"طن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tonnen
• t
• Tonne
• jede Menge
• Megatonnen
• Kilotonnen
• einen Haufen
• Standardtonnen
• eine Menge

Hier in 1962 haben die USA 16 Tonnen pro Person ausgestoßen.
هذا عام 1962, و الولايات المتحدة تطلق 16 طن للفرد.

Und China hat 0,6. und Indien hat 0,32 Tonnen pro Kopf ausgestoßen.
و الصين حوالي 0.6. و الهند كانت تطلق 0.32 طن للفرد.

Und es stößt 18 000 Tonnen von CO2 in die Luft.
وتضخ 18 ألف طن من ثاني أكسيد الكربون في الهواء.

Ich hab täglich 20 t Kies auf der Anlage.
ويكون بأستطاعتي الحصول على عشرين طن من الحصي بهذا الرشاش

Aber es wiegt eine Tonne. Können wir es nicht hier machen?
لكنها تزن نصف طن هل نستطيع فقط ان نشعلها هنا؟

Aber er wiegt mehr als 30 Tonnen. Den können sie nicht heben.
ولكنها تزن أكثر من 30 طن لا يوجد طريقة لديهم لرفعها

1,5 Millionen Tonnen Plastik werden jedes Jahr dafür verwendet, was noch mehr giftiges Gas in der Luft bedeutet, die wir atmen.
يُستعمل 1.5 مليون طن من البلاستيك فيها كُل سنة ما يعني المزيد من الغازات السامة في الهواء الذي نتنفسَه

Diese Menge ist das Vierfache dessen, was 1950 ausgestoßen wurde, und sie wächst zur Zeit um nahezu 300 Millionen Tonnen pro Jahr an.
وهذا المستوى يمثل أربعة أمثال مستوى الغازات في عام 1950 ويتزايد في الوقت الراهن بما يقارب 300 مليون طن سنويا.

Und – das ist eine starke Vereinfachung – aber im Grunde ist es nicht so, dass man ein Radarsignal einfach durch 156 Tonnen Stahl im Himmel hindurch schicken kann.
هذا تبسيط كبير للفكرة في الحقيقة .. الأمر ليس مجرد ان تعبر عبر اشارة الرادار بواسطة طائرة معدنية وزنها 156 طن دون أن يستطيع أن يراك أحد

In praktisch jedem Fallm in dem armen Landwirten ein garantierter Markt versprochen wird-- wenn sie sagen: "Wir werden 300 metric Tonnen kaufen.
تقريباً في كل الحالات، عندما تعطي المزارعين الفقراء سوقاً مضمون المكاسب -- لو قلت لهم، "سنشتري 300 طن من هذا.

Es ist dumm, dass wir zwei Tonnen Stahl, Glas und Kunststoff brauchen, um uns armselige Wesen ins Einkaufszentrum zu verfrachten.
من الغباء أن نستخدم 2 طن من الزجاج والمعدن والبلاستيك لحمل أنفسنا من البيت الى السوق.

Diese Maßnahme hat eine Million Jobs in diesem Land geschaffen, außerdem hat es 32 Millionen Tonnen CO2 eingespart.
لقد صنعوا مليون وظيفة جديدة داخل بلدهم، وكذلك منعوا انبعاث 32 مليون طن من ثاني أكسيد الكربون ، هذا رقم ضخم فعلا.

Ein 400 Tonnen fassender Kipper mit einer Länge von 14 Metern, einer Breite von 11 Metern und 7,5 Meter Höhe.
أنها شاحنة تفريغ سعة 400 طن وأبعاده 45 أقدام طويلة 35 أقدام واسعة وارتفاع 25 قدما.

Mein Heimatland, Uganda, hat eine Exportquote von 50.000 metrischen Tonnen Zucker auf dem Markt der Europäischen Union.
مدينتي، يوغندا لديها حصص لتصدير 50،000 طن متري، من السكر لسوق الإتحاد الأوروبي.

Wir importieren 50.000 metrischen Tonnen Zucker aus Brasilien und Kuba.
نحن نستورد 50،000 طن متري من السكر من البرازيل وكوبا.

Es hat 3.2 Tonnen. Dieses hier arbeitet gerade mit dem in den Flaschen gespeicherten Wind.
إنها 3.2 طن وهذه تعمل على الرياح المخزنة في القوارير

Wir entfernten 123.000 Tonnen Beton allein von den Flussufern.
لقد قمنا بإزالة 123،000 طن من الخرسانة من ضفاف النهر فقط

100.000 Tonnen Kohlendioxid werden damit der Photosynthese zugeführt.
نحن نقوم بعزل حوالي 100 ألف طن من الكربون بوساطة هذه الأشجار.

Dass eine 1 t schwere Killermaschine, die für klirrende Temperaturen gemacht ist, hier draußen nicht überleben konnte.
أتعتقد بأنها إشاره غير جيده ذلك آله قتل وزنها واحد طن ـ ـ ـ بنيت لدرجات التجمد لم تستطع البقاء هنا؟

Ein Kubikmeter Holz kann eine Tonne Kohlendioxid an sich binden.
يُخزن واحد متر مكعب من الخشب واحد طن من ثاني أكسيد الكربون.

Außerdem muss man bei der Bank immer jede Menge Formulare ausfüllen und so.
وأيضاً هناك طن من الأوراق والأستمارات يجب عليك أن تملأها

"Meine Männer bereiten es mit 1400 Megatonnen vor."
رجالى سيقوموا بأفضل بداية لديهم : 1.400 ميجا طن

Das sind Bomben mit 5 Kilotonnen Sprengkraft, etwa in der Größe kleiner Volkswagen. Es würde 800 benötigen um ins Orbit zu gelangen.
وهذه خمسة آلاف طن من القنابل المنتجة، حجمها يعادل سيارة فولكسفوغن صغيرة. وهي تتطلب 800 لكي تدخل في المدار.

Er musste 3-mal sein Gesuch einreichen und handelte sich damit einen Haufen
كان لابد أن يوافق ثلاث مرات وتحمل طن من التراهات

600 Standardtonnen, Sir. Das reicht für eine Wartungstour.
ستمائة طن مطول يا سيّدي، ما يكفي لجولة صيانة وحسب

Nun, wir stoßen jedes Jahr eine Menge Kohlenstoffdioxid aus, über 26 Milliarden Tonnen.
الآن، نحن نقوم ببعث الكثير من أوكسيد الكربون سنوياً، زيادة على 26 مليار طن.