"صديقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Freund
• befreundet
• Freunde
• Kumpel
• Freundin
• Freunden

Ein Freund von mir arbeitet in einem Detektivbüro in San Antonio.
أن لدى صديقاً يعمل فى موقع الخدمه فى سان أنطونيو

Jedenfalls hast du Recht, sie sieht mich nur als Freund und das war's.
لقد كنت علي حق إنها تنظر إليّ وتري صديقاً هذا كل شئ

Zum Glück hatte ich einen Freund, mit dem ich offen reden konnte.
من حسن حظي أن لي صديقاً يمكنني التحدث إليه بكل شي

Wer will schon mit einem Versager wie mir befreundet sein, stimmt's?
من قد يريد أن يكون صديقاً لفاشل مثلي , صحيح؟

Und ein durchschnittlicher Nutzer, sagte Cameron Marlow, hat auf Facebook ungefähr 120 Freunde.
والمستخدم العادي، كما قال كامرون مارلو، يعمل مع فيس بوك، لديه 120 صديقاً.

Ach, sie übertreibt gerne, Exzellenz. Ich hingegen betrachte mich als Freund.
لقد بالغت في الكثير من الأمور، أنا أعتبر نفسي صديقاً

Du warst ein sehr guter Freund bislang. Du kannst es durchmachen!
وأنت أيضاً قد كنت صديقاً جيداً لي، ، انتبه ..

Ich hätte bei der Familie sein können, fand aber einen neuen Freund.
، كان بإمكاني تقضية أيامي مع عائلتي ولكني كسبتُ صديقاً جديداً

Ich habe sie an der Bar abgesetzt. Sie hat einen Freund getroffen.
لقد ركبتُ معها وأوصلتها لتلك الحانة ومن ثمّ قابلت صديقاً لها

Ich war wohl ein schlechter Freund. Hoffentlich hab ich ihn nicht verletzt.
أشعر أنني كُنت صديقاً سيئاً ، آمل أنني لم أقُم بإيذائه

Ich könnte dir ein Freund sein, und mit der Zeit vielleicht sogar
حسنا، يمكني أن أكون صديقاً ومن يدري، ربما في الوقت المناسب

Zitat "eine Inspiration für das gesamte Team, ein guter Freund, ein harter *Biep*
وكان يُسمى إلهاما لكل فريقه و صديقاً للكل .. شخصاً يتحمل المشاق

Der Präsident möchte Ihr Freund sein... doch Sie machen es ihm sehr schwer.
يود الرئيس أن يكون صديقاً لك لكنك تجعل ذلك في غاية الصعوبة

Und dann und wann einen Freund finden, eine Schildkröte finden, und einen langen, langsamen Spaziergang machen,
وبين كل هذا جد صديقاً .. جد سلحفاة واستمتع بمشي هادىء .. بمشي بطيء

Jedes Mal also wenn Sie Tickets bei Ticketmaster kaufen, helfen Sie ein Buch zu digitalisieren. Facebook: Jedes Mal wenn Sie einen Freund hinzufügen oder jemanden anstupsen,
إذن ففي كل مرة تشتري تذكرة على تيكيت ماستر، تساعد في رقمنة كتاب ما. فيسبوك: في كل مرة تضيف صديقاً أو تلكز شخصاً،

Ich will ein großartiger Freund sein.
أريد أن أكون صديقاً عظيماً، أريد أن أكون قريناً رائعاً

In einer Szene am Ende müssen sie einen Freund in ein anglofones Krankenhaus bringen.
ففي المشهد الأقرب للنهاية، حين أضطروا لنقل صديقاً إلى مستشفى أنجلوفون.

Das ist der Moment, in dem das Leben wirklich entschieden wird: man verliebt sich; man verliert einen Freund; die Lichter gehen aus.
وتلك هي اللحظة التي يتم فيها تقرير مسار حياتك فعلاً تقع في الحب تفقد صديقاً يختفي الضوء

Sie ist dein Boss. Man kann nicht mit dem Boss befreundet sein.
إنها رئيستك لا يمكن أن تكون صديقاً لرئيستك

Aber die Wahrheit ist, versuchst Du mit deiner Ex befreundet zu sein ist das viel schwerer, als es ausschaut
لكن الحقيقة هي محاولة أن تكون صديقاً لعشيقتك السابقة أصعب مما يبدو

Nein, keine guten Freunde. Wir waren Freunde fürs Leben.
كلا ليس تماماً ، لم يكن صديقاً عزيزاً ، كنا صديقين منذ فترة طويلة

Ein Kumpel von mir sagt, die schwören auf dieses Zeug in Finnland.
صديقاً لي يقول أنه في فنلندا يقسمون بإسم مثل هذه المشروبات

Das muss man vorsichtig tun. Mach die Klitoris zu deiner besten Freundin.
يجب أن يتم ذلك بعناية، البظر لابد أن يكون صديقاً عظيماً لك

Ich weiß das, weil ich das Glück hatte einer von Tylers besten Freunden zu sein.
أعلم أنني محظوظٌ كفايةً لأكون صديقاً لـ تاي تايلر