"صديقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Freund
• Freundin
• seinen Freund
• seinem Freund
• sein Kumpel
• einem Freund
• ein Freund von
• seines Freundes
• seine Freunde
• befreundet
• seinem Kumpel
• seinen Kumpel
• guten Freund

sein Freund ist nicht übel. Er sitzt im Bus und spielt Gitarre.
صديقه ليس سيئا ، لقد جلس في مؤخرة الحافلة يعزف الجيتار

Ich wäre nicht sein Freund, wenn ich nicht dasselbe tun würde.
لا استطيع ان ادعو نفسى صديقه اذا لم اضحى مثله

Wenn du sein Freund sein willst, dann musst du ihm beistehen.
اذا اردت ان تكون صديقه عليك ان تكون ذلك الشخص

Sie war nur eine Freundin und sie verschwand vor acht Monaten.
كانت مجرد صديقه ، و هي مختفيه منذ ثمانية أشهر

Wenn junger Herr gehen in böse Burg, wird armer Gurgi seinen Freund nie wiedersehen.
لو ذهب سيدي إلى القلعة الشريرة جارجي المسكين لن يرى صديقه مرة أخرى

Doch eines Tages im Mai, nachdem er das Rätsel mit seinem Freund Michele Besso besprochen hatte, lichtete sich der Nebel.
لكن ذات يوم في مايو، بعد أن فكر في لغز مع صديقه ميشيل بيسو، انقشعت الغيوم.

Du bist nicht sein Freund, er hat keine Freunde, wer sind Sie?
أنت لست صديقه لا يوجد عنده أصدقاء ،لذا من أنت ؟

Rick hat ihn geliehen. Er wollte nach Dodge City, er und sein Freund Lee.
لقد أستعاره مني "ريك" كان ذاهباً إلي "دودج سيتي" هو و صديقه "لي"

Er wollte, dass sein Freund was tut. Was, weiß ich nicht.
هذا الرجل يريد صديقه ان يقوم بشئ لا اعلم ما هو

In einem Zug, wo sein Freund erschossen wurde.
علي متن القطار حيث قتل احدهم صديقه خمني من؟

sein Freund sagt, mach es wie die Chinesen. 'Wie machen die Chinesen es?"
صديقه يقول له لم لا تفعلها كما يفعلها الصينيون؟ "كيف يفعلها الصينيون؟"

- Einen Moment. sein Freund sagt mach es wie die Chinesen.
صديقه يقول له لم لا تفعلها كما يفعلها الصينيون؟

Du bist sein Freund. Warum lässt du ihn nicht zufrieden?
كان من المفروض ان تكون صديقه لما لم تتركه لوحده

Clarice war mir so eine gute Freundin, und jetzt verrate ich sie.
أماندا جراى ستون كلاريس كانت صديقه جيده لى والأن أنا أخونها

Ich verstehe deinen Akzent nicht ganz. Hast du "Freund" oder "Freundin" gesagt?
اتعلم، لديّ مُشكلة في سماع لكنتك، أقلتَ صديقه الحميم أم خليلته؟

Achilles hätte sicherlich sein Leben riskiert oder geopfert, um seinen Freund Patroklos zu retten.
قد ضحى أخيل بالتأكيد بحياته أو أعطى حياته ليحمي صديقه باتروكلوس.

Leider noch nicht. Da erledigt ein Mann einen Sheriff, weil er seinen Freund verraten hat.
إنها قصة عن رجل يطارد شريفاً كان يعتدي على صديقه المقرب

Er hat mit seinem Freund gewettet, daß er es schafft, Sie bis morgen Mittag flachzulegen.
لقد راهن صديقه انه يستطيع ان يعاشرك قبل ظهر غد

Und sein Kumpel ist eine Meeresschildkröte, wie ich bereits erwähnte, mit dem Namen Filmore.
ومن ثم صديقه السلحفاة البحرية .. والتي ذكرت من قبل وتدعى فيلمور

Wir haben ihn zu einem Freund mit Windpocken geschickt, damit er sich ansteckt. Boa eh!
أيّها الطبيب، أرسلنا ابننا عمداً لينام لدى صديقه المُصاب بالجدري كي يلتقط العدوى في الصغر

- Das Telefon, das Lynch benutzt? - Oh nein, ein Freund von ihm.
الهاتف الذى استخدمه لينش لا, بل الذى استخدمه صديقه

Er musste nicht die Frau seines Freundes entführen, um an die heranzukommen.
هو لا يحتاج لإختطاف زوجة صديقه حتى يضع يديه على البرنامج

Es ist sicherer, über seinen Hund zu sprechen als über seine Freunde.
, لانه من الأمن ان تسال عن كلب احدهم لابد لى ان اقول , من ان تسال عن صديقه

Sie ist mit der Familie befreundet. Sollte ich nein sagen?
انها صديقه العائلة هل يجب علي أن أقول لا؟

Es war, wie in einem alten Film, wo der Seemann die Frau auf der überfüllten Tanzfläche sah, sich zu seinem Kumpel umdrehte und sagte "Hast du die Frau gesehen"
كانه شيء من فلم قديم حيث يَرى البحّارَ البنتَ عبر ساحةِ الرقص المزدحمةِ، ويلتفت نحو صديقه ويقول" ارأيت تلك الفتاة؟

Er vermisst seine Mom und seinen Kumpel auch.
الجحيم من أزعج. لا يشارك صديقه بالرغم من ذلك.

Ich habe eine besondere Lieferung von Tommy Bishop für seinen guten Freund, Mr. Lazik.
لدي توصيلة خاصة من تومي بيشوب إلى صديقه العزيز السيد لازيك