"طلقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schuss
• Kugel
• Schusswunde
• Schüsse
• erschossen
• Kugeln
• Patronen
• einer
• wurde
• Chance
• Schuß
• Patrone
• schießt
• erschießen
• angeschossen

Die Regierungsvertreter durchsuchen Grays Erinnerungen nach Hinweisen, aber es ist ein Schuss ins Blaue.
يتم تنقية الاجهزة الاتحادية ذكريات غراي عن أدلة، ولكن انها طلقة في الظلام.

Ein Schuss, dann verschwinde ich, bevor jemand mitkriegt, was los ist.
طلقة واحدة، ويختفي قبل أن يعلم أي أحدٍ ما حصل.

Es wird still und der Telefonist hört auf einmal einen Schuss.
هناك صمت ، ورجل الطوارئ يسمع صوت طلقة رصاصة.

Du hast mich festgehalten und eine Kugel schoss durch unsere Hände.
لقد كنت تتمسك بي، ثم جاءت طلقة ومزقت يدك ويدي.

Sie marschierte in die Ölfelder ein, umzingelte sie, ohne einen Schuss abzufeuern sichterte sie ihre Stellungen und nahm sie in Besitz.
تقدمت نحو الأراضي البترولية، و أحاطتها، دون أي طلقة سلاح، و بذلك إستحوذت عليها.

Ich sagte, du hast nur einen Schuss. Ziele nächstes Mal besser.
قلت لكم أمامكم طلقة واحدة فلتكن مجدية المرة القادمة

Ich hab selbst schon mit einem Schuss am Höllentor gestanden.
نهضت مع لا شيء سوى طلقة واحدة بيني وإدانة

Major, wir haben nicht einen Schuss gehört. Vielleicht ist er durchgekommen?
رائد، نحن لم نسمع طلقة وحيدة هل تفترض ان مكاى عبر؟

(Escudo) Noch ein Schuss aus der Kanone und wir sind alle tot.
طلقة واحدة أخرى من ذلك المدفع و سنكون موتى جميعاً

- Ist es aber. Ein Hirsch muss mit einem Schuss erlegt werden.
يجب أن تفكر في الطلقة الواحدة طلقة واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر

Man weiß nie, was ein einzelner Schuss hier anrichten kann.
لا يوجد من يعلم ما ستجلبة طلقة واحدة من متاعب

Einen Schuss in den Hintern bekam er angeblich auch.
بالاضافة الى اعتقادى انه تلقى طلقة فى مؤخرته,لكنى لا استطيع ان اجزم بذلك

Eine Beretta 93-R, neun Millimeter, mit höchstens 20 Schuss.
الـ بيريتا 93ر، 9 ملم أوتوماتيكي، عشرون طلقة على الأكثر.

Die Kugel flog direkt durch meine Kanzel! Ich sollte tot sein!
أخذت طلقة مباشرة فى مظلتى كان يجب أن أكون ميتاً.

Mädchen: Da waren eine Kugel und ein Schaumstoffball, weil es zwei völlig verschiedene Gewichte sind. Und wenn man sie zugleich fallen läßt, fallen sie vielleicht gleichschnell.
الفتاة : لقد كان هناك طلقة وكرة اسفنجية لانهما مختلفين تماما بالاوزان واذا رميتهم بنفس الوقت ربما سيقعان بنفس السرعة

Aber alle Anzeichen deuten darauf hin, dass er durch die Schusswunde getötet wurde.
لكن المؤشرات الموجودة تشير إلى أنّه قُتل بسبب جرح من طلقة نارية.

30 Schüsse in 2,5 Sekunden. Damit können Sie Bäume ummähen.
ثلاثين طلقة في ثانيتين وونصف بإمكانك قطع الأشجار باستخدامها

Aber sie wurde aus nächster Nähe erschossen.
ربما لكن كل الفحوص أثبتت أن طلقة النار أطلقت عن كثب

Wenn öfter, dann haltet sie eng beisammen, denn sonst grabt ihr die Kugeln selbst raus.
إذا تحتّم عليكم أكثر من طلقة اجعلوا طلقاتكم متقاربة لأنّكم سوف تستخرجون الطلقات بأنفسكم

Ein MG, 180 Gewehre und 9.000 Patronen.
رشّاش واحد ، 180 بندقية و 9000 طلقة ذخيرة

In all den Jahren als Gesetzeshüter war ich nur bei einer Schießerei dabei.
كلّ تلك السنوات عملت فى البلاد كنت اطلق طلقة واحدة واحدة فقط

Als Frau habe ich eine 14 Prozent höhere Chance, eine Schusswunde zu überleben als Sie.
أتعرف، باعتباري امرأة، مرجح أن أنجو بنسبة 14 بالمائة من إصابة طلقة مقارنة بك

60 Schuss Munition pro Mann!
اطلب منهم اتخاذ 60 طلقة ذخيرة بندقية لكل رجل

Es ist nur eine leere Patrone, keine Kugel.
الآن،هناك طلقة فارغة، إذاَ لا يوجد رصاص.

Sie ist schon beinahe tot. Wenn du auch nur einmal schießt, wird sie draufgehen.
إنها ضعيفة إلى حدّ الموت السلاح موجّه لكلانا، ولو أطلقت طلقة واحدة، سيقتلها

Lassen Sie sich von hinten erschießen, oder von vorne, wenn der Mexikaner beim Trog es tut.
اطلقي سراحها و تلق طلقة في ظهرك أو من الأمام لو أن المكسيكيين بأسفل سيفعلونها

Kurz darauf, während ich neben meinem Onkel stand, wurde er angeschossen.
في وقت قصير، بينما كنت أقف بجانب عمي، تلقى طلقة ناريه