"شاهدته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sah
• ihn gesehen
• gesehen habe
• gesehen hast
• gesehen haben
• Sie sahen
• ich

SB: Wow, OK. I wusste nicht was es war, als ich es zum ersten mal sah.
سيرجي برين متعجبا : حسناً. لم أعرف ما هذا حينما شاهدته لأول مرة.

Aber ich denke, was ich gestern sah, war sehr interessant, weil ich hier unsere Leute sehe.
لكن أظن أن ما شاهدته الأمس كان جد مهم لأني شاهدت هناك شعبنا.

Er hat erst heute erraten, dass ich es war, nicht Joyce, die ihn gesehen hatte.
اليوم فقط استنتج اننى من شاهدته , وليست جويس هى التى شاهدته

Und hier willst du ihn gesehen haben?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذي شاهدته فيه؟

Von Bristol bis Albany nichts so Überraschendes erlebt, wie das, was ich hier gesehen habe.
أجل، ولم يحدث لي شيء من بريستول إلى ألبني مثل الذي شاهدته هنا اليوم

Hast du mal was gesehen und Jahre später 'ne Idee gehabt ohne dich daran zu erinnern, dass du's schon mal gesehen hast?
ألم يكن لديك فكرة أبداً لتدرك انك شاهدته من قبل؟

Das ist Design, wenn Sie es einmal gesehen haben, vergessen Sie es wieder.
هذا هو التصميم الذي إذا شاهدته مرة، تنساه بسرعة.

Versprechen Sie. meinem Mann nicht zu erzählen. was Sie sahen.
يجب أن تعد بعدم إطلاع زوجى على ما شاهدته

ich sah ihn im Fernsehen in England, als er Wimbledon gewonnen hat -
لقد شاهدته في التلفاز حين كنت في"إنكلترا", حين فاز ببطولة الويمبلدون، لكن

Vor einigen Jahren sah ich ihn live in "Dracula".
بعد ذلك بسنوات، شاهدته في الواقع أثناء فيلم دراكيولا

Es war voll. Hab ihn nicht gleich gesehen. Aber als ich ihn sah, fing ich an zu schreien.
لم ألاحظ مايفعله بسبب الزحام، لكن حين شاهدته قمت بالصياح

Aber der Mann, den ich gerade im Aufzug sah, wusste nicht, dass wir auf demselben Planeten sind,
و أنا الآن أريد أن أقول لكم أن الرجل الذي شاهدته في المصعد ليس لديه أي فكرة أنني هنا

- Wann haben Sie ihn gesehen?
متى كانت آخر مرة شاهدته فيها ؟

- An welcher Station hast du ihn gesehen?
-أيّ محطة التي شاهدته فيها؟ -شمال هوليوود. لماذا؟

Hatte ich vergessen. ich glaube, ihn gesehen zu haben.
لقد نسيت, لقد شاهدته يجري في الحديقة

Ok, was ich gesehen habe, war eine Dämonenattacke mit einer Athame.
حسناً ، بالاستناد إلى الشيء الذي شاهدته مشعوذ يهاجمنا الليلة

Er war im Video, was ich bei der CIA gesehen habe.
لقد كان في الفيديو الذي شاهدته في مقر الإستخبارات المركزية

Ausgehend von dem, was ich von TED gesehen habe, glaube ich, dass dies der ideale Ort ist um loszulegen.
من خلال ما شاهدته في تيد، أعتقد بأنه المكان المثالي لتدشينه.

Sag ihr aber nicht, dass du die gesehen hast, ich hab das mal getan und musste mir das ganze Ding ohne Untertitel ansehen.
لاتخبرها انك شاهدت الدي في دي ومع ذلك, ربما سأخبرها بذلك مرة و ربما تكون شاهدته كاملا بدون ترجمة.

Auf diese Gräueltaten, die du eben gesehen hast, reagieren Menschen typischerweise heftig.
بشر عاديّ كان ليُبدي ردة فعل قوية إزاء الإحباط الذي شاهدته للتو

- Mich stört... - Weißt du, was mich stört? - Was wir gestern in Santa Ana gesehen haben.
لقد اعدت مراستلك ارسلتلك ما شاهدته في سانتا انا

Werden wir eine nicht nachhaltige Bau- und Konstruktionsmethode wählen, wie ich es in China erlebte?
هل سنتبع نموذجا من البناء والبناء غير المستدام على غرار ما شاهدته في الصين؟