| Vielen Dank, mein Freund, dass Sie mir Ihre Fabrik gezeigt haben. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك يا صديقي على عرضك لي مصنعك المذهل |
| Cee Lo, Sie passen draußen vor der Tür auf, bitte. Vielen Dank. | Open Subtitles | أيها الضخم، أريدك بالخارج لحراسة الباب من فضلك، شكراً جزيلاً لك. |
| Chris Anderson: Vielen Dank, Herr Premierminister, das war faszinierend und inspirierend. | TED | كريس آندرسون : شكراً جزيلاً لك سيدي رئيس الوزراء، كان هذا رائعاً، و ملهماً للغاية. |
| Vielen Dank, dass Sie zu TED gekommen sind. | TED | هذا الخلق العالمي. شكراً جزيلاً لك لحضورك إلى تيد. |
| Danke sehr. Vielen Dank. | Open Subtitles | شكراً لك.شكراً جزيلاً لك. |
| Vielen Dank für die Erfindung der Verhaltensökonomie. | TED | شكراً جزيلاً لك لإبتكارك علم الإقتصاد السلوكي. |
| - Hier ist ein Stuhl. - Vielen Dank. | Open Subtitles | لماذا لا تجلس على الكرسى شكراً جزيلاً لك |
| Vielen Dank. Ich schätze, das haben sie nötig. | Open Subtitles | . شكراً جزيلاً لك أعتقد أنهم بحاجة للحِداء |
| O Mann, du siehst super aus. Vielen Dank, Admiral. | Open Subtitles | يا للمسيح تبدو حالتك مزرية شكراً جزيلاً لك ، يا أدميرال |
| - Nochmals Vielen Dank, dass Sie so viel Verständnis für Bradley aufgebracht haben. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك لأنك كنت متفهماً لوضع برادلي |
| Vielen Dank, Mr. Vize-Präsident. | Open Subtitles | حسناً, شكراً جزيلاً لك, سيدى نائب الرئيس |
| Vielen Dank, Mr. Vize-Präsident. | Open Subtitles | حسناً, شكراً جزيلاً لك, سيدى نائب الرئيس |
| Sehr freundlich. Vielen Dank. | Open Subtitles | ياله من من شيء لطيف منك، شكراً جزيلاً لك. |
| Vielen, Vielen Dank, dass Sie mich zurück in mein Hotel bringen, Brett. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك ، لتوصيلي معك إلى نُزُلِي |
| Aber alles Weitere übernehme ich, Vielen Dank. | Open Subtitles | ولكنّي سأتولى الأمر من هنا، شكراً جزيلاً لك. |
| Vielen Dank. Hey, blaues Shirt, nicht spucken. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك لا تبصق يا صاحب القميص الأزرق |
| Vielen Dank. Nicht nötig. Mir geht es wirklich gut. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك ، لست فى حاجة للدخول سوف أكون على ما يرام. |
| Vielen Dank dafür... dass du für mich da warst... als ich versucht habe, vom Alk wegzukommen. | Open Subtitles | شكراً حبيبي, شكراً جزيلاً لك لأنك ساندتني كثيراً... عندما كنت أحاول أن أقلع عن الشرب |
| Dann Vielen Dank, dass Sie sich herbemüht haben. | Open Subtitles | إذاً شكراً جزيلاً لك على حضورك كل هذهِ المسافة |
| - Danke sehr. Haben Sie Vielen Dank. | Open Subtitles | شكراً لك شكراً جزيلاً لك |
| Nein, ich verknalle mich nicht in dich, Herzlichen Dank auch. | Open Subtitles | لا، إنني لست واقعة بحبك، شكراً جزيلاً لك |
| Ich danke Ihnen vielmals, Simon, danke. | Open Subtitles | أنا أقد لك هذا. شكراً جزيلاً لك أقدر هذا تماماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 