"طائر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vogel
• fliegende
• Vögelchen
• fliegender
• fliegenden
• Bird
• Vögel
• fliegendes
• fliegt
• eines

Ich liebe diesen Vogel, weil er ein Sumpfvogel ist. Durch und durch ein Sumpfvogel.
انا احب هذا الطائر لأنه من طيور المستنقعات، طائر المستنقع بكل معنى الكلمة.

Ein toller Vogel. Früher nisteten Abertausende von ihnen in den nördlichen Everglades.
أنه طائر عظيم، وهم يعششون بالآلاف، يوجد آلاف في الايفيرجليد الشمالية.

Das habe ich noch nie gesehen... ein Vogel gegen einen Frauenkopf.
لم يسبق وأن رأيت ذلك قط. طائر يصطدم برأس امرأة.

Hier ist eine riesige fliegende Nachbildung eines schwanzlosen Pterosaurus.
فكان هناك عملاق طائر هو نسخة من الزاحف الطائر البتروسور الذي لا ذَنَبَ له.

# Und baut ein Vögelchen sein Nest, ganz früh es seinen Baum verlässt.
طائر أبو الحناء يبني عشه لديه وقت قليل جدا للإرتياح

Schwer zu glauben, dass nur ein Vogel von euch da oben rumschwirrt.
يصعب تصديق أن قومك يملكون طائر واحد فقط هناك في الأعلى

Wir suchen nach einem kunststehlenden Vogel, der durch Wände gehen kann.
نحن نبحث عن طائر مهتم بالفنون يستطيع العبور خلال الحوائط

Und ihr packt einen toten Vogel in das Handschuhfach dieser Schlampe.
وأنتم يارفاق ضعوا طائر ميت، في علبة قفازات تلك العاهرة.

Ein kleiner Vogel mit einem hübschen Arsch und einem tiefen Hals.
من أخبركِ ؟ طائر صغير ذو ردف عظيم وصوت عميق

Der Archaeopteryx, ein Vogel, ein primitiver Vogel, hat diese sehr primitive Hand noch.
و " الأركيوبتركس " والذي هو طائر بدائي والذي يملك ذراع بدائي

Aber Sie können sehen, dass die Taube oder ein Huhn oder sonst ein anderer Vogel eine Art merkwürdig aussehende Hand hat, denn die Hand ist ein Flügel.
فيمكننا ان نرى ان البطريق او الدجاج او اي طائر آخر لديه نفس الذراع الغريبة الشكل تلك لان الذراع هي جناح

Es kam wie ein pfeilschneller Vogel, der an einem Fenster aufschlägt.
ووصل الأمر وكأنه طائر مسرع ارتطم بأحد أجزاء النافذة.

Und das ist ein Vogel auf der Titelseite von Science, der lernte, wie er mit einem Hilfsmittel an Futter gelangte.
وهذا طائر على غلاف مجلة العلوم استطاع تعلم كيفية استخدام أداة للحصول على الطعام.

Und wenn ich dieses kleine Gurtzeug anlege, diesen kleinen Flügel, dann habe ich wirklich das Gefühl ein Vogel zu sein.
وعندما أربط نفسي بهذه العدة البسيطة، هذا الجناح الصغير، أشعر حقاً أنني طائر.

Es gab einen Vogel, den die Menschen an der Ostküste mochten, das Heidehuhn.
كان هناك طائر يدعى بدجاجة هِيثْأحبها سكان الساحل الشرقي

Sie sind prächtig in ihrer Komplexität, feingliederig im Bau, und doch stark genug, um einen Vogel hunderte von Metern in der Luft zu halten.
هو رائع في تعقيده، حساس في بنائه، وعلى الرغم من ذلك قوي بما فيه الكفاية لحمل طائر على ارتفاع آلاف الأقدام في الهواء.

Jede Welt hat Außerirdische und jede außerirdische Welt hat fliegende Untertassen und sie bewegen sich mit großer Geschwindigkeit.
لكل عالم كائنات فضائية ولدى كل هذه المخلوقات صحن طائر, ويتحركون بسرعة مذهلة. الكائنات الفضائية.

Singen verstehe ich, aber singen wie ein Vögelchen...
الغناء ، أستطيع أن أفهم ذلك لكن الغناء مثل طائر ؟

Die besonders sichere Maschine da drüben möchte am Broadway ein fliegender Lampenschirm werden.
تلك الأكثر أمانا هناك، على سبيل المثال لها تطلعات في أن تصبح ضوء إنارة طائر في برودواي.

Das alles ist Biolumineszenz. Wie ich schon sagte: wie Glühwürmchen. Unter dem Baum sehen Sie einen fliegenden Truthahn.
كل هذا ضوء عضوي. تماماً مثل اليراعات كما قلت هناك ديك رومي طائر تحت الشجرة.

Navy Bird fliegt noch westwärts. Verlieren Radarkontakt.
ـ طائر البحرية مازال متوجها إلى الغرب ـ نفقد إتصال الرادار

Allein in den USA stirbt eine Milliarde Vögel durch Kollisionen mit Glasgebäuden.
في الولايات المتحدة وحدها، يموت مليار طائر نتيجة الاصطدام بأبنية زجاجيّة.

Das hier ist die aktuelle Version, ein fliegendes Luftschiff welches ca. 35 Meter, ca. 110 Fuß Durchmesser besitzt.
ولكن هذا هو الإصدار الحالى منه، إنه منطاد طائر الذى يبلغ قطره نحو 35 مترا، أي حوالى 110 قدما.

So könnte ein Regenwald aussehen, wenn man im Heißluftballon darüber fliegt.
هذه هي ما تبدو عليه الغابة الممطرة بينما كنا نمر من فوقها في داخل بالون طائر

Unglaublich. Das ist die außerordenlichste Wanderung eines Raubvogels überhaupt. Eine ziemlich unglaubliche Wanderung.
هائل. هذه الهجرة عظيمة جداً لأي طائر جارح. إنها فعلاً هجرة هائلة.