"شريط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Band
• Video
• Bar
• Kassette
• Tape
• Klebeband
• Chevron
• einem
• Tonband
• Streifen
• dem
• Aufnahme
• Fortschrittsbalken
• Videos

Sobald wir die Quelle kennen, vernichten wir ihr Band und alles andere.
متى عرفنا المصدر، سندمر أي شريط فيديو وأي وثائق تتعلق بالأمر

Hätten wir das auf Band, wäre es das beste Youtube-Video aller Zeiten!
لو صورنا هذا في شريط سيكون أفضل فيديو موجود على اليوتوب

Ich möchte Ihnen ein Video zeigen, wie das auf die Zelle wirkt.
اسمحوا لي بأن أريكم شريط فيديو يوضح ما يفعله ذلك بالخلية.

Ich habe noch ein Video ausgeliehen. Falls du dich besser fühlst.
أتعرف ، لقد استأجرت شريط آخر ، في حالة تحسنك

Ich ging zurück in die Bar, aber du warst verschwunden und der Danny-Zuko
عدت إلى شريط ولكن لم يكن هناك أي علامة على أنك و

Sie haben mir eine Kassette von einem Baby einer anderen Frau gezeigt.
إلى المخاوف كان عندك حول ملكك. شوّفوني شريط رحم إمرأة أخرى.

Jede einzelne Perle, jedes farbige Band, repräsentiert ein Wetterelement, welches auch wie eine Note gelesen werden kann.
كل خرزة لوحدها، كل شريط ملون لوحده، يمثل عنصرا من الطقس يمكن أن يقرأ كذلك كنوتة موسيقية.

Sie haben draußen ein Beispiel gesehen, ein Schriftzug, umringt von schwarzem und gelbem Band, worauf steht: "Töte deine Sprache nicht!"
رأيتم مثالًا عليها في الخارج مشهد حرف وحوله شريط بالأصفر والأسود، كتب عليه: لا تقتل لغتك.

Ich hab alles auf Band gesprochen. Mit der Bauchhöhle sind wir fertig.
سجلت العملية على شريط انتهينا للتو من التجويف البطني

Sie hat es getan. Sie hat es getan und wir haben es auf Band.
لقد فعلتها, بالله لقد فعلتها وحصلنا على كل هذا في شريط

Ich habe ein Video in lhrem Auto liegen gelassen. ich brauche es.
أنا أسفة أنظر,لقد سقَط شريط الفيديو الخاص بى في سيارتك بالبارحة

Nein, Sie kamen, bevor sie sich das Video ansehen konnte. Verstehe.
لا، جئت أنت قبل أن تتمكن من مشاهدة شريط الفيديو

Kitt, gib das Video wieder als Billy das Casino verlassen hat.
كيت ، إعرض شريط الفيديو لبيلي و هو يترك الكازينو

Eine Bar oder ein Restaurant, das wir kontrollieren, so stehen die Chancen besser, sie lebend festzunehmen.
شريط أو مطعم ونحن السيطرة وبالتالي فإن الاحتمالات هي أفضل منا أخذها على قيد الحياة.

Das ist noch wundervoller als das Mädchen über Paiges Bar.
اعتقد انها اكثر من رائعه من لوحة الفتاة فوق شريط بيج

Ich verrate nicht, auf welcher Kassette du vorkommst, aber keine Angst, wenn du diese hübsche Schachtel erhalten hast, taucht dein Name auf.
لن أقول أي شريط أدخلك إلى القصة لكن لا تخف ، إن وصلك هذا الصندوق الصغير اللطيف فإن اسمك سيظهر

Ich wollte dem Baby helfen. Es hatte Tape über dem Mund.
أردت مساعدة الطفل كان لدى الطفل شريط لاصق على فمه

Das wickeln habe ich am Ende noch hinbekommen. Ich habe Klebeband benutzt.
حسناً ، لقد أكتشفت أخيراً كيفية الشد لقد أستخدمت شريط لاصق

- (Techniker) Chevron drei verschlüsselt. - Zeit zur Abreise, Captain.
شريط ثلاثة مشفر حان وقت الرحيل , كابتن

Die Antwort auf unsere unangenehme Lage muss auf dem Tonband sein.
الكذب تقريبا .. فى شريط التسجيل ماذا تنوون أنتما الإثنين ؟

Ich dachte, es würde 4 oder 5 Tage dauern, um durch einen Streifen zu kommen, indem ich das Holz wegschnitt oder -kratzte.
أعتبرت أنني سأحتاج إلى 4 أو 5 أيام لكي أحفر من خلال شريط واحد، عن طريق قطع أو كسر الخشب.

Neena hat mit dir gespielt wie mit dem Weltrekordler im Zölibat-Halten.
نينا مثلت عليك مثل مالك متباهي بأطول شريط مجفف بالعالم

Wenn sie die Transaktion aufgezeichnet haben, wird die Aufnahme dies bestätigen.
لو كنتم تسجّلون أحداث تلك العملية، فلا شريط سيؤكد ذلك

Wenigstens gibt einem der Fortschrittsbalken eine Vision des Anfangs vom Ende, und man arbeite auf ein Ziel hin.
لذا شريط التقدم يعطيك على الأقل رؤية عن البداية والنهاية، وأنك تعمل نحو هدف.

Videos, ... von drei geplatzten Trauungen.
لقد حصلت على شريط فيديو لحطام القطارات الثلاثة