"شاي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tee
• Tea
• Shay
• Shy
• Shae
• Teetasse
• Teeparty
• Chai
• Eistee
• Tees
• Kräutertee
• Tasse
• Teebeutel
• Kaffeekränzchen

Wenn Sie die junge Hysterikerin hereinbitten, mache ich ihr einen Tee.
إن دعوت الفتاة الهيستيرية للدخول سأعد لها كوب شاي لذيذ

Nein, morgens trink ich immer nur Tee mit etwas Milch und einem Zwieback dazu.
أمي تصنع قهوة رائعة كلا دائماً شاي مع حليب بارد وبعض الخبز المحمص

Gut. Feiner Tee. Nichts ist wie eine Tasse Tee, außer einer Entscheidung.
على كل حال شاي جيد، لا شيء مثل الشاي بالحليب، شهي

Der Tee ist umsonst, du kannst was spenden, das ist erlaubt.
انه كوب شاي مجاني، أو اذا اردتم التبرع، فذلك مسموح.

Sie können nach Ihrem Gemütszustand wählen: Okay, ich nehme den Tee mit Koffein, ich nehme den Kamillentee.
بإمكانكم اتخاذ القرار ، لحالتكم الذهنية: حسناً ، سأختار الشاي ذي الكافيين ، وأنا سأختار شاي البابونج.

Wie wäre es mit einem Tee?
اها ، هذه فكرة يا آنسه مارأيك بكوب شاي لذيذ صغير

Du hängst mehr an deinem Tee als ich am Gin.
انت تتحامل علي من اجل فنجان شاي اكثر بكثير من ان افعل انا من اجل كاس من الجن.

Tee, Kaffee, Klempner spielen, dem Papagei Medizin geben...
شاي, قهوه, اصلح السباكة أعطي الببغاء دوائه

- Professor Marcus... - Nein danke, keinen Tee.
استاذ, هل لي أن أسأل لا, شكرا,سيدة ويلبرفورس لا شاي.شكرا لك

Sie brauchen viel Flüssigkeit. Tee, Kaffee, noch besser Wein.
تحتاج لكميه كبيره من السوائل شاي,قهوه أو من الأفضل خمر

- Möchtest du einen Tee? - Ich muss weiter.
ألن تريدي أن تحصلي على شاي لا يجب أن أذهب

"Wie heißt das andere Bein?" Wir tranken Tee an der Decke.
و لقد كان لدينا حفلة شاي رائعة على السقف

Ja, eine Tasse schwacher Tee macht sicher nichts, egal, was ich hab.
لا اظن فنجان شاي خفيف سيؤذينى، أياً كان الخطب

Ich lebe alleine, deswegen habe ich keinen Tee da, den ich Ihnen anbieten könnte.
أنا أُقيم لوَحدي , و لا يوجَد لدي شاي لأُقَدمه لك

Das in die Suppe oder in den Tee zu tun wäre also vollkommen unmöglich.
والمتسممون لا يستطيعون وضعه في حساء أو شاي.

Sie müssen zum Tee kommen. Ich bin sicher, wir haben viel zu bereden.
يجب أن تزورني من أجل فنجان شاي إني متأكدة أن لديك الكثير لنتحدث عنه.

Ich nehme Tee mit Zitrone.
الرئيس يريد قهوة وبدون سكر و أنا سآخذ شاي بالليمون

Üblicherweise beginnt der Morgen des Oberhauptes der Genpô mit einem "Early Morning Tea".
الصباحُ من أولهِ، للسيدِ الصغيرِ كيوهارو يبدأ من فنجانِ شاي بالصباحِ الباكر

Das lässt immer noch die Frage zu unserer Lehrerin Kendall Shay offen.
لا زال هذا يترك السؤال المتعلق بمعلمة المدرسة كندال شاي

Nach jahrelanger Suche glaube ich, dass ich endlich Shy Shen gefunden habe.
بعد سنوات من البحث أعتقد و أخيراً أنني اكتشفت و تمكنت من معرفة مكان شاي شين

Sagte er: "Nimm Shae nicht mit nach Königsmund"?
هل قال "لاتحضر (شاي) معك إلى (كينج لانيدنج)؟"

Wenn ich diesen Moment in eine Teetasse fallen ließe, bräuchte ich keinen Zucker.
لو أنّني أخذت هذه اللحظة ووضعتها في كوب شاي ما كنت لأحتاج سكر

Ja, denn als ihr drinnen wart und eure kleine Teeparty genossen habt, war ich hier draußen... und habe gearbeitet.
حسناً، أجل لأن عندما أنتم تكونوا في الخارج تستمتعون بـ القليل من شاي الحفله أنا كنت هنا هنا أنهي بعض الأشياء

Beim traditionellen Tai Moi Chai gibt es fünf Stufen der Augapfelextraktion.
من تقاليد تاي موا شاي هناك خمسة مراحل

Vielleicht... kann ich mir eure Vergebung verdienen, wenn ich euch etwas Eistee anbiete.
ربّما يمكنني ان أبدأ في الحصول على عفوك بتقديم كأس شاي مثلّج

Gestern Abend waren es 15 Tees und Sodawasser.
الليلة الماضية إضطررت لشرب 15 شاي و صودا

Ich lasse dir einen Kräutertee bringen, außer du willst uns hier haben, wenn dein Dad zurückkommt.
سأرجعها واحضر شاي أعشاب إلا إذا كنتِ تريدين أن نكون كلنا هنا حينما يعود والدكِ

Sie haben keine Teebeutel oder Kaffeebohnen?
ألديكِ أي كيس شاي أو قهوة مطحونة أضعها في الماء الساخن؟

Bin ich zu Ihrem Kaffeekränzchen eingeladen?
إمتِلاك a حفلة شاي آخر الليل، أليس كذلك؟