"طلق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schuss
• Schusswunde
• Schüsse
• GSW
• geschieden
• Schusswunden

Ich mixte gerade einen Drink, Bonanza lief im TV, da hörte ich den Schuss.
لقد كنت اعد شرابا لنفسي ودخان البارود كان على التلفاز وسمعت صوت طلق

Die Leiche wurde vom Zimmermädchen entdeckt nachdem sie den Schuss gehört hat.
اكتشفت الجثة من قبل الخادمة بعد أن سمعت صوت طلق النار

Die Beweise zeigen weiter, dass, Minuten nach ihrem Betreten des Ladens,... ..drei Augenzeugen einen Schuss horten.
وبعد دقائق من دخولهم ذلك المتجر سمع ثلاث شهود عيان صوت طلق ناري

Laut gerichtsmedizinischem Befund starb Fellig an nur einer Schusswunde.
تقرير القاضي رجع على فيليج. يقول هو مات من الجرح من طلق ناري الوحيد.

Wir haben hier jemanden mit einer Schusswunde!
افتح لدينا ضحيّة طلق ناري هنا وقد فقد الكثير من الدمّ

Eine Nutte hat Schüsse gemeldet, aber hat den Schützen nicht wirklich gesehen.
اتصلت عاهرة بشأن طلق ناريّ ولكنّها لم ترَ مطلق النار

GSW in der Brust.
"طلق ناري في الصدر!"

Er hat Georges zweite Ehe geschieden. - Muriel Rumsey.
جورج كان معجب جداً به ، لذا إستأجره عندما طلق ثانيته

Falls ihr gleich einen Schuss hört, sagt meinen vier Kindern, dass ich sie liebe.
إفعلا معروف لي. إذا سمعتما طلق ناري، أخبرا أطفالي الأربعة أني أحبّهم.

Drei Zone gefunden ein Schuss Opfer tot auf einer Durchreise Bank.
في المنطقة الثالثة وُجد ضحية طلق ناري مقتولاً على كرسي الإنتظار

Einen Schuss gegen 17 Uhr gehört hat.
أو سمع صوت طلق ناري قرابة الخامسة صباحاً أو أي شيء غريب

Schuss in den Kopf.
منذ عدة ساعات وسبب الوفاة طلق ناري بالرأس

Außerdem hätte er vor mir sowieso nie einen Schuss abfeuern können, und jetzt haben wir gar nichts.
إى جانب ذلك، انه لم يحدث ان حصل على طلق ناري قبلي على أية حال والآن ليس لدينا شيء

Die Todesursache scheint ein Schuss in die Brust zu sein.
يظهر أنّ سبب الوفاة هو طلق ناري في الصدر.

Das Opfer scheint einen einzigen Schuss auf das Stirnbein erlitten zu haben.
تظهر الضحية انه تلقى طلق ناري واحد في العظم الجبهي

Ihre Kopfwunde rührt nicht von einem Unfall her, sondern von einem Schuss.
اصابة رأسك لم تكن حادثة، بل كانت نتيجة طلق ناري.

Das Überwachungsteam hörte den Schuss... um 00:20 Uhr.
.. قسم المراقبة سمع طلق ناري في الـ 12: 20 صباحاً

Männlich , 18 , Schusswunde in der Brust.
إنه ذكر في الثامنة عشر من عمره. لديه جرح من طلق ناري في الصدر.

Sie waren 1990 wegen einer Schusswunde hier,... und drei Jahre davor wurden Sie nach einer Stecherei an der Brust operiert.
كنت هنا في عام 1990 بسبب طلق ناري وقبلها بـ 3 سنوات بسبب جرح في الصدر

Es sind Schüsse gefallen. Wiederhole: Es sind Schüsse gefallen.
ـ طلق ناري، اكرر لدينا طلق ناري ـ يا الهي

Er könnte schwören, dass es sich um Schusswunden handelt.
قال إذا هو لم يعرف ما عدا ذلك، هو يقسم بأنّهم كانوا جروح من طلق ناري.