Also hatte man Kerzen an beiden Seiten. | TED | لذا ما كنت ستملكه هو شموع على الجانبين. |
Du musst mit den Kerzen der Jungfrau Maria zur Kirche reiten. | Open Subtitles | يجب أن تضعى للكنيسة شموع العذراء "ألن تأخذهم" كارين ؟ |
Diese Kerzen sind für einen jüdischen Feiertag! | Open Subtitles | لا تحصل على تلك الشموع انها مخصصة لإجازة اليهود احصل على شموع رومانسية |
- Eine Lichterprozession ohne Kerzen. | Open Subtitles | ياله من تفكير .. إضاءة الشموع الموكب بدون شموع سنأخذ الحظر |
Dann gibt er Ihnen das Zeichen, die Kerzen der Jungs anzuzünden. | Open Subtitles | و عندها سيشير إليك لكي تضيء شموع الأولاد |
Wir sagen den Spruch und zünden um Mitternacht die Kerzen an. | Open Subtitles | حسناً , نحن في أماكننا نهتف ونضيئ شموع عند منتصف الليل بالضبط , أيّ أسئلة؟ |
Wir können keinen Geburtstagskuchen ohne Kerzen hinstellen. | Open Subtitles | لا يُمكننا أن نُقدِّم كعكَة الميلاد بدونِ شموع |
Es gab Kerzen, einen Blumenstrauß, Besteck, Teller und sogar Stoffservietten. | Open Subtitles | كان هناك شموع وزهور وصحون ومناديل القماش وسكاكين |
Für uns beide sind es nur Kerzen, aber für Hexen sind sie wie Haschpfeifen. | Open Subtitles | حسناً بالنسبة لكِ ولي إنها مجرد شموع ولكن للساحرات فهو مثل الشيشة |
Nebelschwaden überm gläsernen See, ringsum Kerzen in der Nacht, und auf dem See, da war ein Boot. | Open Subtitles | السحب الغائمة على البحيرة كانت هناك شموع حولنا وكان هناك مركب على البحيرة |
Ein Kuchen mit Kerzen drauf, Geschenke, Topfschlagen und so weiter. | Open Subtitles | كعكة عليها شموع ، والقبعات مضحك ، دبوس على ذيل الحمار ، وأشياء مثل ذلك. |
Wenn das hier so eine Art Beschwörung wird oder so was, brauchen sie dann nicht auch Kerzen und ein Pentagramm, damit es klappt? | Open Subtitles | اهذا سحر ام ماذا,الا تحتاج الى شموع لكي تعمل |
Wie in den Filmen, wenn sie den Keller eines Typen zeigen und all die Kerzen vor dem Foto der Frau finden, die er umbringen will. | Open Subtitles | عندما يذهبوا الى قبو الرجل ويجدو شموع أمام صور المرأة الذي سوف يقتلها تعلمون .. |
Der unbekannte Täter gekauft frische Blumen, billigem Parfüm, blaue Kerzen. | Open Subtitles | الجاني أشترى أزهار منعشة ، عطر رخيص ، شموع زرقاء |
Ja, als ich die Kerzen auf meiner Geburtstagstorte ausgepustet habe hast du zur gleichen Zeit dasselbe gemacht. | Open Subtitles | لذلك عندما كنت أقوم بإطفاء شموع قالب الحلوى الخاص بعيد ميلادي في لحظة ما من نفس اليوم, كنت تقوم أنت بنفس الأمر |
Du brauchst Kerzen, Klamotten, die man schnell runterbekommt. | Open Subtitles | الليلة ليست حفلة عشاء بل علاقة وهذا يعني شموع |
Wir haben geweihte Kerzen vom Priester, aber hier brennen sie nicht. | Open Subtitles | لدينا شموع جلبناها من الكنيسه لكن هنا لا تشتعل |
Warte mal kurz. Neue Kerzen, kaum geschmolzen. Gerade angezündet. | Open Subtitles | مهلاً، شموع جديدة وبالكاد ذائبة، هذا هو. |
Ohne Kerzen ist das kein richtiger Geburtstagskuchen. | Open Subtitles | لا يوجد شموع عليها لا يمكن ان تكون كعكة عيد ميلاد، اذا لم يكن شموع عليها. |
Das ist auch ohne Kerzen ein schöner Geburtstagskuchen. | Open Subtitles | ليست سيئة بدون شموع لازالت كعكة عيد ميلاد |