"سيجعلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• macht
• wirst
• würde
• lässt
• wird dich
• damit
• wärst
• dadurch
• wird Sie

Wenn es dich glücklich macht, Berater zu sein, dann solltest du das tun.
ان كان عملك كمستشار سيجعلك سعيدا فإذن ذلك ما يجب ان تفعله

Nun, die dominante Krebstheorie würde sagen, dass es da ein einzelnes Onkogen in einer einzigen Krebszelle gibt und dass diese dich zu einem Krebsopfer macht.
تقول نظرية السرطان السائدة أن هناك جين سرطاني واحد في خلية سرطانية واحدة، وهذا سيجعلك من ضحايا السرطان.

Hörst du? Du wirst meine Vizepräsidentin, wenn du das wirklich willst.
تستطيعى ان تكونى نائبة الرئيس لو كان هذا سيجعلك سعيدة

wenn du nicht die Flugregeln befolgst. Denk daran: Hast du einen Zusammenstoß in der Luft und wirst bewusstlos, gehst du in den freien Fall über, bis du auf dem Boden aufschlägst.
ياصاح و الآن تذكر أنك إذا اصطدمت في الجو سيجعلك تفقد الوعي و سوف تعاني من السقوط إلى أن ترتطم بالأرض

Es lässt dich vergessen, dass dein Soldat den Befehl verweigert.
لا، لكنه سيجعلك تنسي نظام الثقب لا يبلغ أنتباها

Eines Tages wird dich jemand dazu bringen, dich zu verabschieden
يوما ما، شخص ما سيجعلك تغير وجهتك وتقول وداعاً

Tragen Sie das himmelblaue Hemd, weil Sie damit fast nett aussehen.
ارتدي القميص الأزرق فاتح سيجعلك تقترب من أن تبدو لطيفاً

Du wärst der jüngste Sieger aller Zeiten!
هذا سيجعلك أصغر من ربح هذه الجائزة على الإطلاق

Ich ahnte jedoch nicht, dass du dich dadurch in Musik verlieben würdest."
ولم أكن أعتقد أن هذا سيجعلك تقع في غرام الموسيقى

Denn wenn man viele Sachen macht, fühlt man sich wegen all dem schlecht, und nicht nur wegen einer Sache.
صحيح؟ إذ أن قيامك بالعديد من الأشياء سيجعلك تشعر أنك مخفق في كل شيء، وليس في أمر واحد.

- Sie werden Wegbereiter einer Methode, die Sie zur Legende macht.
-وأنت اصبحت رائدا لذلك يا بيتر ! هذا سيجعلك أسطورة

Rede so viel du willst, wenn's dich glücklich macht.
تحديث بكل ما تريد .. إذا كان ذلك سيجعلك سعيدا

Wenn du immer darauf hörst, was er sagt, dann macht er aus dir den besten Kämpfer.
و لكن اذا بقيت معه سيجعلك أفضل ما يمكن أن تكون

Glaubst du, dass du schwach wirst, wenn du diese Avocado isst?
هل حقاً تعتقد أن أكل هذا الأفوكادو سيجعلك ضعيفا أو سيتسبب بافسادك

Etwas, für das du mich umarmen wirst, solange ich lebe.
لقد أحضرت لك شيئاً سيجعلك تحبنى كثيراً سترغب فى عناقى للأبد

Hey, eines Tages wirst Du einen Kerl finden der dich dazu bringt das Du wie ein kompletter Idiot aussehen willst.
في يوم من الايام ستلتقي بشخص سيجعلك تريدين ان تصبحي غبية كلياً من اجلة

Ihr Anteil an der Operation Grandslam wird Sie sehr reich machen, meine Liebe. Warum sonst würde ich mitmachen, Mr. Goldfinger?
مشاركتك من عملية جراند سلام سيجعلك غنية ليس لى مهمة أخرى يا سيد جولدفينجر

Ich dachte, wenn ich dir Charlie bringe, würde es dich gesund machen.
إعتقدت أنه إذا أعدت تشارلي لك سيجعلك تشعر بتسحن

Aber wenn es Sie irgendwie besser fühlen lässt ich würde mich gern von Ihnen verhauen lassen.
ولكن إذا كان هذا سيجعلك تشعرين بحال أفضل، سأكون سعيداً بترككِ تعاقبيني

Hier, probieren Sie das mal aus. damit sind Sie in geselligen Runden sehr beliebt.
خذ,جرب هذا.هذا سيجعلك محبوب جداً في الوسط الإجتماعي

Nein, kann ich nicht, denn dann wärst du Teil davon.
لا لااستطيع لأن ذلك سيجعلك جزء منه

Ich versichere Ihnen, ich könnte Sie von hier drüben töten,... wenn Sie sich dadurch besser fühlen.
يمكنني أن أؤكد لك أنه بمقدوري أن أقتلك من هنا إن كان هذا سيجعلك تشعر بالطمأنينة