّين بأنفسهم المكروهين الحقراء يدفعون ثمن فعلتهم

Tja, so ist wohl die übliche Vorgehensweise, also hole ich einen Durchsuchungsbefehl,... und Wir machen es offiziell, aber dann müssen Sie wohl für heute den Laden schließen.
هكذا سيسير الأمر إذاً يجب علي أن أحضر مذكرة، سنجعل الأمر رسمي.

Sekunde, Sekunde. Wir machen es interessanter.
مهلاً , مهلاً , مهلاً سنجعل الأمر مثير للأهتمام

Komm schon, mein kleines Goldhäschen, Wir machen es uns hier gemütlich.
سنجعل هذا المكان أشبه بالمنزل .. بوقت قصير.

Wir machen den Tag zum schönsten Tag für dich ...machen den Tag zum besten Tag
سنجعل اليوم يوم مثالي لأجلك يوم مخصوص لك

Wir machen den Tag zum schönsten Tag ...machen den Tag zum schönsten Tag ...machen den Tag zum schönsten Tag
سنجعل اليوم يوم مثالي سنجعل اليوم يوم مثالي

Wir werden das Haus aufhübschen für ihre Rückkehr.
انهم يحبونك سنجعل المنزل يلمع حين يعودون

Wir werden uns gegenseitig wahnsinnig glücklich machen, nicht wahr?
سنجعل أحدنا الآخر سعيداً للغاية ألسنا كذلك؟

Wir werden deinen Bruder zu dem Star machen, von dem du immer wusstest, dass er es einmal sein würde.
سنجعل من أخيك النجم الذي لطالما رأيته فيه

Wir werden die Römer dafür bluten lassen, dass sie uns wie Hunde gehalten haben, dass auf ihren Befehl an unseren Leinen herumgerissen wurde.
سنجعل الرومان ينزفون لاعتبارهم أننا كلاب.. يقودونهم كيفما يشاءون.

Wir werden den Schurken bis zum Ende des Jahres aus dem Geschäft verdrängt haben.
سنجعل هذا الوغد بدون عمل بحلول نهاية العام

- Wir bringen sein Herz wieder auf Trab. 60 laden.
سنجعل قلبه يدق بأنفسنا اضبطوه على 60

Wir bringen Helen dazu abzuheben.
سنجعل هيلين ترد على احد اتصالاته.

Wenn wir uns wie Hexen verhalten, machen wir es nur schlimmer.
تعلمين، لو أننا تصرفنا بطريقة ليست بجيدة سنجعل الوضع أسوء

Wir lassen es nur wirken, als würde gewählt.
لكننا سنجعل الأمر يبدو وكأن الحزب هو من اختارها

werden wir eine Gesellschaft formen dielangweiliger und uniformierter ist, oder robuster und vielseitiger?
هل سنجعل المجتمع مملاً أكثر و متماثلاً أكثر أم أكثر قوة و أكثر تنوعا ؟