"شريكي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Partner
• meinen Partner
• meine Partnerin
• meines Partners
• Mein Kollege
• Meine Partner
• meiner Partnerin
• Geschäftspartner
• mein Co-Autor
• meinem Partner

Nein, weil es mir um Zensuren geht und ich 'ne Eins haben will und gehofft habe, dass mein Partner genauso denkt.
كلا لان كل ما اهتم به هو الدرجات وأنا اريد الدرجة أ وكنت آمل بأن شريكي يريد ذلك ايضا

Er hat weit mehr getan, Captain. Dieser Mann hier war mein Partner.
أجل، إنه أسمى من ذلك بكثير، كابتن هذا الرجل كان شريكي

mein Partner ist Mexikaner, je mehr ich lernte – für uns alle ist Essen ein Grundbedürfnis, und natürlich auch für Mexikaner – aber es ist auch so viel mehr.
شريكي مكسيكي.. وكلما تعمقت فيها كما تعلمون الطعام بالنسبه لنا جميعا هو شيء اساسي وللمكسيكيين ايضا, ولكنها اكثر من ذلك

Ich bin nur ein wertloser Gaijin, jeder weiß, daß er meinen Partner tötete.
أنا لست سوى قايجن لا قيمة لها والجميع يعلم انه قتل شريكي.

mein Partner hat sich lange nicht um mich gekümmert.
أنا مكتئب . شريكي لم يهتم بي من وقت طويل.

Das ist Brent McGregor, mein Partner bei der Höhlenerforschung.
هذا برينت ماك جريجور، شريكي في استكشاف الكهوف.

2007, 6 Jahre nach unserem ersten Treffen, entschieden mein Partner und ich zu heiraten.
في عام 2007 و بعد 6 سنين من لقائنا قررنا أنا و شريكي أن نرتبط.

Du hast Recht, ich habe den falschen Mann, Kumpel. Du bist nicht mein Partner.
أنت محق اني طلبت الرجل الخطأ يا صاح أنت لست شريكي

mein Partner zieht nach Kalifornien, und alle seine bescheuerten Sendungen sind erfolgreich.
في هذه الأثناء ، شريكي السابق يتحرك إلى كاليفورنيا وكل عرض ينتجه وتتحقق لتكون عمل ناجح

Ich kann schlecht tanzen, wenn mein Partner eine Waffe hält.
أنا لا أرقص جيداً عندما يكون شريكي معه مسدس في يده.

Ich und mein Partner gehen jetzt in den Club Hell und verhaften Noah.
أنا و شريكي سنذهب الى نادي هيل لاعتقال الغبي نوح

Ich kriege keine Lebensqualität aber mein Partner kriegt sie!
رجلك لايستطيع الحصول على وقت مميز لكن شريكي يستطيع الحصول على وقت مميز

Ich bin Carl Showalter, mein Partner ist Gaear Grimsrud.
أنا كارول شووالتر وهذا شريكي غير غريمسراد

- Er ist mein Partner.
ما الذي تريد مني أن أفعل؟ شون, إنه شريكي.

- mein Partner ist vielleicht schon tot.
ذلك إختيار مثير من الكلمات. شريكي قد يكون ميت.

mein Partner und ich haben die Sowjets abgehört.
شريكي وأنا كُنْا على مراقبة الحدودِ الشرقيةِ للإرسال العسكري السوفيتي.

Also gut, ich kann den gesamten Raum sehen, aber ich sehe nicht meinen Partner.
حسنا , أستطيع أن أرى الغرفة كاملة لكنني لا أستطيع أن أرى شريكي

Als Gegenleistung nenne ich mit Stolz jeden von Ihnen meinen Partner.
في مقابل انا ادعو كل واحد منكم بكل فخر شريكي

Ja, aber 2009 hast du meinen Partner in 'ner Bank erschossen.
نعم، ولكن في '09، كنت النار شريكي في اتحاد الائتمان.

Wir müssen meine Partnerin am Ende des Highways treffen.
ماذا عملنا نحن؟ فرصتك الواحد بأنّنا نجتمع شريكي في نهاية الطريق السريع.

Ich habe die Frau meines Partners angerufen. Sie hat die frohe Botschaft ausgerichtet.
إتصلتُ بزوجة شريكي القديم، ونقلت الأخبار السارة.

Auf der anderen Seite, als Mein Kollege Gradski Ihren Puls und Ihren Blutdruck hatte, hatte er nur noch einen Tag zu leben.
من جانب آخر , عندما كان معدل النبض لدى شريكي جرادسكي كمعدل نبضك وضغط دمك كان قد بقي له أقل من يوم على قيد الحياة

Meine Partner haben mich betrogen, aber ich brachte ein Ortungsgerät an ihrem Schiff an.
شريكي خدعوني لكني وضعت جهاز تعقب فى السفينة

Die... sexuelle Spannung zwischen mir und meiner Partnerin ist... elektrisierend.
حيث التّجاذب الجنسيّ بيني وبين شريكي يكون مُهيّجًا..

2009 machte mein Freund und jetziger Geschäftspartner James Ramsey mich auf ein spektakuläres Gelände aufmerksam:
سنة 2009،نبهني صديقي والذي هو شريكي الآن في العمل جيمس رامزي إلى وجود موقع جميل ذي منظر رائع، إلى هذا المكان.

Die letzten vier Jahre haben mein Co-Autor Phanish Puranam und ich damit verbracht, diese Thematik zu untersuchen.
وعلى مدى الأعوام الأربعة الماضية، قمت مع شريكي في تأليف الكتاب، فانيش بورانام، بالتحقيق في هذا الموضوع.

Im Grunde also dann, wenn ich wieder in der Lage bin, mich mit meinem Partner vorzustellen, wenn wieder Fantasie ins Spiel kommt, wenn diese in Abwesenheit oder Sehnsucht wurzelt, was ein Hauptbestandteil des Verlangens ist.
أساسا ، عندما أعاود الإتصال مع قدرتي لتخيل نفسي مع شريكي ، عندما تعود مخيلتي في صوره، و عندما أستطيع زرعها في غياب و في شوق ، و هو مكون رئيسي للرغبة.