"طرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• feuern
• ein Paket
• gefeuert
• ein Päckchen
• Lieferung
• entlassen
• Exorzismus
• aus
• Entlassung
• rauswerfen
• rausgeworfen
• Ausweisung
• feuerte
• Vertreibung
• vertrieben

Eher darüber, wie sie das Arschloch aus New York feuern ließ.
في الواقع حول ذلك السافل الذي طرد من صحيفة النيويورك

Sie sagten, dass ich einen von meinen Leuten feuern müsse, falls ich den Vortrag nicht halte.
اسمع، قلت أنه عليَّ طرد أحد العاملين لدي إن لم أقدم خطبة جيدة عن عقارك

Ihm hatte Jacqueline ein Paket übergeben, bevor sie und ihr Kind tot aufgefunden wurden.
استقبل طرد من جاكلين التي عثُر عليها في وقت لاحق ميتة مع طفلها

Und jetzt Bewegung Soldat. Wir haben ein Paket abzuholen. Crawford, wachen Sie auf.
الأن , تحرك أيها الجندى , لدينا طرد لنجمعه كرافورد , أستيقظ

Ich leite ein Unternehmen. Alles läuft nach Plan, oder Leute werden gefeuert.
اعمل في تجارة,أفهمتِ كل شيء يسير بشكل دقيق وإلاتم طرد الموظفين

ein Päckchen ist für Sie gekommen. Es wurde vom Sicherheitsdienst markiert.
يوجد طرد من أجلك تم الإبلاغ عنه من قبل الأمن

- Eine Lieferung für Dr. Catheter. - Ich kann das annehmen.
لدي طرد للدكتور كاثيتر يمكنني التوقيع على استلامه

Nur, dass es immer unangenehm ist, wenn man jemanden entlassen muss.
كل ما أعلمه, أن طرد أحدهم هو أمر غير سار

Schon okay. Eine Person weniger, die Sie heute feuern müssen, nicht wahr?
لا بأس، سيتم إعفائك من حرج طرد موظّف ضمنهم اليوم، صحيح؟

Sie müssen jemand feuern, auch wenn Sie sich verstecken.
تظن أنه يمكنك تفادي طرد أحدنا بالاختباء هنا؟ سيجدك عاجلاً أم آجلاً

Mein stolzester Moment hier war nicht, als ich den Profit um 17% steigerte, oder als ich die Ausgaben kürzte, ohne einen Angestellten zu feuern.
أكثر لحظاتي فخراً هنا لم تكن عند زيادة الأرباح بنسبة 17 بالمئة أو عند تقليل النفقات دون طرد شخص واحد

Du hast ein Paket zur Wache gebracht. wer es verschickt hat?
سلّمت طرد بريدي إلى مركز الشرطة هل تتذكّر من أرسله؟

Mein Freund hatte ein Paket dabei, das mir gehörte.
صديقي كان يحمل طرد لا يخصّه .. إنه يخصّني أنا

Ich brachte ein Paket von Farringdon in die Shaftesbury Avenue, ein Auto fuhr mich an.
كنت احمل طرد من فارينجدون الى شافتيسبرى و صدمتنى سيارة

- Larken Scholastic. Sein Assistent wurde am Tag nach den Aufnahmen gefeuert.
المصور خرج، لكن مساعده طرد بعد اليوم الذي فيه النبتة.

8 Monate davor ist Allen gefeuert worden. Belästigung der Schüler.
ثمانية شهورِ قبل ذلك ألين طرد لتحرشه بطلابه

Rachel war Ihnen egal! Nur ein Päckchen unter Sitz 32.
وارشيل لم تفعل لها شئ فقط طرد تحت المقعد32

"Watergate Hotel. In 20 Minuten." "Da liegt ein Päckchen für Mr. Antwerp."
وترغيت، عشرون دقيقة هناك طرد للسيد أنتورب

Soweit ich mich erinnere, habt ihr noch 'ne Lieferung.
الآن، حسبما أذكر، عليكم توصيل طرد أيها الصغار.

Nach Erhalt des Untersuchungsberichts des AIAD wurde der Bedienstete fristlos entlassen.
وبعد استلام تقرير تحقيق مكتب خدمات الرقابة الداخلية، تم طرد الموظف المعني بإجراءات موجزة.

Exorzismus zielt darauf ab, eine bestimmte Hirnaktivität auszulösen... die den Betroffenen von seinem Besessenheitserlebnis trennt.
يؤدي أداء طقس طرد الأرواح إلى نشاط دماغي معين يفصل الشخص عن حالة التقمص

Dabei werden die Fahrgäste aus dem Sitz gehoben und ohne Sicherheitsvorkehrungen auch herausgeschleudert.
هذا ما يحدث للركاب عندما يجربون فصل المقعد وبدون الاحتياطات المناسبة، طرد.

Irgendwie fühlte ich mich schuldig an seiner Entlassung.
على نحو غريب أشعر أني المسؤول عن طرد داي داي اليوم

Obwohl es mir unangenehm ist, dass ich den Küchenchef rauswerfen musste.
بالرغم من أنني أشعر بالسوء حول طرد كبير الطباخين إمليو

Ich habe all mein Geld verloren, nachdem die Liga mich wegen dieses bescheuerten Wettskandals rausgeworfen hat.
كدت أفقد كل شيء بعد طرد الرابطة لي بسبب قضايا المراهنات تلك

5. billigt den Beschluss der Völkerrechtskommission, die Themen "Ausweisung von Ausländern" und "Auswirkungen bewaffneter Konflikte auf Verträge" in ihre Tagesordnung aufzunehmen;
5 - تؤيد قرار لجنة القانون الدولي إدراج موضوعي ”طرد الأجانب“ و ”آثار النـزاعات المسلحة على المعاهدات“ في جدول أعمالها؛

Bank feuerte Gehry, Gwathmey, Meier und 4 andere, damit er sagen kann, er hätte das Hotel selbst entworfen.
طرد بنك العديد من مصممي الفندق وما المصلحه في هذا؟

Sie feiern die Vertreibung der Vampire aus der Stadt.
إنّهم يحيون ذكرى طرد مصّاصيّ الدّماء من المدينة

Unsere Freunde wurden während Vermessungsarbeiten vertrieben.
لقد تم طرد أصدقائنا أثنا قيام وزارة الأشغال العامه بعمل خرائط مساحيه