"ضربات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schläge
• Puls
• Strikes
• Kombination
• Schlag
• Schlägen
• einem
• Herzschlag
• Herzfrequenz
• Körpertreffer

Ein paar Schläge später ist die Schnecke aufgebrochen und er hat ein leckeres Abendessen.
و بعد بضعة ضربات ينفتح الحلزون و يأخذ عشائه اللذيذ.

Rocky Balboa steckt Dragos härteste Schläge ein.
روكى بالبوى اخذ اقوى ضربات ايفن دراجو حتى الان

Wir haben doch so nett geplaudert. Würden Sie jetzt Ihren Puls erhöhen?
بم أننا تحدثنا أيمكنك رفع معدل ضربات القلب من أجلي, مارأيك؟

"Es gibt vier Bases, drei Strikes, zwei Teams, doch nur einen Sieger."
لديك ثلاثة مسارات, و ثلاثة ضربات و فريقين, و لكن لا يوجد سوى فائز وحيد.

Große Kombination von Conlan am Ende von Runde 3.
يالها من ضربات قويه انهى بها كونلان الجوله

Man soll einen Schlag hinnehmen, um zu zeigen dass man nicht zurückschlagen und nicht weichen wird.
أن تكون مستعدا لتلقي ضربة عدة ضربات لتظهر لهم أنك لن ترد الضربة و لن تتراجع

Das sind Gehirnläsionen... von mehreren Schlägen auf den Kopf.
هذه النقاط السوداء هي أضرار بالدماغ نتجت من ضربات عديدة على الرأس

Wenn es soweit ist, kann ich sie in einem Augenblick ausfindig machen.
نعم الوقت يذهب أستطيع بنظام تحديد المواقع التحكم في ضربات القلب

Rocky Balboa steckt Dragos härteste Schläge ein.
لقد أخذ روكى أقوى ضربات أيفن دراجو حتى الأن

Weil ihr so mutig seid, kriegt jeder nur 5 Schläge, okay?
نظرا للشجاعة التي أبديتموها فسوف أعطي كل منكم الليلة خمسة ضربات فقط

Die gerichtsmedizinische Untersuchung ergab Schläge mit einem stumpfen Gegenstand.
ان الفحص الطبي كشف اثار ضربات بواسطة اله غير حادة

Kontrolle, aber keine Kraft. Du brauchst ein paar Schläge mehr.
التحكم ولكن بدون القوة ربما يستغرق عشر ضربات لإدخال المسمار

Und sollten es keine 15 Schläge werden, so wusste sie doch:
و فيما يبدو أن ضربات الجرس لم تصل الى 15، عَرفت الأن أنها ذات مكانة خاصة في البلدة.

Bei einem weiteren Herzstillstand: Kurze kräftige Schläge auf die Brust.
في حال حدثت سكتة قلبية أخرى عليكم ببضعة ضربات قوية على الصدر

Schon 20 Minuten nach der letzten Zigarette eines Rauchers fangen Puls und Blutdruck an, sich zu normalisieren.
فقط بعد 20 دقيقة من إقلاع المُدخّن عن التدخين، يبدأ معدل ضربات قلبه وضغط دمه في العودة إلى وضعهما الطبيعي.

Ich kann nicht. Sonst wird mein Puls langsamer.
لا يمكنني التوقف يجب أن أبقي معدل ضربات القلب مرتفعاً

Es konnte natürlich auch sein, dass er zuerst nur eine chronische Krankheit hatte, die vor allem den hohen Puls verursacht.
جيد إحتمال أن يكون لديه مرض مزمن خاصة مع ضربات القلب السريعة

"Es gibt vier Bases, drei Strikes, zwei Teams, doch nur einen Sieger."
كان دائماً ما تقول لديكم سبعة قواعد... ثلاثة ضربات, و فريقين, ولكن لا يوجد سوى فائز وحيد.

Kombination aus Rechter und Linker.
شمال قوية و مجموعة ضربات من اليمين

Der erste Schlag ging auf die linke Kopfseite, und drei weitere, viel härtere, direkt auf den Schädel.
الضربة الأولى كانت على الناحية اليسرى من الرأس وبعد ذلك ثلاث ضربات آخرى على الأعلى ، أقوى بكثير قامت بكسر جمجمتها

Mit drei lausigen Schlägen und einem guten kann man immer noch Par spielen.
ثلاث ضربات سيئـة و واحدة ممـتـازة مازلت تفــي بغرض إدخــال الكـرة في الحفرة

Aber wirklich erstaunlich ist, dass diese Zellen bei elektrischer Stimlulation – wie mit einem Schrittmacher – dass Sie so viel heftiger schagen.
لكن المدهش حقا هو أن الخلايا، حين نحفزها كهربائيا مثل جهاز تنظيم ضربات القلب، بحيث تنبض أكثر.

Der Herzschlag verringert sich, sie leben länger, Diffusion von Sauerstof und Nährstoffen durch die Membranen geschieht langsamer, etc.
إن معدل ضربات القلب تكون أبطأ كلما تقدمت بالعمر حيث أن انتشار الاوكسجين والموارد عبر الأغشية يتباطئ, الخ ..

Dieses Diagramm zeigt die Herzfrequenz der Lehrer in Relation zum Lärmpegel.
هذا المبيان يرصد معدل ضربات القلب في مقابل مستوى الضوضاء.

Auf die Körpertreffer folgen harte Schläge an den Kopf.
متتبعاً ضربات الجسد بضربات مباشرة للرأس