"شيكات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schecks
• Scheck
• Checks
• Tantiemen
• Scheckheft

Tut mir Leid, Schecks von Leuten, die wir nicht kennen, dürfen wir nicht annehmen.
أنا أسفة ولكن ليس من المسموح لنا بأخذ شيكات من أشخاص لا نعرفهم

Ich habe Grund zur Annahme, dass jemand die Schecks ihrer Tante einlösen könnte,..
لديّ ما يجعلني أظن بأن شيكات عمتك تصرف من قبل شخص آخر

Du hast mich doch schon Schecks ausschreiben sehen.
بالتأكيد أنت قد سبق لك ملاحظتي أكتب شيكات من قبل

Es gab keinen Scheck. Sie hob am Montag £200 in bar ab.
من الواضح انها لم تتسلم شيكات قريبا فلقد سحبت 200 جنيه نقدا من البنك

Übertretung der Entlassungsauflagen und Verbreitung fauler Schecks.
من الأفضل أن نجعلها عن خرق شروط الاِفراج, أو اصدار شيكات بدون رصيد.

Ich akzeptiere keine Schecks von der Bank der Mittelerde.
لا آخذ شيكات من البنك بمنتصف الكرة الأرضية.

Er löste drei Schecks ein. Sie waren gut.
لقد صرفت 3 شيكات وكلهم تم التصريح بصرفهم

Ihr Sohn fälscht Schecks.
أنا أسف لإخبارك هذا ولكن إبنك مزور شيكات

Nur damit ihr Bescheid wisst: Ich nehme weder Kreditkarten noch Schecks.
للعلم فقط، لن أقبل شيكات او بطاقات ائتمان

Apropos Schulgeld. Uh, ihre letzten drei Schecks sind geplatzt.
بذكر رصيدك , الثلاث شيكات الماضية بدون رصيد

Bis abends Geld auf meinen Tisch! Keine Schecks!
المال على مكتبي بنهاية النهار بدون شيكات

Nimm die Schecks von den staatlichen Darlehen für die Firma.
فقط استخدمي شيكات قرض إدارة الأعمال الصغيرة

Als Kunstlehrer ist es unsere Aufgabe, ihnen etwas Entzückendes zu geben, das sie im Büro anlächeln können, während sie die Schecks ausfüllen.
.ودورناكمعلمينللفنّهوإعطائهم. شيء جميل ليضعوه على مناضدهم ليرسم إبتسامتهم حينما يكتبون شيكات رسوم التعليم.

Und ich weise die Buchhaltung an, dir ab Morgen nur vorzutäuschen dir Schecks zu schicken.
وأنا سأجعل قسم الرواتب يرسل لكَ بعضاً من شيكات التظاهر بدئاً من الغد

Jetzt ist nicht die Zeit Schecks auszufüllen, die nicht gedeckt sind.
الان ليس بالوقت المناسب لكتابة شيكات انت لست بقادر على صرفها

Wenn Sie die Klage zurückziehen, wird Ihnen das Gericht drei Schecks geben.
عندما تسحب شكوتك سنعطيك الثلاثة شيكات هنا

Sobald Sie Ihre Klage zurückgezogen haben, bekommen Sie diese drei Schecks.
عندما تسحب شكوتك سنعطيك الثلاثة شيكات هنا

Drei Jahre, sollte 50 Mio. $ Strafe zahlen, und stellte einen Scheck aus.
حصل على ثلاث سنوات وغرامة خمسون مليون دولار , وكتب لهم شيكات بذلك

Reiche Männer mit Größenwahn beeinflussen mich selten mit einem Scheck.
الأثرياء المصابون بأوهام العظمة نادراً مايقنعوني بدفتر شيكات

Du hast schon zwei Ex-Frauen die die verdammten Casino Checks verbrauchen.
لديكَ زوجتين سابقتين أنفقتا شيكات الكازينو

Ach, komm! Ich kann mich auf meinen Tantiemen ausruhen. Ich hab 6 goldene Schallplatten.
يمكنني أن أستقر على شيكات الملكية أنسيت أنني كتبت 6 تسجيلات نادرة

Ich brauche ein Scheckheft für das Laplante-Konto.
أحتاج إلى دفتر شيكات لحساب ليبلانت