"عبقري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Genie
• ist genial
• ist brillant
• Genies
• ein brillanter
• ein verdammtes Genie
• Genie ist
• genialen

Nein, du bist ein Genie, weil du keine Lampe machen kannst.
لا . أنت عبقري لأنك لا تستطيع أن تصنع مصباح

Das soll mein Typ übernehmen. Er ist ein Genie mit Computern.
عليك أن تأتى بهذا الرجل لمنزلك إنه عبقري فى الحواسيب

Als ich fünf war, dachte ich, ich wäre ein Genie, aber meine Professoren haben mir diese Idee ordentlich aus dem Kopf getrieben.“ (Gelächter) Mm?
عندما كنت في سن الخامسة اعتقدت أنني عبقري لكن أساتذتي قاموا بمسح هذه الفكرة من رأسي منذ ذلك الوقت

Der Mann ist genial. Für seinen Film tut der alles.
الرجل عبقري مُستعد لأي شيء في سبيل الفيلم

Zum ersten Mal in der Geschichte hört man Menschen diesen oder jenen Künstler ein Genie nennen – anstelle davon, dass er ein Genie hat.
ولأول مرة في التاريخ، تبدأ في سماع الناس يشيريون لهذا الفنان أو ذاك بكونه عبقري بدلاً عن أن لديه عبقري.

Nein. War es ein Genie, das das Öl für das Team fand?
هل كان لدينا عبقري واحد ممن وجد النفط من أجل الفريق بأكملة؟

Die Sprache hat er erfunden. Mein kleiner Bruder ist ein Genie.
إنها لغة قد إخترعها هذا أخي الصغير، إنه عبقري

Ich glaube, niemand mochte ihn, aber jeder hielt ihn irgendwie für ein Genie.
لاأعتقد بأن أحد أحبه لكن الجميع ظن بأنه عبقري

Ich wollte mich nicht diesem brillanten, dominanten Genie unterordnen. Er war ein Genie.
لقد تعبت من تهميش هويتي لصالح رجل ذكي مسيطر، إنه عبقري

Ein großer Jazzmusiker... ein Genie, verdammt noch mal.
انه عازف جاز عظيم انه رجلٌ عبقري , اللعنة

Aber trinkt man privat ein Bier mit ihm,... ..fängt er an, von Mulder zu erzählen, und was für ein Genie er sei.
في وقت متأخّر من الليل، زوج البيرة فيه، يبدأ بإخباري قصص مولدر، كم هو نوع من عبقري شقّ.

Cyrus war ein Genie, was die Finanzen angeht.
سيروس كَانَ عبقري . لقد تدبر أمر الموارد المالية

- Es musste ja ein Weidmann-Film sein! - Er hat 3 Oscars. Er ist ein Genie.
يجب ان نصنع فيلم لهال وايدمان لقد ربح 3 جوائز أوسكار, انه عبقري

Das ist eine großartige Idee. Leo, du bist ein Genie.
لا، ولكنها فكرةً عظيمة، ليو يالك من عبقري

Ich weiß, du bist ein Genie, aber ich bin Autorin.
أعلم أنك عبقري لكن إليك المشكلة، أنا كاتبة

- Du bist ein Genie. - Welche Zeile?
ـ إنك عبقري ـ في أي سطر قرأت هذه العبارة

ein Genie mit einer Moral, neben der Gaddafi wie Mutter Teresa wirkt.
لأنه بلا قلب لأنه عبقري في التقنيات الحديثة لاننا اذا قارنا معمر القذافي به

Ich versuche, mich selbst neu zu erfinden. Wieso hebe ich das alles auf? Weil das Ihre Arbeit ist, und sie ist genial.
أحاول تغيير حياتي فلمَ أتمسك بكل هذه الأشياء؟ لأن هذا عملكِ وهو عبقري

Du kennst den Doctor, er ist wundervoll, er ist brillant, aber er ist wie Feuer.
لأنكِ تعرفين الدكتور إنه رائع، إنه عبقري لكنه مثل النار

molekularen Genies, die meine Form erzeugen, die eins sind mit allem Existierenden. Oder ich kann mich entscheiden, in das Bewusstsein
أنا قوة الحياة لـ 50 تريليون عبقري جزيئي جميل قاموا بتشكيل قوامي

Alle diese Videos dokumentieren lediglich, dass ein brillanter Mann verrückt wurde.
كل تلك الأشرطة توثق مراحل تدريجية لرجل عبقري يفقد صوابه.

Der Kerl ist ein verdammtes Genie. Weißt du, dass er nirgends lebt?
هذا الرجل عبقري أتعلم إنه لا يعيش في أي مكان ؟

Auch jemand der kein Genie ist, sieht das die Welt Probleme hat.
الأمر لا يحتاج إلى عبقري كي يدرك أن العالم تجتاحه المشاكل

Milly, was kann Jerry Webster von einem genialen Chemiker wollen?
ومالذي يجعل جيري ويبستر مهتما بكيميائي عبقري يا ميلي؟