"سيأخذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird
• dauert
• nimmt
• braucht
• dauern
• würde
• bekommt
• bringt
• brauchen
• sich
• nehmen
• übernimmt die
• holt

Wie lange wird es dauern, bis wir ehrlich zueinander sein können?
كم سيأخذ ذلك من الوقت لنكون صادقين مع بعضنا ؟

Aber wenn es unter dem Quartär ist, dauert es sechs Monate oder mehr.
ولكن إن كانت تحت الطبقة الرباعية سيأخذ الموضوع أكثر من 6 أشهر

Ja, ich nehme das Große und Schicke und mein Klient nimmt eine Flasche Ihres besten Steaks.
نعم , أريد أن أخذ أفضل شيء لديك و موكلي هنا سيأخذ شريحة من اللحم

Diese Verletzung braucht Zeit zum Heilen. Diesen Luxus habe ich nicht.
هذا الجرح سيأخذ وقت للشفاء وأنا لا أملك هذا الوقت

Wie lange würde es bis zur Schaffung eines Mittels für alle dauern?
كم سيأخذ من الوقت قبل أن يكون هناك ما يكفي الجميع؟

Das würde insgesamt zwischen ein und drei qkm Platz auf der Erde in Anspruch nehmen.
فان ذلك سيأخذ بين واحد إلى ثلاثة كيلومتر مربع من البصمة على الارض، تماماً.

Sie können nicht viele Schiffe entbehren... aber das wird uns zwei Wochen Reisezeit ersparen.
ليس لديهم الكثير من سفن الإنقاذ لكن ذلك سيأخذ أسبوعان من زمن رحلتنا

Ich weiß, wer wohl wen holen wird, und das kann ich mir nicht leisten.
هذا يسيء لسحبي, أعرف من سيأخذ من و لا استطيع المخاطرة بتلك السقطة

Wie lange wird es noch dauern, bis es ihm besser geht?
كيف هو الزمن الذي سيأخذ بالنسبة له للحصول على أفضل؟

Jede Person, jeder Gegenstand wird etwas haben, das sehr spezifisch ist und zu einer spezifischen Repräsentation dieser Idee oder Gegenstandes verlinkt.
كل شخص، كل بند، سيأخذ شيئاً يكون محدد له بدقة، وسيتشابك مع فكرة محددة أو بند.

Alles was wir beschrieben, jeder Artefakt oder Platz wird eine spezifische Repräsentation sein, wird einen speziellen Charakter haben, der direkt verlinkt werden kann.
كل شئ شرحناه، كل إداة أو مكان، سيكون لديه تمثيل محدد ، سيأخذ شخصية محددة يمكن التشبيك لها مباشرة.

Und haben Sie Geduld, denn die Heilung wird länger brauchen, als Sie es für angemessen halten.
وتملكوا الصبر، لأن التعافي سيأخذ منهم وقتًا أطول للمضي قدمًا أكثر مما كنتم تعتقدون.

Bitte reden Sie mit ihr. Das dauert ewig.
أرجوكم أخبروها الأمر سيأخذ منّي ساعات لإعادتها

Ich hab noch was zu erledigen. dauert nicht lang. Beeil dich.
هناك شيء ما علي أن أقوم به سيأخذ دقيقة ، تحرك

dauert vielleicht länger, aber dafür funktioniert es.
ربما سيأخذ الأمر وقت أطول ولكن لن يكون هناك ثقوب

Selbst wenn er ein Problem hat, dafür nimmt er seine Pillen.
اسمع، لنفرض أنه يعانى من مشكلة سيأخذ الأقراص ليتخلص منها بأية حال.

Nun, Dad sagt es braucht Zeit, bis es dir besser geht.
سحنٌ، آباك قال أنه سيأخذ بعض الوقت حتى تتحسن تمامًا

Der nächste Spieler der einen Football zwischen die zwei Senkrechten bekommt, kriegt seinen Job.
اللاعب التالي الذي يستطيع إدخال الكره من خلال تلك الأعمده , سيأخذ مكانه

Ich warte nur auf die eine Hauptrolle, die meine Karriere ins Rollen bringt.
أنتظر فقط ذلك الدور الرئيسي الذي سيأخذ مسيرتي الفنية إلى مرحلة تالية

Wir brauchen 1 Woche bis dorthin. Und wir waren gerade 6 Monate auf See.
ذلك على الأقل سيأخذ أسبوع من طريقنا وقد أصبح لنا ستة أشهر بالخارج

Und wenn Sie ihn nicht so behandeln können, distanziert und objektiv, kann 008 Sie ersetzen. Sie haben sich nicht gerade ausgezeichnet.
و لو لم تستطيع معالجة ذلك بهدوء و موضوعيه , سيأخذ 008 مكانك

Am Montag übernimmt die Bank...
البنك سيأخذ كل شيء يوم الإثنين.

Kaufe "Leben mit Schweinswal" oder Satan holt sich deine Seele.
اشتري "الحياة المنطلقة نحو الهدف" ، أو الشيطان سيأخذ روحك.