"شربت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trank
• hatte
• hast
• trinken
• trinkt
• betrunken
• hattest
• tranken
• hatten
• getrunken habe
• ich trinke

Ich hörte ihr zu und trank, wie die Zeit mit Alkohol vergeht!
أثّرت بي أكثر من أي وقت مضى شربت حالما سمعتها تغنّي

Je mehr ich trank, umso besser gefiel mir, woran ich dabei denken musste.
و كلما شربت أكثر كلما أعجبتني الأمور التي يجعلني المشروب أفكر فيها

- hatte zu viel intus. Sie ist mit ein paar Steelhead-Freunden abgezogen.
لقد شربت الكثير وغادرت مع اثنين من ذوي الرؤوس الحديدية، اصدقائها

Du hast den Bischof getötet, weil du aus dem falschen Becher trankst.
أعتقد أنك ستكتشف أنك من قتلت الأسقف لأنك شربت الكأس الخطأ

Wenn Sie trinken, schädigen Sie Ihre Leber, und es entsteht Leberkrebs.
إذا شربت الكحول، تؤذي خلايا الكبد، ثم يحدث سرطان الكبد.

Nein, es heißt, wenn man das Blut einer Gorgone trinkt, ist man gegen ihren Zauber und ihre Macht immun.
لا ,انه اكيد ان شربت من دماء جورجنز سيكون ليدك مناعه ضد شره وسحره

Schon wieder betrunken. Du riechst nach Fusel. Komm, Blödian.
شربت ثانية لا تكذب عليَ أستطيع شمه ، هيا

Daniel, meine Güte, du hattest doch nur ein Bier.
دانيال من اجل الايام الخوالى. لقد شربت واحدة فقط

Meine Charaktere tranken auch viel Ingwer-Limonade, weil die Menschen in den britischen Büchern, die ich las, Ingwerlimonade tranken.
شخصياتي أيضاً شربت الكثير من نبيذ الجنجر لأن الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب الإنجليزية شربوا نبيذ الجنجر.

Frohen "Nimm die Tochter mit zur Arbeit, weil die Nanny saure Milch trank"
و المحظوظ يجلب إبنتهُ إلى العمل لأن المربية شربت حليباً منتهي الصلاحية

Sie trank sich mal wieder in den Schlaf.
شربت كثيراً من الخمر حتى تنام مرة آخرى وهى وحيدة

trank Frau Manion viel an jenem Abend?
هل شربت السّيدةِ مانيون بكثرة تلك الليلِة؟

Es kommt raus, dass ich mit ihm trank und seine Freundin bei mir habe.
وصادف أنني شربت مع القاتل وصديقته في منزلي

Ich hatte nur 2 Bier getrunken, aber Dex wollte, dass ich blieb.
شربت اثنين بيرة فقط لكن ديكس أصر بأن أبقى كيف اجادله؟

Ich hatte fünf Biere, und das Mädchen mit dem widerlichen Zahn, fängt an ziemlich gut auszusehen.
لقد شربت خمس زجاجات من البيرة و تلك الفتاة صاحبة السن البشع بدأت تبدولي جميلة

Bevor oder nachdem sie das Gift getrunken hatte, das du ihr gütigerweise gegeben hast?
وهل كان هذا قبل أم بعد أن شربت السم الذي قدمته لها بلطف؟

hast du dem Licht Lebewohl gesagt? Ich habe dich ausgesaugt, fast bis zum Tod.
لما سأصبح عليه ألا تشعر بالحزن لوداع النور ؟ لقد شربت منك

Hätte ich mehr Platz bei mir, dann könnten wir bis morgen trinken!
لو كان لدي غرفة نوم اضافية لك لكنت شربت حتى الصباح

Wenn Ihr Wein trinkt, kann die Medizin nicht wirken und es wird Euch nicht besser gehen.
إن شربت النبيذ مع الدواء، فلن تتحسن صحتك

Dann sagt er: 'Es tut mir Leid, dass ich betrunken bin.
واخيرا قال لها : ميس ,انا اسف انا شربت , انا اعتذر

Sag mal, wann hattest du das letzte mal was stärkeres als ein Eichhörnchen? Ich weiß was du versuchst, Damon.
أخبرني أمراً , متى كانت آخر مرّة شربت دماً اقوى من دم السنجاب ؟

Deswegen hörten Sie für mich mit dem Joggen auf und tranken acht Flaschen.
لهذا توقفت عن العدو من أجلي ولهذا شربت 8 زجاجات

Nicht, wenn Sie 14 Tassen Kaffee hatten, aber für jemanden, der nur da sitzt, ja.
ليس إذا كنت قد شربت 14 كوب من القهوة ولكنّه مرتفع بالنسبة لشخص جالس

Ich will nicht erklären, warum ich in einer Bar war... und wie viel ich getrunken habe und was ich anhatte.
فأنا لا أريد أن أكون فى موقف أشرح فيه لم ذهبت إلى البار وكم من الكؤوس شربت .. وماذا كان شكل ملابسي

Der Preis ist, dass je mehr ich trinke, umso unschärfer sehe ich dich.
الجائزة هي كلما شربت كلما حصلتي علي غشاوة