"سيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlecht
• schlimm
• schlechtes
• schlechter
• schade
• Schlimmes
• scheiße
• schlechte
• schlechten
• übel
• böser
• böse
• nicht
• ein
• schrecklich

Ja, man kann sie auch auf dem Weg nach unten schlecht behandeln.
نعم . تحصل معاملتهم بشكل سيء على طول الطريق ، أيضا.

Manchmal scheinen Sie sagen zu wollen, Japans Wohlstand sei schlecht für Amerika.
أنتم تجعلون أحيانا الأمر يبدو وكأن إزدهار اليابان هو سيء لأمريكا

Es ist schlimm genug, dass er die Hälfte des Staates Kansas besitzt.
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية كونه يملك نصف ولاية كنساس.

Ich habe Ihnen schon angesehen, dass Sie mir etwas schlechtes sagen werden.
فقط من شكلك، رأيت أنه كان لديك شيء سيء لتقوله لي

Es ist mir etwas peinlich, aber ich bin ein schlechter Buchhalter.
انا محرج من الاعتراف بهذا لكنني سيء جدا بالاحتفاظ بالسجلات

schade, dass Sie nicht früher gegangen sind. Die Polizei wird jede Minute eintreffen.
سيء للغاية أنّك لم تغادر بسرعة ستكون الشرطة هنا في أيّ لحظة

Und redet heute Abend bitte ausnahmsweise einmal nicht über irgendetwas Schlimmes.
رجاء , الليلة لمرة واحدة لا أريد التحدث بشيء سيء

Es war wirklich scheiße von mir. Ich will mich gar nicht rausreden.
كان شيء سيء لفعله انا لا اقول انه لم يكن ذلك

Es ist eine sehr schlechte Kombination für diejenigen, die äußerst sensibel sind.
وإنه لتطابق سيء جدًا بالنسبة إلى الأشخاص الذين ولدوا بحساسية مفرطة.

Wie kommt es, das gute Dinge immer einen schlechten Beigeschmack haben?
كيفَ أنَ جميعَ الأشياءِ الجيدة فيها شيءٌ سيء مُتعلقٌ بها؟

Er ist ziemlich schlecht gelaunt, seitdem sein Cousin für das Mädchen eingetauscht wurde.
لقد كان مزاجه سيء. منذ أن قايض عودة ابن عمه بتلك الفتاة.

Wir wären längst nicht mehr alle hier, wenn das, was da drin passiert, schlecht wäre.
ولن نكون جميعنا هنا , إذا كان الذي حصل في تلك الغرفه أمر سيء

Niemand denkt, dass du schlecht im Bett bist, außer ein Mädchen... und all ihre Freundinnen.
لا احد يعتقد بانك سيء في السرير ماعدا فتاة واحده و ربما جميع صديقاتها

Das war schlimm genug, ohne Öffentlichkeit und ohne dir zweimal wehzutun.
هذا سيء بما يكفي بدون اخبار العامة بدون جرحك مرتين

Es ist schon schlimm, dass uns genug Verbrecher verklagen,... aber Cops, die Klagen erfinden?
انه مجرم سيء بما فيه الكفاية لكن رجال الشرطة قدموا دعاوى زائفة ؟

Ich sage nicht, dass es nicht schlimm ist. Es ist schlimm.
أنا لا أقول أنَّ الأمر ليس سيء هو سيء بالفعل

Und Sie bieten ein schlechtes Semester als Beweis an, dass meine Eltern mich vermasselt haben?
في سنتك الأولى و لديك فصل دراسي سيء كدليل على ان والدي خرباني ؟

Das heißt, du bist ein so schlechter Lehrer, dass du für sie schummeln musstest.
اذاً ما قصدته انك سيء جداً بعمل التدريس؟ انك اضطريت الى ان تغششها.

RG: Das ist sehr schade, denn es ist gewiss eine sehr häufige und sehr traumatische Erfahrung.
روفوس جريسكوم : وهو أمرٌ سيء حتماً وهي تجربة شائعة جداً و مؤلمة جداً

Keiner kommt nach Bragwyn, ohne dass ihm was Schlimmes widerfahren ist.
لا أحد يأتي لبرانجوين الا اذا حدث له شيء سيء

Klar ist das scheiße, aber es hat auch was Gutes. Jetzt weißt du, sie ist ok.
اعلم أن هذا سيء ، ولكن انظر إلى الجانب المضيء ، على الأقل تعرف مكانها

Es gab eine schlechte Bewertung, aber das macht mir nichts aus.
أعني, كان هناك نقد سيء واحد ولكنه ليس وكأني اهتم

Das ist eine Szene... aus einem ziemlich schlechten Film, in dem ich mal mitgespielt habe.
إنه أحد المشاهد من فيلم سيء للغاية مثلت به إنه الفيلم الوحيد حتى الآن

Da unten können 20 Frauen sein. Das Auto ist übel zugerichtet.
يمكن أن يكون هناك 20 إمرأة السيارة في مكان سيء

Was soll man machen, wenn ein böser Mann ins Gefängnis muss... aber ich weiß, dass er unschuldig ist.
أمي ، ماذا لو كان هناك رجل سيء مريع سيدخل السجن ، لكن أعرف أنه بريء

Darum glauben sie, sie können alles böse auf der Welt tun.
لذا فهم يعتقدون أنهم أحرار للقيام بأي شيء سيء يريدونه

Aha, wer hat noch nicht gewählt? Das gehört sich nicht – ich sagte, Sie müssen.
حسناً، من لم يصوت بعد؟ لأن هذا سلوك سيء.. قلت بأنه يجب عليكم التصويت.

Du bist wirklich ein großer Stecher, aber... danach ein ziemlicher Drecksack.
أنت ماهر بحق في الجنس، لكنك سيء جداً بعد ذلك

Das war schrecklich. Denn das heißt ja, sie mag Sex. Nur nicht mit mir.
شيء سيء لأنه كان يعني إنها تُمارس الجنس معه و لا تمارسه معيّ.