"شموع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kerzen

Also hatte man Kerzen an beiden Seiten.
لذا ما كنت ستملكه هو شموع على الجانبين.

Du musst mit den Kerzen der Jungfrau Maria zur Kirche reiten.
يجب أن تضعى للكنيسة شموع العذراء "ألن تأخذهم" كارين ؟

Diese Kerzen sind für einen jüdischen Feiertag!
لا تحصل على تلك الشموع انها مخصصة لإجازة اليهود احصل على شموع رومانسية

- Eine Lichterprozession ohne Kerzen.
ياله من تفكير .. إضاءة الشموع الموكب بدون شموع سنأخذ الحظر

Dann gibt er Ihnen das Zeichen, die Kerzen der Jungs anzuzünden.
و عندها سيشير إليك لكي تضيء شموع الأولاد

Wir sagen den Spruch und zünden um Mitternacht die Kerzen an.
حسناً , نحن في أماكننا نهتف ونضيئ شموع عند منتصف الليل بالضبط , أيّ أسئلة؟

Wir können keinen Geburtstagskuchen ohne Kerzen hinstellen.
لا يُمكننا أن نُقدِّم كعكَة الميلاد بدونِ شموع

Es gab Kerzen, einen Blumenstrauß, Besteck, Teller und sogar Stoffservietten.
كان هناك شموع وزهور وصحون ومناديل القماش وسكاكين

Für uns beide sind es nur Kerzen, aber für Hexen sind sie wie Haschpfeifen.
حسناً بالنسبة لكِ ولي إنها مجرد شموع ولكن للساحرات فهو مثل الشيشة

Nebelschwaden überm gläsernen See, ringsum Kerzen in der Nacht, und auf dem See, da war ein Boot.
السحب الغائمة على البحيرة كانت هناك شموع حولنا وكان هناك مركب على البحيرة

Ein Kuchen mit Kerzen drauf, Geschenke, Topfschlagen und so weiter.
كعكة عليها شموع ، والقبعات مضحك ، دبوس على ذيل الحمار ، وأشياء مثل ذلك.

Wenn das hier so eine Art Beschwörung wird oder so was, brauchen sie dann nicht auch Kerzen und ein Pentagramm, damit es klappt?
اهذا سحر ام ماذا,الا تحتاج الى شموع لكي تعمل

Wie in den Filmen, wenn sie den Keller eines Typen zeigen und all die Kerzen vor dem Foto der Frau finden, die er umbringen will.
عندما يذهبوا الى قبو الرجل ويجدو شموع أمام صور المرأة الذي سوف يقتلها تعلمون ..

Der unbekannte Täter gekauft frische Blumen, billigem Parfüm, blaue Kerzen.
الجاني أشترى أزهار منعشة ، عطر رخيص ، شموع زرقاء

Ja, als ich die Kerzen auf meiner Geburtstagstorte ausgepustet habe hast du zur gleichen Zeit dasselbe gemacht.
لذلك عندما كنت أقوم بإطفاء شموع قالب الحلوى الخاص بعيد ميلادي في لحظة ما من نفس اليوم, كنت تقوم أنت بنفس الأمر

Du brauchst Kerzen, Klamotten, die man schnell runterbekommt.
الليلة ليست حفلة عشاء بل علاقة وهذا يعني شموع

Wir haben geweihte Kerzen vom Priester, aber hier brennen sie nicht.
لدينا شموع جلبناها من الكنيسه لكن هنا لا تشتعل

Warte mal kurz. Neue Kerzen, kaum geschmolzen. Gerade angezündet.
مهلاً، شموع جديدة وبالكاد ذائبة، هذا هو.

Ohne Kerzen ist das kein richtiger Geburtstagskuchen.
لا يوجد شموع عليها لا يمكن ان تكون كعكة عيد ميلاد، اذا لم يكن شموع عليها.

Das ist auch ohne Kerzen ein schöner Geburtstagskuchen.
ليست سيئة بدون شموع لازالت كعكة عيد ميلاد