| Du kniest dich hin und nimmst die Hände an den Kopf. | Open Subtitles | أريدك أن تجثوا على ركبتيك و ضع يديك على رأسك |
| Lassen Sie die Hände gefälligst oben. | Open Subtitles | ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا |
| - Hände hoch! - An die Wand und umdrehen. | Open Subtitles | ـ إرفع يدك إلى أعلى ـ ضع يديك مقابل الحائط و إستدر |
| Halten Sie an! Hände hoch! Keine Bewegung! | Open Subtitles | أوقف سيارتك ضع يديك على السقف و لا تتحرك |
| Ich weiß, was ich getan habe. Die Hände ans Lenkrad. | Open Subtitles | اعلم ما فعلت يا ايدي ضع يديك امامك على المقود |
| Hände hinter den Kopf und Finger verschränken. Sie kennen das Spiel. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك أنت تعرف الطريقة |
| Umdrehen und Hände hinter den Kopf! | Open Subtitles | التف و ضع يديك على قمة رأسك واغلق اصابعك. |
| Hände auf den Kopf! Wird's bald? Sonst schieße ich! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك إفعلها الآن و إلا أطلقت النار |
| Heben Sie die Hände hoch. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| - Hände auf den Kopf, Arschloch! Runter! | Open Subtitles | قلت ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك الآن |
| Ich bitte dich respektvoll... leg die Waffe hin, geh auf die Knie und nimm die Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | أطلب منك، باحترام ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك |
| Ist bereits getan. Hände hinter den Rücken. | Open Subtitles | لقد تم بالفعل القيام به ضع يديك خلف ظهرك |
| "Ihre gerechten Hände auf den goldenen Schlüssel zu legen, -"der den Palast der Ewigkeit öffnet." | Open Subtitles | ضع يديك على المفتاح الذهبي الذي يفتح قصرالخلود |
| Stecken Sie ihre Hände in die Taschen, schrauben Sie Ihr Ego runter und seien Sie nett zu den Leuten. | Open Subtitles | ضع يديك في جيبك، وتواضع وكن لطيفاً مع الناس. |
| Lassen Sie die Arme angelegt. Hände anlegen, Kopf runter. | Open Subtitles | ضع يديك و ذراعيك في الداخل و رأسك في الأسفل |
| Tief einatmen, Brust raus, die Hände auf die Rippen. | Open Subtitles | خذ نفساً عميقاً، لتوسعة صدرك. ضع يديك على ضلوعك. |
| Legen Sie die Hände aufs Steuer, wo wir sie sehen können! | Open Subtitles | ضع يديك على المقود، أين نستطيع رؤيتهما. لا تتحرّك. |
| Halten Sie Ihren verfickten Mund, Sir! Hören Sie auf zu schreien! Legen Sie Ihre Hände vor sich auf den Boden! | Open Subtitles | اغلق فمك توقف عن الصراخ ضع يديك على الأرض |
| Man legt die Hände auf die Tastatur. | Open Subtitles | كما تعلم ، ضع يديك في الحوض و إضربه هكذا |
| Mr. Silvestri, nehmen Sie Ihre Hände hinter Ihren Kopf... und steigen Sie langsam aus dem Wagen. | Open Subtitles | سيد سيلفاستري ، ضع يديك خلف رأسك و ترجل من المركبة ببطء إفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 