"ضربة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schlag
• Schuss
• Treffer
• eine
• getroffen
• einem
• Strike
• war
• Stoß
• Schläge
• ihn
• Der
• den
• schlagen
• Volltreffer

Ich würde sagen, dass ihn ein rascher Schlag gegen den Kopf tötete.
ضربة على الرأس كانت قاتلة . حسبما أظن هناك سلاح الجريمة

Sie sterben nur, wenn sie auf einen Schlag viel Blut verlieren.
لن يموتو إلا إذا فقدو دم كافي من ضربة واحدة

- Ich kann mich an nichts erinnern. - war wohl ein heftiger Schlag.
لا أتذكر أيا من هذا , لا بد من وجود ضربة ما.

Toller Schuss, Junge! Ein Millionentreffer!
ضربة موفقة أيها الصبي ذلك كان واحد في المليون

Nie vergess ich die Treffer, die Schläge ins Gesicht - 'ne schlimmere Abmagerungskur gibt es nicht.
أذكر كل سقطة ، وكل ضربة قاضية ، كل لكمة أسوأ طريقة للتخلص من الترهل

Also... entweder ist es ein Hitzschlag, dann können wir uns den Nachmittag frei nehmen oder es ist eine Der Diagnosen, die Sie in 2 Minuten...
إذن، إما أن تكون ضربة شمس وفي هذه الحالة، نأخذ بعد الظهر إجازة أو أن يكون أحد التشخيصات التي ستقدمونها لي بعد دقيقتين

Plötzlich gab es einen ohrenbetäubenden Donnerschlag, und sie wurde vom Blitz getroffen.
وفجاة, ظهرت هناك ضربة رعد قوية وضُربت بصاعقة من البرق

Selbst ein Schlag auf den Kopf ließ ihn nur kurz verstummen.
حتى ضربة على رأسه لم تستطع إخراسه إلاّ دقائق قصيرة

Es war ein mächtiger Schlag. Ich kann Sie nur um Vergebung bitten.
لقد كانت ضربة قوية، لا أملك سوى التوسل حتى تعفو عني

Sie haben gesagt, Sie würden ihn mit einem Schlag umhauen und dann ist er wieder aufgestanden.
لقد قلت بأنّك ستوقع به أرضاً بمجرد ضربة وحيدة وبعد ذلك قد تمكن من العودة

Die Gerichtsmedizin sagt, sie starb an einem stumpfen Schlag auf den Kopf. Ja.
قال الطبيب الشرعي أنها ماتت جراء ضربة قوية ومباشرة إلى الرأس أجل

Für alle, deren Job es war, Escobar zu fangen, war Carrillos Tod ein böser Schlag.
أما من وكلت إليهم مهمة القبض على إسكوبار كان مقتل كاريو يمثل ضربة قاصمة

Ich fühle mich wie nach einem Schlag in den Magen, nicht mehr wie ins Gesicht.
هل من تحسن؟ حاليًا أشعر وكأنني تلقيت ضربة بالمعدة بدلًا من تلقيها على الوجه

Los, ich brauche nur einen Schuss!
هياّ يافتى، إبقي مُستقيماً ضربة واحدة فقط.

Wir haben das mit Der großen Rasse Der Schildkröten gemacht -- Schildkröten markiert, und vier Millionen Treffer erzielt.
لقد فعلنا هذا مع جنس السلحفاة العظيمة رقمنا السلاحف ، أحضرنا اربعة ملايين ضربة

Aber wenn du lieber auf eine Schlägerei auf dem Schulhof wartest...
ولكنك على الأرجح تترقب مستمتعاً ضربة خاطفة في باحة المدرسة

Benton wurde auf dem Rückweg an Der Brust getroffen.
الرائد بنتن تلقى ضربة فى صدره عندما كنا متجهين للبوابة

Normalerweise kommt doch ein obligatorischer Höflichkeitsbesuch,... bevor ihr bei einem Fall einschreitet.
الناس عادة يضربون ضربة قاضية قبل أن تقوم العضلات في العمل

Bruder Flintstone, wir brauchen einen Strike zum Sieg.
حسنا ، أخي فلينتستون نحن بحاجة إلى ضربة لتحقيق الفوز

Opa, wieviel setzt du, wenn ich dir sage, ich kann das Spiel mit einem Stoß beenden?
يا جدي.. كم تنوي أن تراهن لو أخبرتكِ بأن بوسعي ربح المباراة في ضربة واحدة؟

Sollte dennoch Der unwahrscheinliche Fall von Unruhen eintreten, werde ich meinen Soldaten befehlen, sie sofort niederzuschlagen.
مع ذلك، تحدثِ إضطرابات تَنكسرُ الى الخارج سَأطْلبُ أكثر قوَّاتِي الهائلةِ لقَمْعه في ضربة وحيدة.

Er hat den Diamanten schon einmal gefunden und wird es wieder tun.
كان ضربة العبقري. وجد النمر الوردي قبل ذلك. هو سيجده ثانية.

La Motta muss ihn k.o. schlagen.
ولاموتا بحاجة ماسة إلى ضربة قاضية لينهيها

Noch so ein Volltreffer und wir sind hinüber.
ضربة واحدة أُخرى في الدرع الخلفي و سينتهي أمرنا