"عالقون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefangen
• stecken
• sitzen
• festsitzen
• hängen
• feststecken
• am Hals

"Edward Teach, genannt Blackbeard, wenn deine letzte Stunde schlägt, sollen dein Geist und dein Körper zwischen dieser Welt und dem Jenseits gefangen sein.
إدوارد تيتش الملقب بكابتن بلاكبيرد عندما تموت سوف يكون جسدك وروحك عالقون بين هذا العالم والعالم الأخر وستبقى وحيداً الى الأبد

Nicht so schnell, Sohn. Wir sind auf dieser Insel gefangen.
،ليس بهذه السرعة يا بني نحن عالقون في هذه الجزيرة

Wir alle stecken im Erdgravitationsfeld fest.
طبعا جميعنا عالقون في حقل جاذبية الأرض في هذه اللحظة.

Ohne neue Geschichte stecken wir mit der alten, gescheiterten Geschichte fest, die immer wieder scheitert.
دون تلك القصة الجديدة، نحن عالقون بقصة قديمة فاشلة والتي في فشل مستمر.

Wir haben den Lkw noch nicht, aber vermutlich sitzen sie fest.
نحن لم نجد الشاحنة لربما يكونوا عالقون هنا فى كوما

Wenn Sie mir die Schuld geben wollen, dass wir hier festsitzen, nur zu.
لو أن تريد أن تقول إننا عالقون هنا بسبب خطئي، فقل هذا

McKinley, vier im Camp hängen im Seilgarten fest.
أنهم يحبون ذلك. ماكينلي. عالقون أربعة أقل المعسكر خلال الحبال.

Ich will, dass du weißt... selbst wenn du es vergessen wirst, dass ich nicht mit dir zusammen war... weil wir auf diesem schrecklichen Schiff gefangen waren.
أريدك أن تعلمي، حتى لو كنت ستنسين، لم أكن معك طيلة هذه السنين لأننا عالقون على السفينة الشنيعة

Sag ihnen, wo wir sind und das wir gefangen sind und Hilfe brauchen.
اخبرهم اين نحن, اخبرهم اننا عالقون ونحتاج للمساعدة.

Die Zeremonie brachte uns auf die Kreuzung, wo wir jetzt gefangen sind.
الإحتفالية دفعت بنا عبر التقاطع لكننا عالقون

Aber selbst dich anzulügen funktioniert nicht. Jetzt sind wir alle hier gefangen, weil du mich so sehr liebst.
لكن حتى الكذب عليك لا ينفع، والآن كلّنا عالقون هُنا بسبب مقدار حبّك لي.

stecken im Fahrstuhl, im Liftschacht, wir schlagen die Wände ein, um rauszukommen.
عالقون بالمصعد بيت المصعد، و نحن نشق طريقنا من خلال الحائط لنخرج.

Ja, wir sind noch auf dem Land, wir stecken hier fest!
نعم، حسناً، نحن عالقون في قريتك اللعينة هذه

Wir stecken alle in einem seltsamen Zeit-Ding, wo sich alles wiederholt.
جميعنا عالقون في زمن غريب حيث تستمرّ الأشياء بالتكرّر

Er ist wieder frei, und wir sitzen in dieser Scheiße fest.
إنه حر طليق ونحن عالقون هنا في هذا المكان القذر

Und das ist auch möglich. Wenn das der Fall ist, dann sitzen wir wohl noch lange auf handelsüblichen Kindersitzen fest.
وهذا ممكن تماما. وإذا كان هذا هو الحال ، ثم أعتقد نحن عالقون مع مقاعد السيارة التقليدية لفترة طويلة قادمة.

Ja. Wir sitzen hier unten fest. Lass uns Eimer und Seil herunter.
نعم، إنه أنا نحن عالقون هنا رجاء إرمي لنا الدلو

Hör zu, alles was ich sage, ist daß wenn wir hier schon festsitzen, dann wird nur zu überleben nicht ausreichen.
كل ما أقوله، إن كنا عالقون هنا، فمحاولة النجاة فقط لن تنجح.

Ich glaub's einfach nicht, dass wir schon wieder 'ne Nacht ohne Wind festsitzen!
لا اصدق اننا عالقون هنا ليلة اخرى بدون رياح

Ihm helfen. Doch das können wir nicht, wenn wir in dieser Kiste festsitzen, oder?
أن نساعده كما يجب، لكننا لا نستطيع ونحن عالقون هنا، أليس كذلك؟

Und wir hängen mittendrin.
اذا لم نتصرف فى هذا فسوف نكون عالقون فى منتصف هذا الامر

Ich habe eine Theorie, warum Menschen im Leben feststecken.
لديّ نظريّة حول سبب شعور الناس بأنهم عالقون في حياتهم.

Ich weiß gar nicht, ob ich mit ihm befreundet sein will, dann kreuzt er auf meiner beschissenen Party auf und jetzt haben wir ihn in unserem Katastrophenbunker am Hals, also...
لا أعرف إن كنت أريد مصادقته ثم جاء لحفلي و نحن الآن عالقون سوياً في كارثه