"صوتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Stimme
• Ihre Stimme
• deiner Stimme
• Sprich
• Ihrer Stimme
• Sei
• dich
• Du klingst
• laut
• still
• Stimme hören
• lauter sprechen
• so
• die Stimme
• unsere Stimme

Es ist gut, deine Stimme zu hören, Johnny, es ist lange her.
من الجيد أن أسمع صوتك يا جونى لقد مرّ وقتاً طويلاً

Ich habe dich so gehasst, dass ich niemals dein Gesicht sehen oder deine Stimme hören wollte.
اني اكرهك كثيراً الى حد انني لا اريد رؤية وجهك ولم ارد ابداً سماع صوتك

Es ist schön, deine Stimme zu hören. Wie läuft's denn bei dir?
جيدة ، انه من الجيد سماع صوتك كيف هي الامور معك؟

Aber von diesem Moment an will ich Ihre Stimme nicht mehr hören.
لكن من هذه اللحظة و لاحقاً، لا أريد أن أسمع صوتك.

Du brauchst nur nach mir zu rufen und ich folge deiner Stimme.
كل ما عليك ان تفعله ان تنادي علي وانا ساتبع صوتك

Ja, hier ist alles in Ordnung. Ähm... Ich wollte nur deine Stimme hören.
أجل، كل شيء على ما يُرام، إنّما وددتُ سماع صوتك لا أكثر.

Wieso greift eigentlich deine Stimme nie was an? Ein Reflux wird durch aufgenommene Dinge ausgelöst.
لماذا لا يؤثر اي شىء في صوتك ؟ رد الفعل يكون بسبب اشياء تعاطيناها

Nein, ich wollte nur nach all den Jahren deine Stimme hören.
لا,أعتقد انني أريد أن أسمع صوتك بعد كل هذه السنوات

deine Stimme ist leise, aber höre nie auf zu singen.
ان صوتك خافت .. ولكن لا تتوقفي عن الغناء

Während der Pubertät beginnt der erste großer Umschwung als deine Stimme tiefer wird.
خلال سن البلوغ، يبدأ أول تحول رئيسي، فيبدأ صوتك بالتعمّق.

Letzten Endes sind diese anatomische Veränderungen nur einige der Faktoren, die deine Stimme beeinträchtigen können.
في نهاية المطاف، فإن هذه التغيرات التشريحية ليست سوى عدد قليل من العوامل التي يمكن أن تؤثر على صوتك.

deine Stimme klingt wenig überzeugend.
أفضل بكثير أيها المقدس ليس هناك إقناع فى صوتك

Du bist schön. Das Publikum denkt, deine Stimme passe dazu.
انت جميلة، يعتقد الجمهور ان صوتك مناسب للك.

Denn die Antwort auf diese Frage bestimmt, wo Sie Ihre Stimme und Ihre Freiheit finden werden.
لأن الإجابة على ذلك السؤال هو حيث سوف تجد صوتك وحريتك.

Und nachdem die Wahlbüros geschlossen wurden, können Sie überprüfen, ob Ihre Stimme gezählt wurde, indem Sie Ihre Quittung mit der Stimme auf der Webseite vergleichen.
وبعد نهاية الإنتخابات، يمكنك التأكد من عدّ صوتك بمقارنة الفاتورة التي لديك مع الأصوات على الموقع الإلكتروني.

Freut mich, Ihre Stimme mal wieder zu hören.
آجل، كنت أعلم إنها أنت أردت أن أسمع صوتك مرة ثانية

Wir sehnten uns nach dem sanften Schnurren deiner Stimme.
لقد أحسسنا بالوحدة يا حبيبتى و اشتقنا لنبرة صوتك الناعمة

Auf dem Ohr höre ich schlecht. Sprich das nächste Mal etwas lauter.
عزيزتي، هذه الأذن صماء إرفعي صوتك قليلا في المرة القادمة

Wenn ich einen kleinen Sprachausschnitt Ihrer Stimme analysiere, kann ich sagen, ob Sie mit Ihrer Mutter reden, Ihrem Bruder, einem Freund oder mit dem Chef.
إذا أخذت مقطعاً قصيراً من صوتك وقمت بتحليله، فإنّي أستطيع أن أعرف ما إذا كنت تتكلم مع أمك، مع أخيك، صديقك، أو مديرك.

Ich sagte ihm, seine Band klinge gut und Sei genau das Richtige für Taube, weil...
قلت له إن صوتك جيد و رأيي أن تُسمع صوتك لمن يعانون من الصمم

Du klingst wie ein Vertreter für Mundwasser.
صوتك يبدو كما لو انك تبيعين معجون اسنان.

SL: Du warst ziemlich laut, aber Amys Schreie waren schriller.
س ل:كان صوتك عاليا لكن صوتها كان أكثر حدة.

Schon bald sind Jims Beine nicht mehr lang genug, damit er seinen Schniepel vom Boden kriegt. Sei still jetzt, sein Gewicht macht ihn wirklich verlegen.
قريبا جدا ستصبح سيقان جيم ممتلئة وقصيرة لدرجة لاتمكنه من رفع اعضائه من الارض اخفض صوتك ان ثقته قليلة عندما يتعلق الامر بوزنه

Sie müssen lauter sprechen, um verstanden zu werden.
لربما تضطر لرفع صوتك ليتمكن الناس من فهمك.

Ich weiß, du sollst cool sein, aber mit mir redest du so nicht.
اعرف انك من المفروض ان تكون هادئا ولكن لا ترفع صوتك علي

also wie hoch Sie die Stimme ansetzen, wenn Sie mit jemandem reden.
والتي تعني، كيف تقرر تعديل صوتك عندما تتكلم مع شخص معيّن.

Wir hören zwar unsere Stimme, aber das Gehirn hört nie hin, wie die Stimme klingt.
فتسمع صوتك لكنّ دماغك في الحقيقة لا يستمع البتّة لصوتك فعلاً.